收獲季節(jié)最好的事情就是斯特拉沒有被打發(fā)到別處去。夏季是和媽媽爸爸待在一起的時候--無論他們是正在旅途中尋找工作，還是像現(xiàn)在這樣在一個農(nóng)場停留更長的時間。白日里，斯特拉的爸爸在田野里幫忙，把一百四十磅重的麥包舉到平板馬車上。爸爸掙不了很多錢，干農(nóng)活每月大概掙四十美元，再加上為別人理發(fā)掙的錢?！氨葎e的農(nóng)工掙得多，”他喜歡這樣說，“我不愿意把一輩子的時間都用在打田鼠上來混日子。”媽媽在餐車當(dāng)廚子，也得到一份工錢。

餐車是一個帶輪子的方形房間，兩側(cè)都有長凳和桌子，后面有階梯和門。里面熱極了，就連媽媽的濕毯子也不起作用了。爐子和烤箱里的火一直在燃燒。媽媽做出烤餅、餅干，把熏咸肉切成厚片做早餐。在上午剩下的時間，她和好做面包的面，打好做蛋糕的稀面糊，切好做餡餅的水果，還要照看火上燉的東西。每天有二三十人吃早餐、中餐和晚餐，半上午和下午還有一頓飯。男人們總是很餓。媽媽每天掙三美元；有時候，如果幸運的話，她會從城里雇來一個女孩洗盤子，每周三美元。

斯特拉喜歡農(nóng)場的生活，這里沒有奶奶和姥姥，沒有嬸嬸和姨媽，沒有叔叔和舅舅，沒有城里的孩子，沒有差來遣去，也沒有互相戲弄。在這里，媽媽和爸爸白天勞作，到夜晚，媽媽給爸爸讀《列文斯頓歷險記》。他自己不識字，但喜歡這故事，媽媽已經(jīng)給他讀了很多遍。這樣很好，在一年中的這幾個星期就他們?nèi)齻€人在一起。而且最令人高興的是那里沒有酒吧。

只有一件不好的事情，那就是星期六晚上的舞會。每一個農(nóng)工都來參加--有點像雇了一個好廚子。情況是這樣的：每個人都洗了澡。媽媽給斯特拉洗了頭。隨后媽媽就開始梳理自己古銅色的長發(fā)，直到把頭發(fā)梳得油光發(fā)亮。接下來，她把頭發(fā)在頭頂挽成一個發(fā)髻，而且還讓一縷縷頭發(fā)垂下來，她把垂下來的頭發(fā)纏在手指上做成發(fā)卷。三個人在星期六就穿上了星期天才穿的最漂亮的衣服，然后朝谷倉走去，一路上爸爸低聲細(xì)語地向媽媽做著各種承諾。

里面，一個提琴手在演奏。這里有為婦女和孩子們準(zhǔn)備的潘趣酒。男人們也會拿上一杯這種粉紅色的液體到外面去待上幾分鐘。斯特拉知道這意味著什么。這就意味著在大約一個小時的時間里--爸爸在灌下幾杯這種特制的酒水之后--他會重新回來，醉得就像一個令人討厭的人。她從爸爸看媽媽的眼神就知道了。