“你對隆妲做了什么？”

“跟你那天晚上和那個下賤的得克薩斯追牛仔族做的事一樣。”他對邁倫·薩瑟并無成見，只認為他是個缺乏幽默感的法西斯分子，喜歡挖鼻孔，將軟鼻屎黏在方向盤上。但戴蒙德就是想對長腿女郎霸王硬上弓。

“你這個小王八，”邁倫說著舉起雙手，如風車般朝他攻擊。戴蒙德?lián)舻顾?，將他壓在碎石路面上，臉趴在傾倒的奶昔里，幾秒后卻同樣躺平在他身邊，原來是被威化餅烘盤敲得不省人事。他后來聽說邁倫留下悍妻，自己溜到夏威夷，從事小島牛仔競技表演。讓他們去打得你死我活吧。那女孩是騷貨一個，哪天再碰上，準讓她好看。

天塌下來的那天是周日。星期天他們通常吃煎餅加黑櫻桃糖漿，不過她并沒有準備煎餅，叫他自己倒一碗早餐谷片吃，喂珀爾吃罐裝梨泥。當時他十三歲，再過三個周末即可獵麋鹿，興奮不已。珀爾身上餿臭，穿著全套尿布蠕動著身體，而這時父母的爭吵已惡化到不可收拾的地步。戴蒙德厭倦了嬰兒的哭鬧，為他清理完畢后將臟尿褲扔進臭氣熏天的塑膠桶。

父母整天吵架，母親的嗓音低沉惡毒，父親以吼叫的方式問問題，卻得不到回音，只聽見具復仇意味的沉默，作用力強如揮出的球棒。戴蒙德看著電視，音量轉大，以蓋過樓上你來我往的指責與怒罵。頭上傳來疾行的腳步聲，宛如兩人在打籃球，也可聽見哭聲與叫嚷。事情與他無關。每次珀爾聽到母親在樓上房間傷心啜泣，也會跟著號啕大哭，讓戴蒙德為他感到難過。偶爾有一兩陣為時較長的安靜，卻不能誤認為和平。接近傍晚時，珀爾在客廳沙發(fā)上睡覺，拳頭握在毯子下。戴蒙德到院子去，四處亂踢，沒事找事做，把擋風玻璃擦干凈。當天寒冷，風勢強，雪茄云停留在西方四十英里外的山脈上空。他撿起石頭對準雪茄云投擲，假裝石頭是子彈，對著麋鹿發(fā)射。他仍能聽見房內父母的聲音，他們仍吵鬧不休。

房門用力關上，他父親提著棕色手提箱，從門廊上走來，闊步朝車子邁進，好像快遲到了。

手提箱角落有個極小的紅馬商標。

“爸，”戴蒙德說?！矮C麋鹿的事——”

他父親盯著他看。父親臉孔抽動著，黑色瞳孔放大，吞噬掉邊緣的淡褐色。

“再叫我一遍試試看。我不是你爸，從來也不是。小雜種一個，給我滾開別擋路，”他的語調高亢而不穩(wěn)。

與邁倫·薩瑟拆伙后，他買了一輛三手卡車，是得克薩斯的老爺車，不比利西的破車高明到哪里。從此戴蒙德獨行了數月，他需要這孤寂的距離，在平頂山與如牛豬肉般的層層紅地垛上呼嘯而過，巖石時而拱起，時而成角。公路上有成群的黑尾鹿，毛發(fā)有如冬草般的鹿皮色，為單調的紅色鄉(xiāng)野以粗筆點綴出變化。沿途可見血液蒸發(fā)后形成的干鹽湖。住得起汽車旅館時，他幾乎每次必帶回一個女孩上床，相當于半小時的止痛劑，卻缺乏騎牛時那分激情暢快感。結束時沒有溫存。他叫她們趕快走。來來去去的女孩悶悶地說著他沒辦法持久，他的老二又傲慢又小，去你的星條頭巾。

“我可要對你按下刪除鍵，”

邊說邊撥著淫蕩的金發(fā)。

隨她們怎么說，反正女孩源源不絕，反正他清楚自己腳踏實地，力行競技牛仔生活的細節(jié)，愛情會阻礙前進的腳步，因此生命中沒有愛情存在的余地。有時候，騎牛是牛仔生活中最不重要的一部分，然而惟有牛背上的狂亂震動才能帶給他難以言喻的亢奮，為他注射浪蕩不羈的欣喜之情。置身競技場時，一切都假不了，因為除了送命的幾率以外，其余一切皆不真切。雷公之所以打在他身上，是因為他尚未送命。環(huán)視四周，千奇百怪的事不斷發(fā)生。

有天晚上在科狄鎮(zhèn)，他跑步到停車場，希望在觀眾退席前離開，帕克·比茨對著他呼喊，“你要去羅斯韋爾是吧？”比茨是熱愛上帝的套牛士，頎長魁梧，頭發(fā)淡金色，臉色紅潤。