她想：“如果讓我替她做些造型，一定會(huì)讓她先生坐直了，睜大眼睛。先別管那個(gè)阿琳娜有多蠢，她至少知道如何穿衣服。這個(gè)可憐的女孩看起來(lái)就像棵枯萎的萵苣?！?/p>

她大聲說(shuō)道：

“好好玩吧。我要到日光崖去看書。”

波洛在自己的房間里吃早餐，和往常一樣，咖啡配蛋卷。

不過(guò)，這個(gè)美麗的清晨誘使他提前離開了飯店。當(dāng)他走向海灘時(shí)，剛剛十點(diǎn)鐘，比他平常露面的時(shí)間至少提前了半小時(shí)。此刻，海灘上除他之外，只有一個(gè)人。

此人是阿琳娜·馬歇爾。

她身穿一件白色泳裝，頭戴一頂綠色的中國(guó)帽，正在很用力地推一個(gè)白色木筏下海。波洛頗具紳士風(fēng)度地走上前助她一臂之力，結(jié)果腳上那雙白皮鞋完全浸到水里去了。

她嫵媚地斜視著他，表示感謝。

就在她要離岸而去的時(shí)候，她叫住了他。

“波洛先生——”

波洛跳到了水邊。

“什么事，夫人？”

阿琳娜請(qǐng)求道：“請(qǐng)您幫我個(gè)忙，好嗎？”

“一百個(gè)都沒(méi)問(wèn)題。”

阿琳娜甜甜地向他笑了一笑，低聲說(shuō)：“請(qǐng)別告訴任何人您看見過(guò)我，”她的目光嫵媚而多情，“要不然那些人又會(huì)跟上來(lái)了。我現(xiàn)在只想享受一下獨(dú)處的樂(lè)趣。”

說(shuō)完，她一使勁，木筏離開了岸邊。

波洛在海灘上踱步，一邊喃喃自語(yǔ)道：“獨(dú)處？我才不相信呢?！?/p>

波洛不相信阿琳娜這一生中會(huì)有想要獨(dú)處的時(shí)刻。他老于世故，一眼就看出這個(gè)女人是要去和人幽會(huì)，而且對(duì)象是誰(shuí)，波洛也很清楚。

不過(guò)波洛猜錯(cuò)了。因?yàn)榘⒘漳葎倓倧囊暰€中消失，雷德芬先生就出現(xiàn)了。他緊緊跟在肯尼斯·馬歇爾身后，正大踏步從旅館那邊向海灘走來(lái)。

馬歇爾向波洛點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“早安，波洛先生。你可曾看到我太太？”

波洛并未正面回答：“你的夫人起得這么早?。俊?/p>

馬歇爾說(shuō)：“她不在自己的房間里。”他仰頭看天。“多好的天氣，我要立刻跳進(jìn)大海去游個(gè)痛快。待會(huì)兒還有好多信要打?！?/p>

接著是帕特里克·雷德芬。他先向四處張望了一下，然后就坐在波洛身邊，準(zhǔn)備等待情人的到來(lái)。

波洛說(shuō)：“雷德芬夫人呢？她也早早起床了嗎？”

雷德芬答道：

“克里斯蒂娜？她去寫生了。她現(xiàn)在對(duì)藝術(shù)創(chuàng)作興趣非常濃厚呢?！?/p>

他說(shuō)得很不耐煩，很明顯地心不在焉。時(shí)間一分一秒過(guò)去，而阿琳娜仍未出現(xiàn)，這使得雷德芬愈發(fā)焦急。每次一有腳步聲響起，他總會(huì)急切地轉(zhuǎn)過(guò)頭去，看看是誰(shuí)走出了飯店?？上淮斡忠淮蔚厥合仁羌拥录{夫婦帶著未織完的毛衣、線團(tuán)以及編織書駕到，然后又是布魯斯特小姐光臨。

加德納夫人像往常一樣閑不住。她一在椅子上坐定，就開始手口并用，邊織邊談。

“波洛先生，真奇怪啊，今天早上海灘上似乎沒(méi)有多少人。大家都干什么去了？”

波洛告訴她，有小孩的馬斯特曼和科恩兩家人，都去參加劃船一日游了。

“唉，沒(méi)有他們?cè)谏磉吔薪恤[鬧，真是冷清多了。而且，今天也只有馬歇爾上尉一個(gè)人在游泳?！?/p>

馬歇爾游完泳，抖動(dòng)著浴巾，走上了海灘。

“一大早在海里泡一泡可真舒服啊，”他感嘆道，“可惜我還有許多工作要做，我得回房間了?！?/p>

“這太可惜了，馬歇爾上尉，天氣這么好呢。噢，昨天的天氣簡(jiǎn)直太可怕了。當(dāng)然，我還對(duì)加德納先生說(shuō)，如果天氣這樣持續(xù)下去，我們一定要離開這個(gè)鬼地方。你知道，憂郁的心境加上籠罩整個(gè)小島的薄霧，這地方給人一種幽靈般的感覺(jué)。而且，我這個(gè)人從小就極易受氣氛的影響。有時(shí)，莫名其妙地我會(huì)想放聲大叫，當(dāng)然，這對(duì)我的父母來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是一種折磨。不過(guò)，我母親非常善解人意，她對(duì)我父親說(shuō)：‘辛克萊，如果孩子想做什么事，我們應(yīng)該給她這個(gè)自由。對(duì)她而言，尖叫是一種發(fā)泄的方式。’我父親當(dāng)然同意我母親的看法。他對(duì)我母親言聽計(jì)從。他們可真是完美幸福的一對(duì)，不信可以問(wèn)我丈夫，他一定會(huì)贊同我的說(shuō)法。他們的確是非常相愛(ài)的一對(duì)，是不是，奧德爾？”

“是的，親愛(ài)的?！奔拥录{先生說(shuō)。

“馬歇爾上尉，今天早上怎么沒(méi)有看見您的女兒啊？她去哪里了？”

“琳達(dá)嗎？我不知道，大概在附近什么地方溜達(dá)吧?！?/p>

“呃，馬歇爾上尉，我真的覺(jué)得琳達(dá)太瘦了一點(diǎn)。應(yīng)該讓她多吃一點(diǎn)，還要細(xì)心溫柔地對(duì)待她?！?/p>

馬歇爾簡(jiǎn)短應(yīng)了一句：“琳達(dá)很好。”便回飯店去了。