普吉特灣里有全世界最大的章魚。它們通常重達四十五公斤多，就連偉大的雅克·庫斯托[1]也曾親自跑來研究。但當我看到那長長的管狀身體和混亂交纏的觸須時，我意識到這絕不是章魚。我又走近了一些，和它距離不到五米，足以讓我看清它正微微顫動著的巨大圓柱狀呼吸管。此時，我已無法分辨它是否有發(fā)出任何聲音，因為我耳中除了自己的脈搏聲外，什么都聽不到。媽媽曾經(jīng)告訴我，她的心臟比一般人大，我完全認同她的說法。因為有時我真覺得自己的心跳聲，以一個我這種體型的小男生來說，實在是過大了。

那奇怪的生物身體呈尖三角形，窄窄的鰭像翅膀一樣攤平在泥地上，但我沒法估量它從頭到尾究竟有多大，它的觸須究竟有多長——我害怕得根本不敢將目光從它交纏的觸手上移開片刻。我不知道它是不是能碰到我，它的觸手得有我的腳踝那么粗，上面還布滿了五毛錢硬幣大小的吸盤。只要那觸手稍稍抽動一下，我一定會拔腿就跑。因此，我盯著它卻又不敢真的看它，視線因我的心跳而變得閃爍不定。我把看到的枝節(jié)、片段，試圖在腦海里融合拼湊，卻始終無法確定它的全貌。我知道它絕對是那個東西，但我連去想那幾個字的勇氣都沒有。接著我逐漸意識到一件事——那個陷在一大坨橡膠似的物體中、黑得發(fā)亮的盤狀物，實在圓得太完美了，根本不可能是泥巴或光影反射。

——我忍不住尖叫出聲：它的眼睛足足有一個輪胎的鋼圈那么大！