“你的信心使我感動(dòng)，我的朋友，”波洛動(dòng)容地說，“如你所言，這樁案子不會(huì)太困難。我自己，昨天晚上……現(xiàn)在先不談這個(gè)!事實(shí)上這個(gè)案子引起了我的好奇心。不到半小時(shí)以前我還在想，我們陷在這里無法動(dòng)彈，將有多少個(gè)小時(shí)無事可做啊!想不到現(xiàn)在手邊竟然就有了一個(gè)現(xiàn)成的案子?！?/p>

“這么說你是接受了？”布克先生急切地問。

“一言為定原文為法語。，這案子就交給我了?！?/p>

“好極了，我們?nèi)悸犇悴钋??！?/p>

“首先我想要有一張伊斯坦布爾—加來車廂的平面圖，并且注明每個(gè)包廂住的乘客。我還想看一下每個(gè)人的護(hù)照和車票?！?/p>

“這些就交給米歇爾了。”

管理員走出房間。

“這列火車上的乘客都是些什么人？”波洛問。

“這節(jié)車廂只有康斯坦丁醫(yī)生和我。來自布加勒斯特的那節(jié)車廂有一位跛足老人，管理員對(duì)他很了解。再過去就是普通車廂了，它們和案子扯不上關(guān)系，因?yàn)樽蛱焱盹堖^后，通道的門就鎖住了。在我們這節(jié)車廂前面只有一節(jié)餐車?！?/p>

“這樣看來，”波洛慢吞吞地說，“似乎我們只能在這節(jié)車廂中尋找兇手了。”他轉(zhuǎn)向醫(yī)生，“你方才的話也是這個(gè)意思，是嗎？”

那個(gè)希臘人點(diǎn)點(diǎn)頭。

“我們的火車是在午夜十二點(diǎn)半陷入雪堆的，從那之后，誰都無法離開車廂?！?/p>

布克先生鄭重地說：

“兇手就在我們身旁——在這列火車上?！?/p>