“這是第一朵，一九五八年收到的?！苯又赶蛳乱欢洹！耙痪盼寰拍??！泵埂！耙痪帕辍！彪r菊?！昂髞?lái)變成慣例。她會(huì)在夏天裱框好，留到我生日再送我。我總會(huì)把禮物掛在這間房間的墻上。一九六六年她失蹤，慣例也中斷了?！?/p>

范耶爾指著一排框的缺口。布隆維斯特忽然感覺(jué)頸背的寒毛直豎。墻上掛滿(mǎn)了壓花。

“一九六七年，她失蹤后的次年，我生日那天收到這朵花，是紫羅蘭。”

“花是怎么送來(lái)的？”

“用包裝紙包著放進(jìn)氣泡袋，從斯德哥爾摩寄來(lái)的。沒(méi)有寄件人地址，沒(méi)有留言?！?/p>

“你是說(shuō)……”布隆維斯特舉起手往外掃了一下。

“正是。每年生日，真可惡！你知道那是什么感覺(jué)嗎？那是沖著我來(lái)的，就好像兇手有意折磨我。我一想到可能有人想對(duì)付我而抓走海莉，就擔(dān)心得要命。她和我的關(guān)系特殊，我也把她當(dāng)女兒看待，這并不是秘密?！?/p>

“那么你希望我怎么做？”布隆維斯特問(wèn)道。

莎蘭德將豐田花冠開(kāi)回米爾頓的地下停車(chē)場(chǎng)后，決定到樓上辦公室上洗手間。她使用卡片鎖開(kāi)門(mén)，搭電梯直接上三樓，沒(méi)有經(jīng)過(guò)警衛(wèi)值班的二樓大門(mén)。她上完廁所，從濃縮咖啡機(jī)倒了一杯咖啡喝。這臺(tái)機(jī)器是阿曼斯基經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)一段時(shí)間，終于認(rèn)清莎蘭德絕不會(huì)因?yàn)樗麑?duì)她的期望而煮咖啡的事實(shí)之后才買(mǎi)的。接著她走進(jìn)自己的辦公室，將皮夾克搭在椅背上。

這個(gè)辦公室是一間長(zhǎng)三米、寬兩米的玻璃隔間，里頭有一臺(tái)老式的戴爾臺(tái)式電腦、一部電話(huà)、一張辦公椅、一個(gè)金屬?gòu)U紙簍和一面書(shū)架。書(shū)架上擺放著各式各樣的電話(huà)簿和三本空白筆記本。桌子的兩個(gè)抽屜里放了一些圓珠筆、回形針和一本筆記本。窗臺(tái)上放著一盆植物，葉子已發(fā)黃枯萎。莎蘭德若有所思地盯著植物看，仿佛頭一次見(jiàn)到，然后狠下心把它丟進(jìn)廢紙簍。

她在辦公室里幾乎無(wú)事可做，一年來(lái)不到六七次，而且通常是她需要獨(dú)處以便準(zhǔn)備馬上要交出去的報(bào)告的時(shí)候。阿曼斯基堅(jiān)持要分配一間辦公室給她，原因是雖然她是聘用人員，但這樣做才能讓她對(duì)公司有歸屬感。她卻懷疑阿曼斯基想借此機(jī)會(huì)監(jiān)視她，管她閑事。起初她被分配到的辦公室在走廊另一頭，空間較大，得和一位同事共享。但因?yàn)樗龔牟怀霈F(xiàn)，阿曼斯基終于讓她搬到走廊盡頭這間舒適隱秘的小房間。

莎蘭德拿出電子環(huán)定定地看著，一面沉思，一面咬著下嘴唇。

此時(shí)已過(guò)十一點(diǎn)，整個(gè)樓層只剩她一人。她忽然感覺(jué)無(wú)聊到極點(diǎn)。

過(guò)了一會(huì)兒，她起身朝走廊另一端走去，試圖打開(kāi)阿曼斯基辦公室的門(mén)。鎖著。她四下看了看。十二月二十六日午夜時(shí)分有人出現(xiàn)在走廊上的幾率，幾乎微乎其微。于是，她拿出幾年前特別復(fù)制的公司卡片鎖將門(mén)打開(kāi)。

阿曼斯基的辦公室十分寬敞：辦公桌前面有幾張?jiān)L客椅，角落還擺了一張八人會(huì)議桌。收拾得整整齊齊、無(wú)懈可擊。她已經(jīng)很久沒(méi)進(jìn)這里打探，但如今既然來(lái)了……她在桌前待了好一會(huì)兒，了解有關(guān)追蹤公司內(nèi)部間諜的進(jìn)度、哪名同事被派到某家遭竊集團(tuán)做臥底，以及公司采取什么秘密措施保護(hù)一個(gè)擔(dān)心自己的孩子遭親生父親綁架遇難的客戶(hù)。

全部看完之后，她將資料準(zhǔn)確放回原位，鎖上阿曼斯基辦公室的門(mén)之后走路回家。她對(duì)這一天很滿(mǎn)意。

“我不知道我們能不能查明真相，但在踏入棺材以前不作最后一次努力我不甘心?！崩先苏f(shuō)：“我只是希望委托你再把所有證據(jù)理一次?！?/p>