第三十八章(2)
　　
　　“‘謝謝您，教授，’我真誠(chéng)地說(shuō)道。
　　
　　我轉(zhuǎn)向一位匈牙利教員。
　　
　　“‘這里開(kāi)會(huì)總是有這樣的聚會(huì)吧？’我不知道自己說(shuō)這話(huà)是什么意思，不過(guò)總得找點(diǎn)兒話(huà)說(shuō)。
　　
　　“‘是的，’我的談伴驕傲地答道。他小個(gè)子，約六十歲，穿灰衣，扎灰領(lǐng)帶?！覀?cè)趯W(xué)校里舉辦很多國(guó)際會(huì)議，特別是現(xiàn)在。’
　　
　　“我想問(wèn)他，特別是現(xiàn)在是什么意思，不過(guò)桑多教授又現(xiàn)身了，他把我領(lǐng)向一個(gè)英俊男人，那人好像很想與我認(rèn)識(shí)?！@是蓋佐·約瑟夫教授，’他告訴我。
　　
　　‘我知道您的研究領(lǐng)域是土耳其人對(duì)喀爾巴阡山的統(tǒng)治？’ 蓋佐·約瑟夫教授說(shuō)。
　　
　　“在這里，消息傳得真是快啊。‘啊，是的，’我表示同意。
　　
　　““我自己在這方面作了些研究，能和您討論討論，我會(huì)非常高興。’
　　
　　“‘約瑟夫教授興趣非常廣泛，’海倫插進(jìn)來(lái)。她的語(yǔ)調(diào)能讓熱水結(jié)成冰。這令我大惑不解，海倫突然轉(zhuǎn)向我?！淌?，我們還有會(huì)要開(kāi)呢，’她說(shuō)。我一下懵了，不知她在跟誰(shuí)說(shuō)話(huà)，不過(guò)她堅(jiān)決地挽起了我的胳膊。
　　
　　“‘這是怎么回事?。俊砩系目諝夂芮逅?，我從來(lái)沒(méi)有這么精神煥發(fā)過(guò)。‘你的同胞是我碰到過(guò)的最友好的人民，不過(guò)我有個(gè)印象，你想砍了約瑟夫教授的腦袋。’
　　
　　“‘是的，’她馬上說(shuō)道。‘他真讓人受不起。’
　　
　　“‘應(yīng)該是受不了吧，’我指出?！銥槭裁催@樣對(duì)他？’
　　
　　“‘哦，他倒沒(méi)什么不是，真的，除了他是食肉的老鷹。實(shí)際上是個(gè)吸血鬼。’她突然停下來(lái)，盯著我，眼睛睜得大大的?！也皇侵浮?br>　　
　　“‘當(dāng)然不是，’我說(shuō)。‘我仔細(xì)看過(guò)他的犬牙了?！?br>　　
　　“‘你也真讓人受不起?！f(shuō)，把手抽開(kāi)。
　　
　　“我懊悔地看著她?！也辉诤跄阃熳∥遥逸p聲說(shuō)道?！贿^(guò)在全校人面前這樣做好嗎？’
　　
　　“她盯著我，我無(wú)法讀懂她眼里的憂(yōu)郁?！畡e擔(dān)心，人類(lèi)學(xué)系沒(méi)有人來(lái)?！?br>　　
　　“‘海倫，’我呻吟一聲?！隳懿荒芫蛧?yán)肅一次呢？我只是擔(dān)心你在這里的聲譽(yù)——你的政治聲譽(yù)。畢竟，你總有一天要回到這里，面對(duì)所有這些人?！?br>　　
　　“‘我一定要回來(lái)嗎？’她又挽起我的手，我們繼續(xù)走路。‘不管怎么樣，這樣做值得。我只想讓蓋佐咬牙切齒。尖尖的牙?！?br>　　
　　“‘嗯，多謝，’我嘟噥道。如果她打算讓任何人吃她的醋，在我這里當(dāng)然奏效了。海倫的神色不允許我再問(wèn)下去，我只好滿(mǎn)足于感受她沉甸甸的胳膊。
　　
　　“時(shí)間過(guò)得飛快，我們很快轉(zhuǎn)進(jìn)了旅館閃亮的大門(mén)，進(jìn)到靜悄悄的大堂。我們一進(jìn)去，一個(gè)孤獨(dú)的身影立刻從黑色的高背椅和盆栽棕櫚樹(shù)中站起來(lái)，靜靜地等著我們上前。海倫低叫一聲，雙手張開(kāi)，往前跑去。‘伊娃！’”