昨夜我夢見了和平

—— 序 ——

“在極其簡陋的條件下進(jìn)行闌尾切除手術(shù)，鎮(zhèn)痛藥只有幾瓶努弗卡因，但年輕的傷員不但沒有哼一聲，還含笑鼓勵我?！?/p>

鄧垂簪的日記開始于1968 年4 月8 日，剛好是越南戊申年“春季崛起進(jìn)攻”① 兩個月之后。她當(dāng)時只有25 歲，是越南中部山區(qū)一個野戰(zhàn)醫(yī)院的醫(yī)生。醫(yī)院只是一個民用診所，她主要是給患病或受傷的士兵治療。有時，北越的部隊或游擊隊的主力武裝經(jīng)過時，會留下大約80 個傷員在她那所茅草屋頂?shù)尼t(yī)院里。她經(jīng)常要越過好幾里崎嶇的山路或去平原地區(qū)為戰(zhàn)地前線的傷員治療。她還在她所工作的廣義省德普縣培養(yǎng)了許多年輕的醫(yī)療衛(wèi)生干部。

一年前，當(dāng)她剛從河內(nèi)醫(yī)科大學(xué)畢業(yè)來到這里時，她的上級領(lǐng)導(dǎo)也是經(jīng)過一番考慮后才把她分配到這座荒涼偏遠(yuǎn)的小醫(yī)院來的。她皮膚白皙，纖瘦苗條，是個在城市里相對優(yōu)越環(huán)境中長大的姑娘。她的父親是河內(nèi)圣保羅醫(yī)院的外科醫(yī)生，她的母親不但是河內(nèi)醫(yī)科大學(xué)的教師，還是越南藥品專家之一。她的父母雖不算富裕，而當(dāng)時在北越也沒有什么富人，但是他們都是高級知識分子，他們在河內(nèi)講武路的小屋里堆滿了書本和鮮花。她的父親常常在做完手術(shù)后拉小提琴來放松休閑，他也教女兒拉小提琴和彈吉他。垂簪是家里５個孩子中最大的一個，她有３個妹妹和１個弟弟。她在河內(nèi)一所有名的中學(xué)——朱文安中學(xué)② 讀高中，這所學(xué)校是法國人于1906 年在保護(hù)國建立的國立高等中學(xué)，校園建立在西湖邊上，這所學(xué)校培養(yǎng)了一代又一代卓越的越南知識分子、藝術(shù)家和政治家。四年里，她穿著白色飄逸的校服，在這所高雅寬敞的法式建筑物中學(xué)習(xí)，西湖吹來的微風(fēng)從屋頂路易式拱形窗臺輕輕拂過。她學(xué)的是理科，但又十分愛好文學(xué)，她喜歡越南詩歌和從蘇聯(lián)傳過來的法國、俄國小說。據(jù)她的同學(xué)描述，垂簪長得漂亮，既聰明又溫柔，幾乎全班的男生多少都對她有愛慕之情。進(jìn)了醫(yī)科大學(xué)后，她繼承了父親的衣缽成為一名外科醫(yī)生。畢業(yè)后，她放棄了進(jìn)入眼科專科深造的機(jī)會，選擇了去南方戰(zhàn)場為祖國服務(wù)。

1966 年12 月23 日，垂簪和一幫民事干部在河內(nèi)上了一輛卡車，車上有新聞記者、攝影師和醫(yī)生。卡車向南開了250 公里后到達(dá)了廣平省的一個戰(zhàn)略區(qū)。從那里，她和她的同伴們開始背著沉重的行囊，越過綿延的長山山脈，在美國人稱為“胡志明小道”的崎嶇山路上跋涉了三個多月，一直到1967 年３月底４月初才抵達(dá)目的地，那就是從南北分界線的非軍事地區(qū)再向南算起的第五個省——廣義省。