從今以后，你將不愁衣食了。

怡芬姑母說(shuō)。

你也不必像別的女子那般，要靠別的人來(lái)養(yǎng)活你了。

她說(shuō)。

怡芬姑母這樣說(shuō)，我其實(shí)是不明白她的意思的。我不知道為什么跟著她學(xué)會(huì)了這一種技能，就可以不愁衣食，不必像別的女子要靠別人來(lái)養(yǎng)活自己，難道世界上就沒(méi)有其它的行業(yè)可以令我也不愁衣食，不必靠別的人來(lái)養(yǎng)活么。但我是這么沒(méi)有什么知識(shí)的一個(gè)女子，在這個(gè)世界上，我是必定不能和別的女子競(jìng)爭(zhēng)的，所以，怡芬姑母才特別傳授了她的特技給我，她完全是為了我好。事實(shí)上，像我們這樣的工作，整個(gè)城市的人，誰(shuí)不需要我們的幫助呢，不管是什么人，窮的還是富的，大官還是乞丐，只要命運(yùn)的手把他們帶領(lǐng)到我們這里來(lái)，我們就是他們最終的安慰，我們會(huì)使他們的容顏顯得心平氣和，使他們顯得無(wú)比地溫柔。我和怡芬姑母都各自有各自的愿望，除了自己的愿望以外，我們尚有一個(gè)共同的愿望，那就是希望在我們的有生之年，都不必為我們至愛(ài)的親人化妝。所以，上一個(gè)星期之內(nèi)，我是那么地哀傷，我隱隱約約知道有一件凄涼的事情發(fā)生了，而這件事，卻是發(fā)生在我年輕的兄弟的身上。據(jù)我所知，我年輕的兄弟結(jié)識(shí)了一位聲色性情令人贊羨的女子，而且是才貌雙全的，他們彼此是那么地快樂(lè)，我想，這真是一件幸福的大喜事，然而快樂(lè)畢竟是過(guò)得太快一點(diǎn)了，我不久就知道那可愛(ài)的女子不明不白地和一個(gè)她并不傾心的人結(jié)了婚。為什么兩個(gè)本來(lái)相愛(ài)的人不能結(jié)婚，卻被逼要苦苦相思一生呢。我年輕的兄弟變成了另外一個(gè)人了，他曾經(jīng)這么說(shuō)：我不要活了。我不知道應(yīng)該怎么辦，難道我竟要為我年輕的兄弟化妝嗎。

我不要活了。

我年輕的兄弟說(shuō)。

我完全不明白事情為什么會(huì)發(fā)展成那樣，我年輕的兄弟也不明白。如果她說(shuō)，我不喜歡你了，那我年輕的兄弟是無(wú)話可說(shuō)的。但兩個(gè)人明明相愛(ài)，既不是為了報(bào)恩，又不是經(jīng)濟(jì)上的困難，而在這么文明的現(xiàn)代社會(huì)，還有被父母逼了出嫁的女子嗎？長(zhǎng)長(zhǎng)的一生為什么就對(duì)命運(yùn)低頭了呢。唉，但愿在我們有生之年，都不必為我們至愛(ài)的親人化妝。不過(guò)，誰(shuí)能說(shuō)得準(zhǔn)呢，怡芬姑母在正式收我為徒，傳授我絕技的時(shí)候曾經(jīng)對(duì)我說(shuō)過(guò)：你必須遵從我一件事情，我才能收你為門(mén)徒。我不知道為什么怡芬姑母那么鄭重其事，她嚴(yán)肅地對(duì)我說(shuō)：當(dāng)我躺下，你必須親自為我化妝，不要讓任何陌生人觸碰我的軀體。我覺(jué)得這樣的事并不困難，只是奇怪怡芬姑母的執(zhí)著，譬如我，當(dāng)我躺下，我的軀體與我，還有什么相干呢。但那是怡芬姑母唯一的一個(gè)私自的愿望，我必會(huì)幫助她完成，只要我能活到那個(gè)適當(dāng)?shù)臅r(shí)刻和年月。在漫漫的人生路途上，我和怡芬姑母一樣，我們其實(shí)都沒(méi)有什么宏大的愿望，怡芬姑母希望我是她的化妝師，而我，我只希望憑我的技藝，能夠創(chuàng)造一個(gè)"最安詳?shù)乃勒?出來(lái)，他將比所有的死者更溫柔，更心平氣和，仿佛死亡真的是最佳的安息。其實(shí)，即使我果然成功了，也不過(guò)是我在人世上無(wú)聊時(shí)藉以殺死時(shí)間的一種游戲罷了，世界上的一切豈不毫無(wú)意義，我的努力其實(shí)是一場(chǎng)徒勞，如果我創(chuàng)造了"最安詳?shù)乃勒?，我難道希望得到獎(jiǎng)賞？死者是一無(wú)所知的，死者的家屬也不會(huì)知道我在死者身上所花的心力，我又不會(huì)舉行展覽會(huì)，讓公眾進(jìn)來(lái)參觀分辨化妝師的優(yōu)劣與創(chuàng)新，更加沒(méi)有人會(huì)為死者的化妝作不同的評(píng)述、比較、研究和開(kāi)討論會(huì)。即使有，又怎樣呢？也不過(guò)是蜜蜂螞蟻的喧嚷。我的工作，只是斗室中我個(gè)人的一項(xiàng)游戲而已。但我為什么又作出了我的愿望呢，這大概是支持我繼續(xù)我的工作的一種動(dòng)力了，因?yàn)槲业墓ぷ魇羌拍陋?dú)的，既沒(méi)有對(duì)手，也沒(méi)有觀眾，當(dāng)然更沒(méi)有掌聲。當(dāng)我工作的時(shí)候，我只聽(tīng)見(jiàn)我自己低低地呼吸，滿室躺著男男女女，只有我自己獨(dú)自低低地呼吸，我甚至可以感到我的心在哀愁或者嘆息，當(dāng)別人的心都停止了悲鳴的時(shí)候，我的心就更加響亮了。昨天，我想為一雙為情自殺的年輕人化妝，當(dāng)我凝視那個(gè)沉睡了的男孩的臉時(shí)，我忽然覺(jué)得這正是我創(chuàng)造"最安詳?shù)乃勒?的對(duì)象。他閉著眼睛，輕輕地合上了嘴唇，他的左額上有一個(gè)淡淡的疤痕，他那樣地睡著，仿佛真的不過(guò)是在安詳睡覺(jué)。這么多年，我所化妝過(guò)的臉何止千萬(wàn)，許多的臉都是愁眉苦臉的，大部分的十分猙獰，對(duì)于這些面譜，我一一為他們作了最適當(dāng)?shù)男拚?，該縫補(bǔ)的縫補(bǔ)，該掩飾的掩飾，使他們變得無(wú)限地溫柔。但我昨天遇見(jiàn)的男孩，他的容顏有一種說(shuō)不出的平靜，難道說(shuō)他的自殺竟是一件快樂(lè)的事情？但我不相信這種表面的姿態(tài)，我覺(jué)得他的行為是一種極端懦弱的行為，一個(gè)沒(méi)有勇氣向命運(yùn)反擊的人，從我自己出發(fā)，應(yīng)該是我不屑一顧的。我不但打消了把他創(chuàng)造為一個(gè)"最安詳?shù)乃勒?的念頭，同時(shí)拒絕為他化妝，我把他和那個(gè)和他一起愚蠢地認(rèn)命的女孩一起移交給怡芬姑母，讓她去為他們因喝劇烈的毒液而燙燒的面頰細(xì)細(xì)地粉飾。