“他們?cè)?848年推翻了路易·菲利普的統(tǒng)治，但他并不是法國的最后一位國王。他是法蘭西帝國的最后一位國王，法國最后一位國王是查爾斯十世。你一定聽說過他的?！?/p>

“卡爾克警長(zhǎng)，你這簡(jiǎn)直就是自投狼群?！?/p>

“我知道巴勒在法國各處制造兇案的幕后主使都是伯爵夫人。她命令巴勒追殺那個(gè)美國人亞當(dāng)·薩比爾，還有他的兩位吉卜賽朋友阿歷克西·杜方坦和約拉·薩瑪娜。她確信薩比爾知道諾查丹瑪斯預(yù)言的第三次反基督的人是誰。驅(qū)魔勇士團(tuán)一直都想知道這個(gè)秘密，這樣他們才能保證自己能如宣誓中所說的一樣保護(hù)法國免受惡魔侵?jǐn)_?！?/p>

“哈?！?/p>

卡爾克很想把將薩比爾告訴他的信息和盤托出，他十分確信基督再生是可能的，但想來想去還是決定暫時(shí)不提?，F(xiàn)在話題已經(jīng)扯得很遠(yuǎn)而且效果也不太理想，為什么還要把問題搞得更復(fù)雜呢？署長(zhǎng)可能是個(gè)無神論者，他不可能有這么深刻的想法的?！鞍⑾W·巴勒直接受他的母親伯爵夫人指揮，這樣說來她至少算是整個(gè)事件的同謀。其實(shí)我更覺得她應(yīng)該是同謀主犯?！笨柨擞X得在這一點(diǎn)上他應(yīng)該更深入一些，“至少不是簡(jiǎn)單的同謀，而是更重要的角色?！?/p>

“你有什么證據(jù)嗎？”

“在馬賽特他遇到困難時(shí)，給伯爵夫人打了電話，問伯爵夫人自己是否可以回家，但伯爵夫人卻命令他完成自己的任務(wù)，殺掉薩比爾。”

“他沒有和伯爵夫人通話，和他通話的是他們的管家……”署長(zhǎng)搜尋著自己的記憶，不自覺地要跟博學(xué)的卡爾克叫一下板，“……米爾菲耶爾?！?/p>

“米倫斯?！?/p>

“那就是米倫斯吧。米倫斯回答他的話有一部分用的是德語。他用了‘Fertigmachen’這個(gè)詞。這個(gè)詞有很多意思，可以是說‘滾開，你個(gè)殺人狂’或者是說‘讓我們就此做個(gè)了結(jié)吧’。但是巴勒從來沒有和伯爵夫人本人通過話，他是從伯爵夫人那里得到命令的。這事現(xiàn)在已經(jīng)告一段落了，警長(zhǎng)。”

“署長(zhǎng)，我見過伯爵夫人家的那間暗室，還看到過她在里面存放的文檔。其中有一份提到一個(gè)秘密組織叫驅(qū)魔勇士團(tuán)?！?/p>

“但是我們無法辨認(rèn)那份文檔，他們用一種無人可知的符號(hào)編寫了那份文檔，這你又不是不知道。該死的，那東西是1250年的玩意兒，和今天的犯罪能扯上什么聯(lián)系？”

“那份文檔并非編于1250年，它是1228年完成，后來才簽署的。你想，那文檔里包含三個(gè)人的簽名和印章，這三個(gè)人都對(duì)路易九世國王的統(tǒng)治有著至關(guān)重要的作用?？墒前凑胀扑銇砜矗渲械囊粋€(gè)人吉恩·德·儒安維爾在1228年時(shí)才四歲。這當(dāng)然是不合常理的。所以這份文件明顯是后來簽署的，很有可能是因?yàn)樵谶@份法案簽署后很久，才有人發(fā)現(xiàn)了其中的價(jià)值?！?/p>

“天啊，警長(zhǎng)，你真是太知識(shí)廣博了！我猜這就是保羅·馬克隆的工作生活得很壓抑的原因吧。你可能不知道，在馬克隆殉職前一個(gè)星期，他曾向我們抱怨說你在精神上給了他很大的壓力。”

“精神壓力？”卡爾克突然很想抽支煙，但可惡的新禁煙規(guī)定讓他不能這么做。他知道如果現(xiàn)在點(diǎn)一支煙，上司很有可能會(huì)把巴黎消防隊(duì)給叫過來，用水管對(duì)著他一頓沖水。

“我們說服他最好不要亂發(fā)牢騷，讓他自己調(diào)節(jié)一下。你看，你在警局工作多年不是白干的。但是抱怨很容易死灰復(fù)燃，即使抱怨的人已經(jīng)過世，可這種抱怨對(duì)你的危害可能會(huì)更致命。哎呀，我們離題太遠(yuǎn)了，從現(xiàn)在開始，你再也不準(zhǔn)多管伯爵夫人和她子女的事兒了。聽明白了嗎？這件案子已經(jīng)結(jié)了，巴勒已經(jīng)死了?！?/p>

“你是說她背景深厚，我們動(dòng)不得？”

“簡(jiǎn)單地講，警長(zhǎng)，是這樣的?！?/p>

那一刻約里斯·卡爾克心生退意，打算假裝自己在車禍中受傷遠(yuǎn)比最初想象的嚴(yán)重。要想做出這種效果并不難，只要在辦公室里時(shí)不時(shí)打個(gè)趔趄，偶爾不由自主地摔一跤；然后再表現(xiàn)得健忘些，假裝被迫去看看大夫，謊稱車禍后他就不停眩暈，最近還會(huì)因?yàn)閷?duì)保羅·馬克隆的死愧疚難當(dāng)，萌生自殺念頭。

整個(gè)過程特別簡(jiǎn)單。再過五年他就到了強(qiáng)制退休的年齡了，現(xiàn)在警局很高興他能主動(dòng)退居二線。這樣他們就可以更替人員，為警局補(bǔ)充新鮮血液了。

卡爾克幾乎頭也沒回地離開了這座警局大樓。提早離職還有一個(gè)特別好的效果：之前每月他都要把工資的一部分作為法定的生活費(fèi)寄給前妻，現(xiàn)在他終于可以不用這么做了。因?yàn)樗呀?jīng)光榮離職，身后有無數(shù)的榮譽(yù)和毫無污點(diǎn)的工作記錄；國家認(rèn)定他已經(jīng)無法完全正常地工作，更不要說他在受傷后的心理壓力了。鑒于他因公負(fù)傷，國家將替他支付前妻大部分的生活費(fèi)，而卡爾克很清楚，國家不會(huì)去細(xì)查負(fù)罪感這種東西的。

卡爾克倚靠在充氣坐椅上沖著自己咧嘴笑了笑，他還通過望遠(yuǎn)鏡關(guān)注著伯爵夫人門前的動(dòng)靜。他已經(jīng)日夜監(jiān)視這個(gè)地方五周了。每天的監(jiān)視變成了他的例行工作。他很確信在伯爵夫人的養(yǎng)子死后的一兩個(gè)月內(nèi)，她會(huì)很自然地保持低調(diào)。不要渾水摸魚，不要組織家族集會(huì)，到現(xiàn)在為止一切都如他所料想的一樣。

卡爾克知道這種狀況不會(huì)持續(xù)太久。這個(gè)女人卑鄙奸詐，如銀環(huán)蛇一樣冷酷無情。想讓她放手不去報(bào)復(fù)殺了自己那瘋狂的兒子巴勒的人，即亞當(dāng)·薩比爾，是完全不可能的，而薩比爾又總是對(duì)潛在的危險(xiǎn)視而不見。

因此卡爾克決定利用未曾料想的提早離職的日子做一件他最擅長(zhǎng)的事情：保護(hù)公眾。只不過這一次他要保護(hù)的公眾只有一個(gè)人，那位不按套路、亂來的美國作家亞當(dāng)·薩比爾。但這一次他背后不再有各種法律制度的許可，也沒有國家機(jī)器的協(xié)助，只有他一個(gè)人，一個(gè)身材肥胖，受過太多教育，卻沒什么錢的離職警察獨(dú)自行動(dòng)。

他干嗎要這么做呢？是因?yàn)闊o聊？酸葡萄心理？還是對(duì)自己事業(yè)倒退的一種反抗？都不是，事實(shí)上他這么做是因?yàn)樗_比爾觸動(dòng)了他早已麻木的神經(jīng)。薩比爾告訴卡爾克在諾查丹瑪斯散失的52段預(yù)言詩中，講述了基督再生和即將到來的世界末日之戰(zhàn)。薩比爾在與阿希奧·巴勒最后的生死搏斗中記住了這52段預(yù)言詩?？柨藢?duì)知識(shí)的渴求被薩比爾的話激發(fā)了出來，與此同時(shí)，他內(nèi)心隱藏的共和意識(shí)使他對(duì)伯爵夫人極為抵觸。伯爵夫人想當(dāng)然地以為她和她的貴族家族最終總會(huì)取得勝利。

那個(gè)曾經(jīng)憤世嫉俗，而今卻如新游俠騎士般的約里斯·卡爾克參加了阿希奧·巴勒的葬禮，并注意到巴勒十二位弟妹都沒有參加葬禮。只有伯爵夫人以及與她如影隨形的私人助理瑪斯蒂格女士出現(xiàn)在葬禮上。

但是伯爵夫人肯定會(huì)召集他們、給他們下指令。她不會(huì)選擇電話或者網(wǎng)絡(luò)，現(xiàn)代方式漏洞太多，給別人很多偷窺、監(jiān)視的機(jī)會(huì)。這就意味著她的孩子們都會(huì)回到錫耶米葡萄莊園，聚集到那間密室里?？柨说囊晃煌略谡{(diào)查取證時(shí)無意間發(fā)現(xiàn)了這間密室。這里就是驅(qū)魔勇士團(tuán)召開會(huì)議的地方吧？這里就是他們策劃陰謀的地方吧？

大約八周前，約里斯·卡爾克在對(duì)伯爵夫人的府邸進(jìn)行例行搜查時(shí)，偷偷在那兒裝了一個(gè)聲控錄音機(jī)。