拉彌亞低頭看著地板，薩比爾的反應(yīng)讓她很難過(guò)。

薩比爾深吸了一口氣：“不，不，我們從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)。對(duì)不起，我有點(diǎn)兒失態(tài)?！?/p>

拉彌亞抬起頭，沒(méi)有胎記的那邊臉還因?yàn)閯偛潘_比爾的反應(yīng)羞紅一片?！拔抑雷约翰辉趺春每?，薩比爾先生。但是很少有人會(huì)有像你剛才那樣的反應(yīng)。”

薩比爾能感覺(jué)到卡爾克銳利的目光快要刺穿自己的后背了，好像要吃了他似的，他趕緊解釋?zhuān)骸安皇且驗(yàn)槟愕哪?，?qǐng)千萬(wàn)不要那么想?！?/p>

“那是為什么？”          

薩比爾搖著頭說(shuō)：“我在一個(gè)夢(mèng)里見(jiàn)過(guò)你，我知道這聽(tīng)起來(lái)可能很瘋狂。但這是真的。”

“你說(shuō)什么？”

薩比爾轉(zhuǎn)向卡爾克，做出哀求的樣子說(shuō)：“可能警長(zhǎng)還沒(méi)向你講過(guò)今年夏天早些時(shí)候發(fā)生了什么吧？我也不知道為什么會(huì)做這樣的夢(mèng)?！?/p>

卡爾克向下?lián)]了揮胳膊示意薩比爾坐下。他盯著薩比爾，滿眼的怒氣，看起來(lái)想要舉起旅館的椅子砸到他頭上?！罢?qǐng)?jiān)试S我介紹一下亞當(dāng)·薩比爾，這位是拉彌亞·德·巴勒。”

薩比爾并沒(méi)有坐下，他站在那兒向下盯著卡爾克?！暗隆ぐ屠?？她是德·巴勒家族的？天啊，卡爾克，你瘋了嗎？”

卡爾克手又做了個(gè)使勁向下壓的動(dòng)作：“我看起來(lái)像瘋了嗎？我看起來(lái)像是那種會(huì)一時(shí)頭腦發(fā)熱的人嗎？德·巴勒女士在最近幾天里給了我很大的幫助。她和你一樣，生命處于危險(xiǎn)中。所以請(qǐng)坐下，至少假裝一下你是有教養(yǎng)的人?！?/p>

薩比爾坐到身后的椅子里，一直盯著拉彌亞的臉看：“對(duì)不起，我聽(tīng)說(shuō)過(guò)你。聽(tīng)說(shuō)過(guò)你的名字，我想起你是誰(shuí)了?！?/p>

拉彌亞尷尬地用手在臉頰邊扇了扇說(shuō)：“沒(méi)什么，我是不是該遮個(gè)面紗什么的？像那些穆斯林女子一樣？你就不用這樣盯著我了?！?/p>

薩比爾猛搖著頭說(shuō)：“對(duì)不起，非常抱歉，但真不像你說(shuō)的那樣。今年夏天早些時(shí)候，從你哥哥追殺我開(kāi)始……”

“你是說(shuō)從你殺了我哥哥開(kāi)始？”

薩比爾眼神飄開(kāi)，在別人看來(lái)他好像在找服務(wù)員。但是薩比爾只不過(guò)是想恢復(fù)平靜，平復(fù)一下突如其來(lái)的驚恐，重新控制那些巴勒對(duì)自己所做的事，那些記憶。

他轉(zhuǎn)過(guò)頭，拉彌亞正盯著他?！皬奈覛⒘四愀绺缰?，是的。邏輯上講是這樣的，我是殺了他，但是如果我不殺了他，他就會(huì)殺了我。我覺(jué)得這應(yīng)該算得上正當(dāng)防衛(wèi)了吧，德·巴勒女士。”

“我叫拉彌亞，不是什么德·巴勒女士。還有請(qǐng)相信我，薩比爾先生，對(duì)于你殺了我那個(gè)哥哥的事情，我沒(méi)有一點(diǎn)兒責(zé)備的意思。他就是只瘋狗，我很討厭他?！?/p>

薩比爾感覺(jué)像是深陷陌生的海洋，在極深處，湍流激蕩，不能呼吸?！皩?duì)不起，真的很對(duì)不起，我沒(méi)想到結(jié)果會(huì)是這樣?！?/p>

“不必?！?/p>

薩比爾絕望地看著卡爾克。他完全不知道自己該說(shuō)些什么，也不知道卡爾克干嗎要搞這些事情出來(lái)。

“你的夢(mèng)，你剛才要給我們講你做過(guò)的那個(gè)夢(mèng)的，薩比爾。”

薩比爾努力集中精神說(shuō)：“是的是的，我正打算講呢?！彼脑捯蛔忠蛔值赝鈫艹鰜?lái)，像打噴嚏一樣，“我從那個(gè)地窖出來(lái)之后，或者更準(zhǔn)確地說(shuō)從污水坑里出來(lái)之后，在我以為自己會(huì)窒息而死之后，我就一直做這個(gè)夢(mèng)。這真是個(gè)噩夢(mèng)，在夢(mèng)里，我的身體四分五裂?！彼_比爾的聲音逐漸變?nèi)?，他說(shuō)的話完全沒(méi)有邏輯，他自己也知道這一點(diǎn)?！拔业念^被一條蛇吞掉了，然后我變成了那條蛇?！彼_(kāi)始渾身冒汗，“夢(mèng)里很瘋狂，我真不知道該怎么描述，但我基本上每天晚上都會(huì)做這個(gè)夢(mèng)。這個(gè)夢(mèng)太可怕了，我總是睡不著。那就是為什么昨天雙胞胎兄弟到我屋里沒(méi)有找到我的原因。我有一點(diǎn)兒幽閉恐懼癥，所以基本每天晚上都會(huì)離開(kāi)主房一段時(shí)間，到避暑小屋里睡一會(huì)兒。小屋在那邊，總是打開(kāi)著門(mén)窗，在那里我可以看到天空，可以自由呼吸。”

“你是說(shuō)他們進(jìn)房里的時(shí)候你已經(jīng)在外面了？在花園里的小屋里？”

“是的，很瘋狂是吧？我甚至連后門(mén)都沒(méi)鎖。后來(lái)他們以為我不見(jiàn)了，就打開(kāi)了燈，我拿著我父親那把沒(méi)有子彈的霰彈槍沖到他們面前，鎮(zhèn)住了他們。”

“你鎮(zhèn)住了他們？用一把沒(méi)有子彈的霰彈槍?zhuān)俊笨柨丝雌饋?lái)完全無(wú)法想象那是個(gè)什么樣的情景，“你用一把沒(méi)有子彈的霰彈槍讓德·巴勒兄弟舉手投降？”

“你知道，誰(shuí)也看不出來(lái)霰彈槍里到底有沒(méi)有子彈。又不是左輪槍?zhuān)瑥耐饷婢湍芸吹接袥](méi)有子彈?！?/p>

“我知道霰彈槍的構(gòu)造，薩比爾?！?/p>

“呃，不管那些了，還是繼續(xù)講我那個(gè)夢(mèng)吧，夢(mèng)里出現(xiàn)了一個(gè)女子。她背對(duì)著我。你得先想象我現(xiàn)在已經(jīng)是蛇了，正向她游去。我張著嘴巴，準(zhǔn)備吞下這個(gè)女人的頭，就像那條蛇吞掉我的頭一樣。然后就在最后一刻，那個(gè)女人轉(zhuǎn)過(guò)頭，她的臉和你的一模一樣，德·巴勒女士?！?/p>