我的老朋友約翰·斯蒂格博特（John Stiggelbout），在研究生入學申請時就用了不循常理的招。這招在任何正常人看來都是爛得不能再爛了，但是結果證明相當有效。當約翰下定決心要上商業(yè)學校的時候，報名已經截止。于是，他遞了張別具一格的入學申請，在所有申請中特別惹眼。約翰沒有像其他人一樣，通過在申請中列舉各項成就給人留下深刻的印象。他在通常的申請資料之外，特別附加了一封推薦信，這封信出自一位自稱是約翰最要好的朋友兼獄友的人之手，這個人曾經也是一位教授。信從最異乎尋常的角度描寫約翰，比如，約翰打個嗝就能震開玻璃瓶。大概任何一個入學申請委員會都沒有見過這樣的推薦方式。然而，約翰并未因此而落選，入學申請委員會的人非常好奇，想看看他究竟是個什么樣的人，于是他們請約翰去學校面試。約翰很好心，把那封信翻出來給了我。現在，我們也來看一下信的內容吧。

我與約翰·斯蒂格博特的初次相遇是在灰狗巴士（Greyhound bus）上。當時，他倒在后排地板上，好像暈過去似的，旁邊扔著一個塑料杯和一張?zhí)羌垼瑹燁^撒了一身，手上還握著個空酒瓶。我后來成了他最要好的朋友，而且我們一起搶劫7-11便利店被抓后還成了室友。

有一次，我倆在“救世軍”（Salvation Army，慈善救濟機構）飽餐一頓之后，參加了復興布道會，在布道會上，我倆試圖泡同一個女孩（結果約翰輸了，很丟臉；毫無疑問，他是個不折不扣的失敗者）。

約翰擁有令人印象深刻的特質，任何正在艱苦奮斗的小型企業(yè)，或者小型家庭洗衣店都用得著。他打哈欠時會遮住黑黃的牙齒，吐痰時知道推開窗戶。他能用手指吹出響亮的口哨，打個嗝能把玻璃瓶震裂。他每個月只洗一次澡，肥皂是想起來才用一下。

約翰需要有個去處，這樣他就不必在公共汽車站的廁所里過夜了。他必須在大公司里找個活，才不會在上班第一天就由于酗酒和對洋妞的性偏好而被炒魷魚。

對洋妞有性偏好的人都很有獨創(chuàng)性，而且想法獨立。事實上，約翰思想特別獨立，甚至可以說根本就沒有思想。

這個家伙為了一杯酒什么都會干，他甚至愿意去工作。

既然斯蒂格已經出獄了，我想，他的假釋官應當很樂意看到某個學校能照看他一段時間。約翰在“地獄天使”（摩托車黨，是一個黑社會組織）里是個出色的頭兒，那里面所有我認識的男孩都認為，他絕對會是個出色的白領罪犯。

在我發(fā)現的所有暈倒在公車后排地板上的人中間，這個家伙是最棒的一個。

我對約翰的總體印象是，他其實沒有我說的這么好。把我弄出去吧，我可以代替他去芝加哥。

布福德?T. 莫頓，編號#335342

瓦拉瓦拉聯邦監(jiān)獄

瓦拉瓦拉，華盛頓

約翰赴約面試時，辦公室里所有人都扒著門縫往外瞧，都想看看能遞交那種瘋狂申請的人是何方神圣。不過，約翰在整個面試過程中都彬彬有禮，舉止得體，后來被錄取了。