“媽，你錯(cuò)了?！钡倌愤珠_嘴笑著說，他又恢復(fù)了往常輕松愉快的心情。
　　
　　“你怎么知道?”
　　
　　“因?yàn)橥盹埱埃以诳蛷d里聽見這個(gè)老太婆對她身邊的那個(gè)女人說：‘鮑爾斯小姐在哪兒?科妮莉婭，馬上把她找來?！颇堇驄I像條聽話的狗似的跑了出去?！?br>　　
　　“我得去跟史凱勒小姐會會?！卑⒗疹D夫人沉思著說。
　　
　　蒂姆又咧著嘴笑了。
　　
　　“她不會理睬你的，媽媽?！?br>　　
　　“絕不會。我會一步一步來，先坐在她旁邊，用輕輕(但有力)而有氣質(zhì)的語氣，和她談起我印象中具有頭銜的親戚或朋友。然后，只要漫不經(jīng)心地提起你那遠(yuǎn)房表哥格拉斯哥公爵，差不多就可以使她就范了?！?br>　　
　　“媽，你也太不擇手段了!”
　　
　　晚飯后發(fā)生的事情，對一個(gè)喜歡研究人性的人來說，確實(shí)不無有趣之處。
　　
　　那位傾向社會主義的小伙子(沒錯(cuò)，他就是弗格森先生)，離開飯廳到吸煙室去了，他看不起頂層甲板觀景艙的那一群旅客。
　　
　　史凱勒小姐堅(jiān)定地走到奧特伯恩夫人就座的桌子旁說：
　　
　　“真對不起，我認(rèn)為我的針織毛線剛才是放這兒的!”
　　
　　就這樣，她即時(shí)占上了觀景艙里最好的雅座。
　　
　　那位戴頭巾的夫人，在不可抗拒的注視下，起身讓出了位子。史凱勒小姐和她的隨從坐定下來。奧特伯恩夫人在她旁邊找了個(gè)位子坐下，開始滔滔不絕起來，卻只得到對方幾句冷冷的回應(yīng)，她只得放棄；史凱勒小姐終于得以耳根清靜獨(dú)處一隅。多伊爾夫婦和阿勒頓母子坐在一起。貝斯納醫(yī)生仍然跟沉默寡言的范索普做伴。杰奎琳·貝爾弗獨(dú)自坐著看書。羅莎莉·奧特伯恩有些坐立不安，阿勒頓夫人跟她搭訕過一兩次，想把她拉進(jìn)他們一伙里來，但是這位小姐并不領(lǐng)情。
　　
　　赫爾克里·波洛聽著奧特伯恩夫人大談關(guān)于她自己當(dāng)作家的天職，消磨了一個(gè)晚上。那晚，在他回艙房的途中，遇見了杰奎琳·貝爾弗。她正俯身靠在欄桿上，她回過頭來，臉上悲切愁苦的神色，使波洛大吃一驚。前日那種蠻不在乎、一意挑釁和那種癲狂、幸災(zāi)樂禍的表情，都從她臉上消失了。
　　
　　“晚安，小姐?！?br>　　
　　“晚安，波洛先生。”她躊躇了一下，然后說，“你發(fā)現(xiàn)我在這兒，感到很意外吧?”
　　
　　“是很意外，但我更感到遺憾，非常遺憾……”
　　
　　他說話時(shí)語氣嚴(yán)肅。
　　
　　“你是說，為我遺憾?”
　　
　　“正是，小姐，你選擇了危險(xiǎn)的道路。正如我們在這條船上開始了我們的旅行，你也走上了你自己的旅程——在水流湍急的河流中進(jìn)行一次旅行，兩旁石壁陡峭，前途吉兇未卜……”
　　
　　“為什么你這樣說?”
　　
　　“因?yàn)槭聦?shí)如此。你自己砍斷了安全樁上的鐵鏈。即使你愿意，我懷疑你是否來得及回頭了?！?br>　　
　　她悠悠地說：“是啊……”然后她把頭猛然往后一仰?！鞍?，一個(gè)人必須隨著自己的命運(yùn)之星走，不管它會把我們引向何處?！?br>　　
　　“要留神，小姐，這顆命運(yùn)之星有可能迷失了……”
　　
　　她放聲大笑，模仿著驢夫的吆喝腔調(diào)說：
　　
　　“那顆不吉利的星星，老爺!那顆星是會掉下來的……”
　　
　　就在波洛終于昏昏入睡時(shí)，一陣悄悄的說話聲使他驚醒過來，是西蒙·多伊爾的聲音，西蒙重復(fù)著他在郵輪駛離謝拉爾時(shí)所說的話。
　　
　　“現(xiàn)在我們一定要做個(gè)了斷……”
　　
　　“對，”赫爾克里·波洛在心里自言自語，“現(xiàn)在我們一定得做個(gè)了斷……”
　　
　　他覺得郁郁不樂。