天快要黎明的時候，星星仍然掛在天上，我們開始作準(zhǔn)備。我們被送到寒冷的河水中進(jìn)行沐浴，這是在舉行割禮儀式前所進(jìn)行的一種凈身儀式。割禮儀式定在中午舉行，我們要求在離那條河有一段距離的空地上排成一行。有一群父母和親戚，其中包括攝政王以及少數(shù)酋長和參事聚集在那片空地上。那天，我們每個人圍了一條毯子，當(dāng)儀式開始的時候，隨著咚咚不停的鼓聲，我被吩咐雙腿向前伸開，坐在地上的一個毯子上。我感到有些緊張，不知道這一刻到來的時候?qū)骱畏磻?yīng)。畏縮和哭叫被認(rèn)為是軟弱的表現(xiàn)，也是對其成年榮譽(yù)的污辱。我決心不給自己這一伙人和我的監(jiān)護(hù)人丟臉。割禮是一種勇敢和堅強(qiáng)的檢驗：不使用麻藥，行割禮的人必須默默地忍受疼痛。

通過眼睛的余光，在右邊我看見一位瘦瘦的年長者從帳篷里走出來并跪在一個男孩子面前。人群中一陣激動，我也有點戰(zhàn)栗，知道儀式將要開始。老人是一位來自基卡雷卡蘭的著名割禮專家，他用木柄標(biāo)槍一下子就讓我們從男孩子變成成年男人。

忽然，我聽見第一個男孩喊出聲來：“Ndiyindoda!”(我是一個男子漢！)這是我們在訓(xùn)練期間要求在行割禮時說的一句話。幾秒鐘后，我聽見佳士提斯那低沉的嗓音發(fā)出了同樣的喊聲?，F(xiàn)在，再有兩個男孩就輪到我了，我的心里一定是一片空白，因為沒等我反應(yīng)過來，老人就已經(jīng)跪在了我的面前，我直勾勾地盯著他的眼睛，他面色蒼白，盡管那一天很冷，他的臉上仍然閃動著汗水。他的手是那么快，似乎是受另一個世界的力量所控制。他一言未發(fā)，就捏住我的包皮，向前一拽，然后一標(biāo)刺下去。我感覺好像是火被注入了我的血管，疼痛是那樣的劇烈，我把我的下巴緊緊地貼在了胸前。若干秒過后我才想起那句話，然后我醒過神來并喊了一句：“Ndiyindoda!”

我低下頭，看見了一塊整齊的包皮，干凈并呈圓形，好像是一個環(huán)。但是我感到羞愧，因為其他男孩似乎比我更堅強(qiáng)。他們更及時地喊出了那句話。我為自己成了殘廢而難過，但是簡而言之，面對疼痛，我努力地加以掩飾。一個男孩可以失聲慟哭，但一個男子漢則要隱藏他的疼痛。

現(xiàn)在，我邁出了每個考撒男子漢生命中最重要的一步。現(xiàn)在，我可以結(jié)婚，建立自己的家庭，耕種自己的田地?，F(xiàn)在，我可以成為社團(tuán)的一員，我的意見也將被人重視。在行割禮的儀式上，我被給予了割禮名：“達(dá)利班佳”，意思是“班佳的創(chuàng)始人”，班佳是特蘭斯凱傳統(tǒng)統(tǒng)治的體現(xiàn)。按照考撒人的傳統(tǒng)意思，這個名字比我的其他兩個名字豪利沙沙或納爾遜更好聽。我自豪地聽到我的新名字：達(dá)利班佳。

行完割禮后，一位跟隨割禮大師的助手把割下來的包皮從地上拾起來并把它綁在我的毯子的一個角上。然后，我們的傷口被用一種有助于愈合的植物葉子包扎起來，這種植物葉外面多刺，但里面平滑，可以吸收血和其他分泌物。

在儀式結(jié)束的時候，我們回到了小草房，房內(nèi)點起了一堆木柴，冒出濃濃的煙，這種煙被認(rèn)為可以加速傷口愈合。我們被吩咐仰面朝天地躺在滿是濃煙的草房內(nèi)，一條腿伸直，另一條腿彎著。我們開始進(jìn)入了男子漢的世界。我們得到一位監(jiān)護(hù)人的照料，這位監(jiān)護(hù)人向我們說明，如果想正常地進(jìn)入男子漢時期，就必須遵守戒律。監(jiān)護(hù)人的第一項工作是在我們赤身露體并刮過汗毛的身子上，從頭到腳涂上一層白色的赭石，把我們變成小鬼。白色象征我們的純潔，至今我仍然記得身上有這層干了的涂料而產(chǎn)生的那種僵直感。