23

十二分鐘后米倫斯抵達(dá)現(xiàn)場(chǎng)。

他一眼就看到了路虎，記住了它的位置，但是完全沒(méi)有發(fā)現(xiàn)拉美勒的蹤跡。

米倫斯猶豫了一下，心里斗爭(zhēng)著是直接忽略拉美勒，繼續(xù)向海邊行進(jìn)，還是把他找出來(lái)當(dāng)自己的后援。那個(gè)蠢貨還是想對(duì)了一件事，從海灘過(guò)來(lái)不可能有第二條路的。拉彌亞和那個(gè)誘拐者，稱那個(gè)人為誘拐者是因?yàn)槊讉愃乖趺匆蚕氩坏秸l(shuí)會(huì)提前計(jì)劃這么一次綁架，那兩個(gè)人如果還沒(méi)有跑掉的話就一定要經(jīng)過(guò)這個(gè)地方。

在這樣一個(gè)大早上，還會(huì)有什么人跑到海灘路上呢？在海灘返回的路上截住他們有點(diǎn)兒困難，最好在這里等著他們回來(lái)，然后關(guān)了車燈跟蹤他們，就像拉美勒從莊園里做的一樣。找出他們前進(jìn)的方向，找出誰(shuí)是幕后主使。

米倫斯檢查了各個(gè)方向之后把車停到路邊，面對(duì)著圣特羅佩。拉美勒那個(gè)蠢貨到底跑哪里去了？找到他之后非得扒了他的皮不可。

就在這時(shí)，隨著太陽(yáng)在東邊天空上升起，米倫斯發(fā)現(xiàn)了拉美勒的尸體。

“靠?！?/p>

米倫斯上下打量了這條路，沒(méi)有任何移動(dòng)的東西。已經(jīng)是早上五點(diǎn)，度假的季節(jié)已經(jīng)到了。施工和維護(hù)人員至少還要再過(guò)一個(gè)小時(shí)才會(huì)開(kāi)始工作。

他跨過(guò)拉美勒的尸體，轉(zhuǎn)而注視著通往海灘的道路，看著是否有車輛通過(guò)。

他蹲下身來(lái)，伸手摸著拉美勒的頸動(dòng)脈，眼睛仍盯著馬路。

之后他深深地吸了一口氣，低頭看著拉美勒。

干掉拉美勒的那個(gè)人做得干凈利落。拉美勒的頭好像讓棒球棒打爆了一樣，胸腔向外流著血，血已經(jīng)凝固，凝結(jié)的血塊在他肚子上、髖骨上還有周圍的草地上到處都是。如果米倫斯想的話，他可以透過(guò)拉美勒粉碎的胸骨拽出他的心臟。

米倫斯干嘔了幾下，然后站起來(lái)看著不遠(yuǎn)處的路虎，現(xiàn)在只剩下一件事了。

他感覺(jué)很惡心，但還是拉住拉美勒的兩只胳膊，把他拉到車后面。屎的味道從他破開(kāi)的腸子里散發(fā)出來(lái)。米倫斯把拉美勒沿著車的擋板拉到車上。自己在路虎后面弓下腰，把晚餐全都吐了出來(lái)。

把拉美勒放到車?yán)锖?，米倫斯開(kāi)始四處找一些零散的草蓋住拉美勒的身體。之后他用剩下的草扎成一個(gè)馬術(shù)師用的那種撣子，盡量清掃了一下自己的身子。一切都整理得差不多了，他把車后擋板合上，去尋找那把莫斯伯格。

十分鐘的時(shí)間他只找到三個(gè)還沒(méi)有用過(guò)的子彈匣，可能是那輛車撞倒拉美勒時(shí)，從他口袋里掉出來(lái)的。但是那把莫斯伯格槍怎么都找不到了。米倫斯現(xiàn)在確認(rèn)是一輛車撞倒了拉美勒。

現(xiàn)在有兩種可能，或者是拉彌亞和那個(gè)救出她的人已經(jīng)成功逃跑了，但米倫斯仍然覺(jué)得綁架拉彌亞的那個(gè)人把她扔到了另一輛車上，自己在返回的時(shí)候恰好碰到了拉美勒，于是開(kāi)車撞向他。

拉美勒啊，拉美勒，他一定是揮舞著槍指向那個(gè)人威脅說(shuō)要開(kāi)火，但一槍也沒(méi)發(fā)出去。從那些車轍上看來(lái)，米倫斯這么分析著。米倫斯是這樣一個(gè)人，只相信自己眼睛所見(jiàn)到的證據(jù)。

米倫斯看了一眼表，五點(diǎn)二十。拉美勒的身體已經(jīng)迅速僵硬，也不用急著把他搬開(kāi)。

米倫斯又查看了一眼馬路，手在鼻子前扇著，想把惡臭味趕走，但氣味已經(jīng)滲到衣服里了。拉彌亞和她的勇士可能早就跑了，也可能還在海灘那兒一會(huì)兒就過(guò)來(lái)。在這兒多等一會(huì)兒也沒(méi)什么損失，要么他們已經(jīng)跑了，要么還可能抓住他們。如果他們又在路上出現(xiàn)，他就跟著他們，不管去哪兒都跟著。如果他們?cè)僖矝](méi)出現(xiàn)在這條路上，他就回到葡萄莊園，安排秘密埋葬拉美勒。

米倫斯對(duì)自己清理的現(xiàn)場(chǎng)很滿意，也安頓好了拉美勒的尸體，自己回到車?yán)?，坐好等著拉彌亞他們的出現(xiàn)。 

24

卡爾克坐在沙灘上，腿伸展開(kāi)，遙望著海平線那一端慢慢變亮，身上穿著那件已經(jīng)穿了十年的很不協(xié)調(diào)的從玻馬舍百貨公司①買的外套。那個(gè)女人身上披著他車?yán)锏囊患褡犹鹤?，在他身邊毫無(wú)表情地躺著。

現(xiàn)在看來(lái)，最初她突然睜開(kāi)眼只是對(duì)燈光變化的本能反應(yīng)。她現(xiàn)在還迷糊不清，嘴巴半張著，雙手手心向上，有往外推的感覺(jué)，好像在引開(kāi)太活躍的小寵物的注意力似的。

卡爾克點(diǎn)了一支煙，皺著眉頭盯著煙霧，他把錄音機(jī)從口袋里拿出來(lái)，倒了帶，按下播放鍵，把錄音機(jī)放到耳旁。

這個(gè)錄音機(jī)是聲控的，三米范圍內(nèi)有聲音出現(xiàn)時(shí)，錄音機(jī)就會(huì)自動(dòng)啟動(dòng)。過(guò)四十五分鐘，錄音機(jī)又會(huì)翻轉(zhuǎn)錄音。錄音機(jī)總共可以錄下九十分鐘的內(nèi)容，之后就會(huì)完全關(guān)閉。卡爾克很滿意地注意到錄音機(jī)九十分鐘的錄音時(shí)間全都用完了。

卡爾克最先聽(tīng)到的是真空吸塵器的聲音，之后又?jǐn)?shù)次開(kāi)關(guān)，每次都是真空吸塵器進(jìn)出的聲音?？柨艘种谱×艘爝M(jìn)的沖動(dòng)，他的時(shí)間很充裕，誰(shuí)也不知道他在這里，而面前的大海一片平靜。

過(guò)了半個(gè)小時(shí)，他第一次聽(tīng)到有人說(shuō)話的聲音?？柨顺断聤A克套到頭上，擋開(kāi)外面的雜音。兩個(gè)男人在聊天，卡爾克聽(tīng)出其中一個(gè)是管家米倫斯的聲音，而另一個(gè)，他猜應(yīng)該是個(gè)仆人，因?yàn)楹苊黠@地米倫斯以發(fā)號(hào)施令的口氣對(duì)著另一個(gè)人說(shuō)話。聽(tīng)起來(lái)兩個(gè)人好像在房間里布置一場(chǎng)會(huì)議?？柨寺?tīng)到米倫斯要那個(gè)仆人用心地給地板打蠟，接下來(lái)是一陣跌撞聲音。

“這個(gè)渾蛋在清理桌子。”卡爾克自言自語(yǔ)道。

更多的碰撞聲。

“他正在搬椅子，那個(gè)渾蛋在搬椅子。”

又過(guò)了十分鐘，磁帶自動(dòng)翻轉(zhuǎn)?？柨艘贿呏淞R一邊快進(jìn)磁帶，什么都沒(méi)有。只有碰撞聲、摔打聲，還有米倫斯偶爾給那個(gè)仆人安排工作的談話聲。