對(duì)于他們的周末，三個(gè)男孩保留了他們迷人的回憶。馬勒大夫曾在伊夫林省奧其慮的朗布耶森林邊緣買了一所小房子，那里的房子布滿了爬山虎，非常讓人喜愛。星期六下午課后，他們就去那兒。孩子們要求外公不要把他那老式的前軸驅(qū)動(dòng)汽車——一輛雪鐵龍11馬力的車開到學(xué)校門前。因此，他把車停在另一條馬路上。他們不想讓同學(xué)們看到，他們?cè)粼谶@樣的車輛中?！澳摀Q一輛車了，”他們經(jīng)常嚷嚷。老外公總是這么反駁他們：“為什么換！它還能走呀。”

當(dāng)然，車是很老。不過，還相當(dāng)大。在司機(jī)旁容納得下姨媽露露和兩只貓。后面坐著妲蒂三個(gè)孩子，以及他們邀請(qǐng)的客人，再加上金魚缸。最后，車頂?shù)男欣罴苌线€裝上了一只木箱，里面有一只母雞，是弗朗索瓦和尼古拉在村子里一次慶祝節(jié)目得到的抽獎(jiǎng)，他們就把它飼養(yǎng)了起來。平時(shí)，它在幸運(yùn)路的小院子里咕噠咕噠地叫。不過一到周未，她也像大家一樣去度假。有時(shí)候，車輛擁擠不堪，動(dòng)不了。在紅燈時(shí)，它會(huì)哧得聲嘶力竭地喊，讓從旁經(jīng)過的人感到很吃驚。不過，對(duì)它的伙伴來談，這是一種極大的樂趣，這是弗努耶爾一家在溜達(dá)。

這的確是一件輕松愉快的事。當(dāng)然除了尼古拉以外。尼古拉坐車不行，每次旅行都要嘔吐。

問題是需要活動(dòng)一下腿。于是大家在蓬夏特讓休息。偶然還能在一家糕點(diǎn)鋪找到高檔蛋糕。最后終于到達(dá)了那所房子。我們已經(jīng)說過，這所房子能讓人喜歡，但卻并不舒適。沒暖氣，冬天要把廚房的爐子打開，以便提高室溫。那里也沒有電視。星期六晚上，三兄弟和他們的伙伴們穿著睡衣在鄰居高特利夫人家里奔跑，來感受小狗林丁丁的奇遇經(jīng)歷。在美國，這些奇遇從三十年起就出名了?！拔蚁耄峁爬蕾p美國是從這里開始的?！奔o(jì)堯姆的一位朋友賽其·唐羅開玩笑地說。他經(jīng)常應(yīng)邀來這里。

最讓人喜歡的是菜園子。外祖父圍著一條大圍兜，戴一頂貝雷帽，以中國苗圃工作人員的細(xì)心勁兒守護(hù)著。他總愛讓一位叫摩文的園林工人幫助他，讓朋友們喜歡他的“令人驚訝的”生菜。摩文是第一次大戰(zhàn)時(shí)的老兵，他給孩子們講《一千零一夜》的故事片斷。在這一主題上，他有源源不竭的東西可講述。孩子們從不感到厭倦，每個(gè)周末都要求他再講，尤其是尼古拉，他勇敢地對(duì)母親說：“以后我要當(dāng)兵?！?/p>

他的弟弟弗朗索瓦回憶說：“關(guān)于另一次戰(zhàn)爭(zhēng)，第二次世界大戰(zhàn)，自由法國和抵抗運(yùn)動(dòng)，薩科齊的好奇心是難以滿足的。他貪婪地閱讀所有的書。尤其是克里斯汀·貝爾納達(dá)克關(guān)于占領(lǐng)和流放的系列書藉。在這些書中，他發(fā)現(xiàn)了納粹分子肆虐殺害猶太人的恥辱事件，還有紀(jì)·薩杰的著作《被遺忘的戰(zhàn)士》（ROBERT LAFFONT,1967）?！?/p>

回程比來時(shí)更具情趣。首先，要在叫喊和吵鬧聲中，把家中帶來的小動(dòng)物集中起來。找到迷失在自然中的兩只貓，收回棲息在雪枝上的母雞，她很固執(zhí)，不肯下來。最后，在把旅客塞進(jìn)去之前，把蔬菜箱子裝到車頂?shù)男欣罴苌稀?/p>

在鄉(xiāng)下的大路上，外祖父不使用轉(zhuǎn)向燈，而是將手臂從車門中伸出去來打轉(zhuǎn)彎，每三米就按一次喇叭，孩子們噗噗地笑。天真的喜悅，那個(gè)時(shí)期的歡樂，很有節(jié)制。馬勒大夫想盡量滿足孩子們的愿望，所以把一切不是必需的開支都排除了。

出游嗎？一年一次，不能多。當(dāng)姨媽露露帶她的外甥們?nèi)タ囱莩觯罕尽ぴ＃˙EN HUR），或是到索繆爾軍校騎兵教官那兒看馬匹，她總是在幾個(gè)月前就預(yù)定了位子。有機(jī)會(huì)時(shí)，他們會(huì)到芒畢商店去，給男孩子們買衣服。這是一家為年輕人開設(shè)的商店，座落在十六區(qū)維克多·雨果大街上。

其他方面嘛，消遣活動(dòng)只限于電視。星期六，在電視臺(tái)的游樂節(jié)目中有足球或橄欖球比賽，一般都是一家人一起看。尼古拉非常喜歡看的節(jié)目有：《星際跟蹤》、《投石黨人梯也里》、讓·畢阿的《該死的國王》。“啊，他多漂亮！”妲蒂著迷地叫道。他可以說是一個(gè)“看著電視長(zhǎng)大的孩子”。

他說：“外祖父從不帶我們?nèi)ル娪霸夯騽?chǎng)。可能他從未想過這一點(diǎn)。毫無疑問，他錢是有的，但不能這么用。在他那兒，我們總是吃已經(jīng)變硬的面包。當(dāng)然，每天買一條棍子面包，但必須把前一天剩下的吃完。離開房間時(shí)，必須把燈關(guān)掉。星期四，兩人一起乘坐地鐵到最后一站，出了車站，他拉著我的手，一起走到第一家咖啡館。在那兒，他自己要一杯奶油咖啡，給我要一杯果汁和一片奶油面包，沒分第二片的。外祖父不說話。不過，對(duì)我來說，這已是一個(gè)特別的節(jié)日了?！?/p>

“外祖父錢看得很緊，”弗朗索瓦添枝加葉地說。他經(jīng)常聽到母親由于外祖父不肯借錢給她，以致她不能帶孩子們?nèi)ザ葟?fù)活節(jié)假期而哭泣?！皨寢尯芫靡詠硪恢贝┲粋€(gè)朋友送給的衣服。我感到很丟臉?！彼恿艘痪?。

這位外祖父，他還是確保了家庭的各項(xiàng)開支的。他是這一代人的一個(gè)典型。就像許多到了這個(gè)年紀(jì)的人那樣，他害怕發(fā)生經(jīng)濟(jì)困難。在1968年5月，當(dāng)時(shí)學(xué)生們“變成”了“部長(zhǎng)”或“總裁”，在巴黎馬路上修筑了街壘，來模仿革命。而他呢，腦子里還印記著戰(zhàn)爭(zhēng)年代的匱乏，囤積了一些食糖、面粉和肥皂。