農(nóng)民們以羨慕的目光盯著他看！他穿著西服顯得多么富貴??！他的挑夫放下的不僅僅是他臨走時(shí)帶的金山箱，還有其他的箱子，里面裝滿了從異國他鄉(xiāng)帶來的新奇物品，他顯得多富裕啊。他的頭房老婆看見自己丈夫的二房從圍著淡藍(lán)色繡花緞的轎子下來時(shí)，嚇得不得了。

到家的最初幾天里，鄺當(dāng)辦了酒席，向所有的街坊鄰里炫耀他新娶的老婆、他的財(cái)富、他帶回來的希罕物，鄰里們還以為他不是死了就是永久地消失在白鬼當(dāng)中了。他上了祖墳--拔掉野草，擺上祭品，點(diǎn)燃香火，完成了習(xí)俗中約定的每一項(xiàng)儀式，為多年不來上墳祭祖作出了補(bǔ)償。只有去過金山，看見過什么是真正富裕的鄺當(dāng)才知道他并不是村民們心目中的那種大人物。對此，他不點(diǎn)破。他蓋起了一所兩間的磚房，旁邊是廚房，過起了自認(rèn)為懶散的日子--偶爾賭上一把，和兩個(gè)妻子同房，享受子孫們出生的樂趣。

但事情并不如意。在大約一年的時(shí)間里，他每天都得聽兩個(gè)妻子吵吵鬧鬧，他發(fā)現(xiàn)自己的責(zé)罵并不足以平息她們的爭吵。他能對她們說什么呢？他拋棄了大老婆；在薩克拉門托的文明之中生活了似乎是一生之后，他現(xiàn)在才意識到自己把二老婆帶回了一個(gè)落后的鄉(xiāng)村。在她身邊陪伴她的那些夜晚，她低聲細(xì)語地哭訴著要回金山。

“這兒現(xiàn)在就是你的家，”他對著她的耳朵低聲說，“你是一個(gè)中國姑娘。你和你的丈夫在一起，你屬于這里。”但他知道把她帶回點(diǎn)頭村是一個(gè)錯誤。他的二房老婆出生在中國，在她很小的時(shí)候就被賣掉，搭船到了金山。她已經(jīng)習(xí)慣了白鬼們的方式--他們的聲音、他們的身體、他們的服裝、他們的飯菜。她記不得鄉(xiāng)村的生活方式--貧困、粗魯，還有閑言碎語。

從公雞的第一聲啼鳴到星星升入天際，他一直聽到兩個(gè)女人的爭吵。

“蝸牛屎。”雪英一邊燒火做晚飯一邊罵道。

“黃臉婆?！倍坷掀呕?fù)舻馈?/p>

“有一千個(gè)男人你也生不出孩子?！毖┯⒁贿叴蠛爸贿吅逯錾痪玫膬鹤余椨?，她輕輕撫摸著兒子，還一邊低聲安慰他。

“王八蛋里出來的?！彼募永Ｄ醽喞掀懦爸S地反擊，一邊粗魯?shù)赜每曜忧弥脒叀?/p>

“小老婆就和街角要飯的麻風(fēng)病人一樣。”