鄧垂簪的日記于2005 年7 月18 日在越南出版。出乎出版社的意料，這本書立即引起了轟動(dòng)。在懷特赫斯特兩兄弟抵達(dá)河內(nèi)的時(shí)候，已經(jīng)銷售了兩萬多冊，日記還被一家報(bào)紙連載，一部關(guān)于日記的影片也在籌拍之中。一年半后，在一個(gè)很少有一本書能賣出5000 冊的國家，這本書已經(jīng)售出了43 萬多冊。這本日記觸動(dòng)了讀者的心弦，在年輕人心中引起了深深的共鳴。三分之二的越南人是在1975 年后出生的，對他們來說，戰(zhàn)爭就像是一段遠(yuǎn)古的歷史故事，而歷史常被認(rèn)為是單調(diào)枯燥的東西。一些其他關(guān)于戰(zhàn)爭的日記也曾出版過，但就像歷史教科書一樣，它們主要是頌揚(yáng)個(gè)人英雄主義和歌頌偉大的勝利。垂簪的日記打破了這種模式。它所描述的是一個(gè)勇敢的、為理想而獻(xiàn)身的女子，一個(gè)非常敏感和感情上容易受到傷害的少女。這位少女經(jīng)常質(zhì)問自己，她有一種不受任何紀(jì)律約束的浪漫和渴望。她對戰(zhàn)友們充滿深情的描述和對他們英雄行為的贊賞，在提醒著讀者，這些為了理想和事業(yè)而倒下的人們也是和他們一樣，是有血有肉的人。而且，在這之前，政府常把戰(zhàn)爭題材小說中那些殘忍而驚心動(dòng)魄的段落刪去，現(xiàn)在政府似乎也已經(jīng)意識到了，這本日記對戰(zhàn)爭生動(dòng)的描述和對生命的重新認(rèn)識，在年輕一代心中引起的激動(dòng)和反響，是以往那些以教條主義大肆宣揚(yáng)偉大勝利的方式遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到的。

2006 年春天，當(dāng)羅伯特?懷特赫斯特第二次來到越南時(shí)，他親眼看到數(shù)以百計(jì)的人到河內(nèi)郊外公墓中鄧垂簪的墳?zāi)骨凹赖?。在德普縣，人們已經(jīng)開始破土動(dòng)工建設(shè)鄧垂簪醫(yī)院，一座紀(jì)念碑傲然屹立在她犧牲的那座山頭上，她已經(jīng)成為了一位民族英雄。在德普縣，羅伯特見到了許多垂簪在日記中描述的人，其中有阿山，那位腹腔受到感染的，垂簪為他做過手術(shù)的戰(zhàn)士。還有阿儉，那個(gè)被她拖到安全地帶的人，現(xiàn)在他每天早上醒來都要為她祈禱，正是她及時(shí)為他實(shí)施手術(shù)才讓他免遭截肢的痛苦。羅伯特也見到了阿常，那個(gè)她所熱愛的小弟，他被敵人俘虜，在1973年的戰(zhàn)俘交換中才獲得自由。從那時(shí)到現(xiàn)在，他仍然與垂簪的家庭保持著親密的關(guān)系。阿順在1972 年美軍的一次掃蕩中英勇犧牲。阿新哥，這位她十分熱愛的縣委書記也已經(jīng)去世，但他在戰(zhàn)爭中得以生還，后來娶妻生子，還把其中的一個(gè)女兒起名為垂簪。

至于M，依然保留著一些神秘感。他在戰(zhàn)爭中得以幸存，后來結(jié)了婚，有兩個(gè)孩子，但沒有與垂簪的家庭再聯(lián)系過。據(jù)他的一個(gè)朋友講，他在1967 年曾經(jīng)對垂簪說，他已決意將畢生獻(xiàn)給這場戰(zhàn)爭，因此他只能是她的哥哥。這跟她在日記中的想法相吻合，但他的朋友又說，是這場戰(zhàn)爭改變了他，他在戰(zhàn)斗中多次負(fù)傷，身體上有二十多處傷痕，這使他認(rèn)為自己與她已不再相配。也許這是事實(shí)，但他在戰(zhàn)后回到河內(nèi)時(shí)，卻沒有去看望過她的母親，這說明他為自己對她的做法仍深懷愧疚。他于1999 年去世，因此我們永遠(yuǎn)無法知道事實(shí)的真相，但毋庸置疑的是，垂簪的光輝曾經(jīng)照亮過他的心靈。