我謹(jǐn)此宣誓,
我是美國(guó)公民。
在選舉日當(dāng)天,我必須在本縣市或者村住滿30天。
我符合辦理紐約的選民登記的必備資格。
以下是我的簽字或印章。
以上所有資料屬實(shí)。我明白提供不實(shí)信息將被定罪并被處以高至5000美元的罰款以及長(zhǎng)達(dá)四年的有期徒刑。
在美國(guó),各種層次的選舉和投票都被賦予了神圣的意義,所以對(duì)選民的要求也很嚴(yán)格。
講完這些,時(shí)間已經(jīng)快2點(diǎn)鐘了,入了籍的人們又按座位順序到中間去拿公民紙(證書)。公民紙真的就是一頁(yè)紙,上面有你的相片和簽名。有了公民證書就可以去申請(qǐng)護(hù)照,之后會(huì)在兩周內(nèi)寄到你的住址,同時(shí)還有美國(guó)總統(tǒng)給你的祝賀信。
最后,還上來(lái)了一位法官,穿著法官莊嚴(yán)的黑色披風(fēng),滿臉笑容,頭發(fā)花白,開(kāi)始講他的移民故事。
他說(shuō):“我們每個(gè)人來(lái)自世界每一個(gè)角落。甚至,我不能叫出你的國(guó)家的名字,但今天,我們?cè)谝黄?,每個(gè)人都有不同的故事,在此每一位都經(jīng)歷了各自的艱辛?,F(xiàn)在我給大家講講我家的移民故事。1903年,我的爺爺帶著我爸爸,從歐洲坐船,在海上漂泊了兩個(gè)多月來(lái)到美國(guó)。爸爸在船上眼睛發(fā)炎,看上去像有病,被拒絕入境。當(dāng)時(shí)很窮,但移民的決心沒(méi)變。1908年,也就是5年后,爸爸同兄弟乘船在海上漂蕩了兩個(gè)月,最后到達(dá)美國(guó),開(kāi)始了美國(guó)的創(chuàng)業(yè)之路。爺爺從事建筑行業(yè),生意從小開(kāi)始做起。爸爸發(fā)揚(yáng)了爺爺?shù)氖聵I(yè),生意越做越大,他們可以培養(yǎng)孩子學(xué)法律,做大法官。實(shí)現(xiàn)了他們的美國(guó)夢(mèng)?!?/p>
這就是美國(guó),一個(gè)移民國(guó)家,上溯三代,幾乎每一家都是移民來(lái)的。
當(dāng)法官出場(chǎng)時(shí),所有跟著來(lái)的朋友和家人們都被請(qǐng)進(jìn)來(lái)見(jiàn)證宣誓儀式,我的朋友們也進(jìn)來(lái)了,他們發(fā)現(xiàn)了我在人群中,跟我使勁地?fù)]手。
法官講完這個(gè)故事就開(kāi)始領(lǐng)著大家宣誓。
I hereby declare,on oath,that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince,potentate,state,or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law;that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law;and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion;so help me God.
你聽(tīng)懂了嗎? 你看懂了嗎?
我想在場(chǎng)的好多人可能都聽(tīng)不懂這誓詞,入籍考試時(shí)不考誓詞,所以他們也沒(méi)有去死記硬背,也沒(méi)去學(xué)習(xí)。起碼,我旁邊的兩位肯定沒(méi)聽(tīng)懂,我當(dāng)然也沒(méi)有。我們只是舉起了手,跟著法官念。天曉得,二百多人是不是每個(gè)人都在念。
總之,就這樣念完了。宣誓完了,我徹徹底底成了美國(guó)公民了。法官說(shuō)了幾句祝賀的話,轉(zhuǎn)身很瀟灑地退場(chǎng)。我想,他的工作可真輕松。
從進(jìn)場(chǎng)的8︰30到下午2︰30宣誓結(jié)束,人生中一個(gè)重大的經(jīng)歷就這樣結(jié)束了,沒(méi)有激動(dòng),也沒(méi)有失望,我很平靜。
到樓下,看到人們有的抱頭痛哭,有的開(kāi)懷大笑,有的一起合影留念,有的送花,有的送美國(guó)旗,有的送擁抱。
美國(guó)總統(tǒng)布什還給每一位新入籍的公民一封祝賀信,信紙上有他的親筆簽名,祝賀新公民成為偉大而神圣的美國(guó)的一分子。
正如亞伯拉罕?林肯總統(tǒng)所說(shuō):“我們?nèi)魏螘r(shí)候都要銘記所有的美國(guó)公民都是共同家園的兄弟姐妹,應(yīng)該懷有美好的手足情誼?!?/p>
我的朋友們送了一面美國(guó)國(guó)旗給我,他們說(shuō)本來(lái)準(zhǔn)備送一面大的旗,結(jié)果到處去找都沒(méi)有。其中一位美國(guó)朋友把我從頭到腳看了一遍,然后說(shuō),來(lái)抱一下,我現(xiàn)在擁抱的可是一位美國(guó)姑娘了。
為了慶祝我成為一個(gè)真正的美國(guó)人,他們提議一起吃一頓地地道道的美國(guó)午餐——麥當(dāng)勞。我建議吃中國(guó)餐,但是他們死活不同意,最后我被他們硬生生地架到了麥當(dāng)勞。還說(shuō)加入美國(guó)籍好,結(jié)果連吃飯都沒(méi)法選擇。我跟朋友們提出了抗議,要他們還我自由的人權(quán)。但抗議無(wú)效,說(shuō)先簡(jiǎn)單將就,晚上再大吃一頓。
沒(méi)來(lái)觀禮的其他美國(guó)朋友,這會(huì)兒也來(lái)電話祝賀,好像覺(jué)得我跟他們成了一伙兒,特別親切。而中國(guó)朋友,特別是已經(jīng)或者正在準(zhǔn)備加入國(guó)籍的朋友們,他們是否覺(jué)得又多了一個(gè)志同道合的“叛徒”,心里多一些平衡?