第六課《鄒忌諷齊王納諫》

選自《戰(zhàn)國策》

正經(jīng)翻譯：

從前有個帥哥叫鄒忌，身高1米85以上，身材也老好了，眼神酷似犀利哥。一天穿上工作裝，這是一種風(fēng)靡一時的高檔時裝，比瑞士手表都牛X，只送給有身份的人，絕不對外銷售并堅決打假，發(fā)現(xiàn)冒穿一律拉到菜市場砍了。所以忌哥也不由自主地想起了玉鳳姐的名言：其實我很美?？粗R子里的大帥哥一陣狂喜，死活要他媳婦說他和傳說中的城北帥哥徐比怎么樣。他媳婦脫口而出：汗，哪個帥哥徐？他要看見了，估計直接提把菜刀跑韓國去了--整不成忌哥那樣，殺了醫(yī)生再自殺！帥哥徐怎么說也是齊國傳說中著名的少女、少婦殺手。忌哥感覺媳婦在忽悠。又問他小媳婦（那個時代小媳婦是可以娶進家門的，真和諧，嘿嘿）：我和帥哥徐哪個帥？小情人十分鄙視：姓徐的也叫帥哥，那以后叫帥哥就算罵街；就那模樣怎么能和我的忌哥比呢！第二天，有一求忌哥辦事的人，老忌自戀的勁又上來了，繼續(xù)重復(fù)昨天的故事，那求人辦事的一臉堆笑：“帥哥徐比你差遠了，沒有忌哥估計他還有兩把刷子，有了您他也就能在掙點稀飯錢?！庇诌^了一天，帥哥徐來了，忌哥上上下下看了N遍，搞得帥哥徐都以為他是同性戀了，然后又照了N 1次鏡子，差點兒把鏡子照破了。最后得出一個殘忍的結(jié)果，帥哥徐還真TM比傳說中的帥，老子實在跟關(guān)公比大刀、跟姚明比身高……心里那叫個不是滋味呀，晚上失眠，看著外面的明月表述著內(nèi)心：媳婦說我?guī)?，那是情人眼里出西施；小媳婦說我?guī)洠鞘遣荒芡锿绿?；求我辦事的說我?guī)浤鞘浅匀说淖燔洠萌说氖侄?。我靠，都NND沒一句人話。