第五課《陋室銘》

[唐]劉禹錫

正經(jīng)翻譯：

山高有個(gè)鳥(niǎo)用，有神仙在里面鬼混才能出名；水深有個(gè)鳥(niǎo)用，有龍?jiān)诶锩娉赃^(guò)人才看著嚇人。我就住著這么一間破平房，但是我人品好啊，以德服人，懂嗎？苔蘚都長(zhǎng)到臺(tái)階上了，草色都映到門(mén)簾上了，管他呢，活一天算一天吧！來(lái)我這里瞎扯淡的都是有文化有素質(zhì)的人，那些腦子不靈便的二哥，沒(méi)見(jiàn)過(guò)世面的土著，還有那些死皮白臉兒的推銷的，哪兒涼快哪兒待著去！彈彈琴，裝一下風(fēng)雅之人；學(xué)那些死和尚念念經(jīng)，感覺(jué)蠻不錯(cuò)滴！沒(méi)有KTV那些鬼哭狼嚎的聲音，也沒(méi)有無(wú)聊的人煩我，更不用朝九晚五，真爽啊！南陽(yáng)諸葛大叔的爛茅屋，西蜀子云老兄的破亭子，論簡(jiǎn)陋，跟我這平房是一個(gè)級(jí)別的，可是孔子這廝說(shuō)：“簡(jiǎn)陋個(gè)毛！”

原文：

山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來(lái)無(wú)白丁?？梢哉{(diào)素琴，閱金經(jīng)。無(wú)絲竹之亂耳，無(wú)案牘之勞形。南陽(yáng)諸葛廬，西蜀子云亭?？鬃釉疲骸昂温?？”