正文

第9節(jié):第一章 古文今譯篇:氣死古人不償命(8)

別笑,一本正經(jīng)的文言文 作者:童亮


于是乎,天一亮,臉都沒(méi)洗就跑到老大威哥那里說(shuō):哥真的不是很帥,可是媳婦情人眼里出西施,小媳婦不往井里吐痰,求我辦事的吃我的嘴軟。都沒(méi)有一句人話。現(xiàn)在威哥,我們地盤(pán)廣闊、場(chǎng)子又多,媳婦、小妾、小三、情人、家的野的都把你當(dāng)財(cái)神寶貝,大大小小的兄弟都怕你找人砍他們,其他人都是找你辦事的。這樣看,更TMD沒(méi)一句真話了,威哥你慘呀!

威哥雙腳四肢表述同意,立即起草1號(hào)文件:有當(dāng)面找大哥茬的,美女、票子、車(chē)子、房子隨便挑;找人遞紙條的,票子、車(chē)子、房子隨便挑;背地里當(dāng)憤青的賞大洋500。剛開(kāi)始,那家伙人山人海,那場(chǎng)面是相當(dāng)壯觀;幾個(gè)月后,就像進(jìn)公共廁所,斷斷續(xù)續(xù)總有人;一年以后,如同太監(jiān)好色,有心無(wú)力了。其他幫派聽(tīng)了,都來(lái)送禮送錢(qián),探討世界和平的相關(guān)事宜。這就是傳說(shuō)中的在政治上的偉大勝利。

原文:

鄒忌修八尺有余,而形貌昳麗。朝服衣冠,窺鏡,謂其妻曰:“我孰與城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及公也!”城北徐公,齊國(guó)之美麗者也。忌不自信,而復(fù)問(wèn)其妾曰:“吾孰與徐公美?”妾曰:“徐公何能及君也?”旦日,客從外來(lái),與坐談,問(wèn)之客曰:“吾與徐公孰美?”客曰:“徐公不若君之美也?!泵魅?,徐公來(lái),孰視之,自以為不如;窺鏡而自視,又弗如遠(yuǎn)甚。暮寢而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也?!?/p>

于是入朝見(jiàn)威王,曰:“臣誠(chéng)知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齊地方千里,百二十城,宮婦左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之內(nèi)莫不有求于王:由此觀之,王之蔽甚矣。”

王曰:“善?!蹦讼铝睿骸叭撼祭裘衲苊娲坦讶酥^(guò)者,受上賞;上書(shū)諫寡人者,受中賞;能謗譏于市朝,聞寡人之耳者,受下賞?!绷畛跸?,群臣進(jìn)諫,門(mén)庭若市;數(shù)月之后,時(shí)時(shí)而間進(jìn);期年之后,雖欲言,無(wú)可進(jìn)者。燕、趙、韓、魏聞之,皆朝于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。

  

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)