“林內(nèi)特!”
　　
　　“杰基!”
　　
　　這個(gè)熱情的小女人伸開雙臂投入林內(nèi)特的懷抱，溫德漢姆站在一旁頗有所感地看著。
　　
　　“溫德漢姆勛爵，這是貝爾弗小姐，我最要好的朋友。”
　　
　　是個(gè)漂亮的小女孩。他想，并不真正漂亮，可是確實(shí)迷人，有一頭黑色的鬈發(fā)和一雙大眼睛。他低聲說了幾句得體的應(yīng)酬話，然后謙遜地離去，讓這一對(duì)朋友在一起敘舊。
　　
　　杰基撲了過來，林內(nèi)特記得這是她特有的動(dòng)作。
　　
　　“溫德漢姆?溫德漢姆?哦，就是報(bào)紙上一直說要和你結(jié)婚的那個(gè)人!林內(nèi)特，你打算和他結(jié)婚嗎?是這樣嗎?”
　　
　　林內(nèi)特低聲說：
　　
　　“也許?！?br>　　
　　“親愛的，我真高興!他看來不錯(cuò)呀?！?br>　　
　　“哦，你先別下定論，我還沒有決定哩?！?br>　　
　　“當(dāng)然!女王選配偶總是要三思而行哪!”
　　
　　“別說傻話了，杰基!”
　　
　　“你確實(shí)是個(gè)女王啊，林內(nèi)特!你一直是個(gè)女王。金發(fā)的林內(nèi)特，我的女王陛下!本句原文為法語。——譯注。而我——我是女王的密友!女王的心腹宮女。”
　　
　　“你在說些什么呀，親愛的杰基!這些日子你都在什么地方?你一聲不響就失蹤了，也不寫信來?！?br>　　
　　“我討厭寫信。你問我在什么地方?哦，我差不多要給淹沒了，親愛的。你知道，淹沒在各種工作里，和討厭的女人們?cè)谝黄鹱龇N種討厭的工作!”
　　
　　“親愛的，我希望你能夠——”
　　
　　“能夠接受女王的賞賜?好吧，坦白說，親愛的，這正是我來的目的。不，不是要借錢，還沒到這個(gè)地步!可是我來請(qǐng)你幫個(gè)大忙!”
　　
　　“說下去?！?br>　　
　　“如果你打算和那個(gè)溫德漢姆結(jié)婚，也許你會(huì)明白?！?br>　　
　　林內(nèi)特一時(shí)大惑不解，然后她臉上的疑問消失了。
　　
　　“杰基，你的意思是——”
　　
　　“對(duì)，親愛的，我訂婚了!”
　　
　　“原來是這樣!我才在想，你怎么看起來特別興奮。當(dāng)然，你一直是這樣，但是今天你甚至比平常更有活力。”
　　
　　“我的確覺得如此?！?br>　　
　　“把他的一切都告訴我?！?br>　　
　　“他的名字是西蒙·多伊爾。一個(gè)寬肩膀的大塊頭，人很單純，非常孩子氣，有種說不出的可愛!他很窮，沒什么錢。他是那種所謂的‘名門子弟’——但他是個(gè)很窮的名門子弟。他是家里最小的兒子，大概是這樣。他們家是德文郡人。他喜歡鄉(xiāng)下，喜歡鄉(xiāng)下的東西。他在倫敦一家死氣沉沉的公司里工作了五年，現(xiàn)在他們?cè)诓脝T，他沒有工作了。林內(nèi)特，如果我不能和他結(jié)婚，我就會(huì)死!我會(huì)死!我會(huì)死!我會(huì)死……”
　　
　　“別說傻話了，杰基?！?br>　　
　　“我跟你說，我真的會(huì)死!我愛他愛得發(fā)狂，他也愛我愛得發(fā)狂。我們誰沒有誰，就都活不下去了?！?br>　　
　　“親愛的，你陷得太深了!”
　　
　　“我知道。這樣不好，不是嗎?一旦愛情這東西找上了你，你就毫無招架之力了。”
　　
　　她停了一會(huì)兒，睜大黑眼睛，眼神突然顯得悲傷，身子徽微地一顫。
　　
　　“這種感覺——有時(shí)真叫我害怕!西蒙和我是天生的一對(duì)，我再也不會(huì)喜歡別人了。你一定要幫助我們，林內(nèi)特。我聽說你買下了這座莊園，我就有了個(gè)主意。你聽我說，你一定需要一個(gè)田產(chǎn)管理人——也許兩個(gè)，我要你把這個(gè)工作交給西蒙?！?br>　　
　　“哦!”林內(nèi)特一怔。
　　
　　杰基趕快接著說：
　　
　　“他對(duì)那些事很在行的，田莊里的事他都懂——他是在田莊上長(zhǎng)大的。他還受過產(chǎn)業(yè)管理的訓(xùn)練。哦，林內(nèi)特，為了我，你會(huì)給他一個(gè)工作，是嗎?如果他做得不好，就辭掉他，可是他會(huì)做得很好的。我們可以住在一幢小房子里，我可以經(jīng)常和你見面，到那時(shí)候，莊園里的每一樣?xùn)|西都會(huì)變得非常美妙。”
　　
　　她站起身來。
　　
　　“說你答應(yīng)了，林內(nèi)特。告訴我，你答應(yīng)了。美麗的林內(nèi)特!了不起的林內(nèi)特!我最要好的林內(nèi)特!說，你答應(yīng)了!”
　　
　　“杰基——”
　　
　　“你答應(yīng)了?”
　　
　　林內(nèi)特放聲大笑。
　　
　　“這真胡鬧，杰基!把你的心上人帶來讓我看看，然后我們?cè)偕塘??！?br>　　
　　杰基沖過去，興高采烈地吻了林內(nèi)特。
　　
　　“親愛的林內(nèi)特，你是個(gè)真正的朋友!我早知道你是真正的朋友。你不會(huì)讓我失望，永遠(yuǎn)不會(huì)。你真是世界上最可愛的人，再見!”
　　
　　“哦，杰基，你住下吧?！?br>　　
　　“我?不，我不住這兒，我要回倫敦去，明天我把西蒙帶來，我們?cè)侔岩磺卸颊勍?。你?huì)喜歡他的，他很討人喜歡?！?br>　　
　　“可是你等一等，喝了茶再走，好嗎?”
　　
　　“不啦，我不能等，林內(nèi)特。我太高興了，我得回去告訴西蒙。我知道我瘋了，親愛的，可是我沒有辦法。我想等結(jié)了婚，我這毛病會(huì)好的，結(jié)婚似乎總能使人們清醒過來?！?br>　　
　　她走到門口又轉(zhuǎn)過身來，站了一會(huì)兒，然后跑回來，像小鳥揮翅似的和林內(nèi)特很快地再擁抱一次。
　　
　　“親愛的林內(nèi)特，沒有人像你這樣好。”
　　
　　加斯東·布隆丹先生是“姑姑筵”這家時(shí)髦小餐廳的老板，他不是一個(gè)喜歡奉承顧客的人。不論是有錢的闊佬、漂亮的女人、聲名狼藉的人或出身名門的人士，這些人若想要布隆丹先生對(duì)他們另眼相看，并給予特殊的款待，可能只會(huì)落得大失所望。只有在極為罕見的情況下，布隆丹先生才會(huì)紆尊降貴來招呼一位客人，陪他到一張?zhí)貏e的桌子面前，以最得體的言辭和他交談。