卡爾克關(guān)上錄音機，放回夾克口袋，重新穿好夾克。他使勁來回?fù)u著頭，懊惱著像是要對著月亮咆哮似的。五個星期，整整五個星期的等待和監(jiān)視，最后得到了些什么？九十分鐘的磁帶，只錄下來兩個人清理房間的聲音。

他已經(jīng)遠(yuǎn)不及當(dāng)年了，真是的。他徹底地灰心喪氣了，警署讓他早點兒退休真是正確的選擇，他現(xiàn)在完全是個廢物，一個老不中用的活化石。

他低頭看了看那個女人。

太陽已經(jīng)出來了，晨光照到她臉上，已經(jīng)可以看清她的臉了。她正盯著他，眼睛驚恐地睜得很大。

卡爾克忍住沒從口袋里拿出已經(jīng)失效的警徽，干嗎還要再多添麻煩呢？如果這個女人打算以綁架罪起訴他，而他假扮警察無疑會加重罪行，讓他在監(jiān)獄里多待上個兩三年的時間。想想他之前關(guān)進(jìn)監(jiān)獄好幾次的慣犯看到他會是什么表情？他們會用螺絲起子在他眼珠子上文個圖案的。

“你隨時都可以離開，小姐。你明白我并沒有任何要限制你行動的想法。”

拉彌亞抬起手肘，安靜地盯著他看了六十幾秒鐘后，眼神離開卡爾克的臉，移向遠(yuǎn)處的地平線：“我在哪兒？”

“你在龐普洛納海灘，圣特羅佩附近，現(xiàn)在是清晨?！?/p>

拉彌亞站起身，抖掉身上的毯子。她在面前展開雙手，看看自己是否還被綁著?！拔以趺磿谶@兒？”她看著卡爾克，“還有，你是誰？”

“啊，”卡爾克說，“你想知道我是誰？”卡爾克又差點兒說自己是巴黎國家警察第二分隊約里斯·卡爾克警長。但他忍住了，嘴里嘟囔著，“如果女士你能原諒我的話，我想在形勢更加清楚一點兒、我的身份也更明確的時候再告訴你?！?/p>

拉彌亞笑了起來：“我們現(xiàn)在有什么狀況嗎？”

卡爾克聳了聳肩，他真想在沙灘上挖個坑把臉塞進(jìn)去，讓那個女人把自己埋上?！霸谀撤N程度上講，是的?！?/p>

拉彌亞依然微笑著說：“你綁架了我？還是救了我？請想好再決定怎么說?！?/p>

卡爾克脫下夾克，小心地披到拉彌亞身上：“天氣有點兒冷，女士，這個時候人體最脆弱了?！?/p>

拉彌亞伸出手扯了扯夾克的邊說：“如果你是個綁匪的話，可不是一個好手，你把手槍放到夾克口袋里了?！?/p>

卡爾克微微鞠了一躬，很顯然這個女人又一次也是最后一次讓他說明意圖。“那是個錄音機，不是槍。幾個月前，在我還是警察時，不顧法律規(guī)定偷偷地把那個錄音機放到你母親的房里了?！?/p>

拉彌亞裹緊了夾克：“哦，是啊，你就是那個很聰明的警察。我早就聽說過了，你就是我母親嘴里經(jīng)常提起的那個造成巴勒過早離世的警察?！?/p>

卡爾克感覺心中有股難以抑制的怒火。過早離世？像阿希奧那樣一個瘋子？地獄才是最合適他去的地方。他一時間不知該如何表達(dá)自己的想法，但是他還在猜測這個女人到底是什么意圖，而那個女人也在試探著他。

卡爾克清了清嗓子，試著提高聲音蓋過遠(yuǎn)處的海浪聲：“我的伙伴發(fā)現(xiàn)你的時候，他們把你綁起來，下了迷藥。不知我的假設(shè)是否正確，在這樣的情況下我竊聽你母親和弟弟妹妹的談話比平時要好很多吧？甚至……”就在這時，卡爾克感覺想要笑出聲，“……你是不是已經(jīng)和其他家庭成員疏離了？”

拉彌亞把夾克還給卡爾克：“我們可以換個地方聊這事兒嗎？找個咖啡館，吃點兒羊角面包什么的？我已經(jīng)有十五個小時沒吃東西了。”

卡爾克聳肩穿上夾克，衣領(lǐng)上有那個女人的氣味，令他心煩意亂?！爱?dāng)然?！?/p>

“還有，我叫拉彌亞?！?/p>

那女人話鋒的突然轉(zhuǎn)變讓卡爾克有些不知所措：“拉彌亞？真是個特別的名字?！彼噲D回想起在古典神話中拉彌亞是個什么人物，但是沒有想起來。是那個朱庇特切掉舌頭的女人嗎？怕她向赫拉告密，透露自己的某次外遇？不，不是她，那個女人叫勞拉。還是拉俄迪克來著？哎，看來腦子真是變差了?！拔医锌柨?，約里斯·卡爾克，國家警察前警長?！?/p>

“好吧，前警長卡爾克，你帶阿司匹林了嗎？我頭痛得厲害。還有你的同伴，你是叫他同伴吧？他匆忙綁架我逃跑的時候好像忘記帶上我的手提包了?！?/p>

25

拉彌亞從松樹林旁那個漁家咖啡館后面男女皆宜的洗漱間里出來，臉上撲了粉，頭發(fā)整理了一下，但褲子上的褶皺更多了。她彎下腰，最后又扯了扯褲子上的褶子，可還是沒有用，就放棄了。

卡爾克看到有幾個清晨的顧客正盯著她。如果不去看她一邊臉上可怕的胎記，她還算是個很美麗的女子。

看到拉彌亞走向桌子，卡爾克站起身來：“我以為你會跑掉的，或者打電話叫警察來。你完全可以這么做的?！?/p>

“我知道?！?/p>

“那你為什么不這么做呢？”

拉彌亞坐下，凝視著卡爾克，眼神堅毅：“因為你會想到我會冷，把自己的夾克給了我?！?/p>

服務(wù)生打斷了他們的談話，遞上咖啡牛奶還有一籃羊角面包。

拉彌亞抬頭看了服務(wù)生一眼問：“你們有阿司匹林嗎？”

“有，夫人?！?/p>

她抬起手，兩個手指夾到一起說：“給我拿兩片，還有一杯水，可以嗎？非常感謝?！?/p>

卡爾克看到服務(wù)生一動不動地上下打量著那個女人臉上的草莓形狀胎記。他忽然為這個女人感到一陣惋惜，就好像她是自己那個已經(jīng)十五年沒怎么說過話的女兒一樣，而不是一個可憐的疏離家庭的女孩兒，也不是那個被潑婦母親洗了腦的姑娘。