崔道融

　　崔道融，自號(hào)東甌散人，唐代荊州（今湖北江陵市）人。官至右補(bǔ)闕?！度圃姟蜂洿嫫湓娊?0首。

　　長安春

　　長安牡丹開，繡轂輾晴雷[1]。若使花長在，人應(yīng)看不回。

　　《全唐詩》卷714

　　注釋：[1]繡轂（gǔ）：裝飾華美的車輛。轂是車輪中間車軸貫入處的圓木，安裝在車輪兩側(cè)軸上，使軸保持直立不至內(nèi)外傾斜。此處代指車子。晴雷：晴空霹靂。

　　今譯：牡丹開放時(shí)節(jié)，長安人如癡如醉，/車馬川流不息，響聲如雷。/要是牡丹花兒長開不敗，/恐怕人人只顧看花，不肯回歸。

　　來鵬

　　來鵬，一作來鵠，唐代豫章（今江西南昌市）人。

　　金錢花[1]

　　也無棱郭也無神[2]，露洗還同鑄出新。青帝若教花里用，牡丹應(yīng)是得錢人。

　　《全唐詩》卷642

　　注釋：[1]金錢花：一名毗尸沙、子午花，自國外傳入，秋天開花，黃色，如銅錢。[2]棱郭：棱邊。郭：同廓。

　　今譯：金錢花沒有棱邊，也沒有精神，/露水洗滌后像剛鑄造的銅錢一樣新。/春神如果讓它在眾芳國里使用，/花王牡丹應(yīng)該是得錢的人。

　　牡丹

　　中國名花異國香，花開得地更芬芳。才呈冶態(tài)當(dāng)春晝，卻斂妖姿向夕陽。雨過阿嬌慵粉黛，風(fēng)□□□□□□?！酢酢酢酢酢酢酰酢酢酢酢酢酢?。

　　《全唐詩外編》第220頁

　　今譯：這是中原的名花，卻具有異國的香氣，/遇到適合的地脈便開得芬芳無比。/在和暖的白晝呈現(xiàn)嬌媚的姿容，/到夕陽西下時(shí)卻有了幾分萎靡。/一經(jīng)雨水澆灌，像阿嬌懶于打扮，/風(fēng)兒………………………………

　　裴說

　　裴說（yuè），桂州（今廣西桂林）人。唐哀帝天祐三年（906）與其弟裴諧同登進(jìn)士第。官終禮部員外郎。《全唐詩》存其詩51首。

　　牡丹

　　數(shù)朵欲傾城，安同桃李榮！未嘗貧處見，不似地中生。此物疑無價(jià)，當(dāng)春獨(dú)有名。游蜂與蝴蝶，來往自多情。

　　《全唐詩》卷720

　　今譯：幾朵牡丹美艷得異乎尋常，/紅桃白李豈能同它相當(dāng)！/不曾在貧寒人家的住所見到，/也不像在土地中扎根生長。/它的價(jià)格高得沒準(zhǔn)兒，/春天一到便冠絕群芳。/蜜蜂蝴蝶情有獨(dú)鍾，/繞著它來往繁忙。

　　捧劍仆

　　捧劍仆，唐宣宗、唐懿宗時(shí)期咸陽（今屬陜西）郭氏家奴，常以望水眺云為事，多遭鞭打，終不放免，后逃，不知所終。

　　題牡丹

　　一種芳菲出后庭，卻輸桃李得佳名。誰能為向天人說，從此移根近太清[1]。

　　《全唐詩》卷732

　　注釋：[1]太清：天空。

　　今譯：都一樣在后院生根開花，/卻勝過桃李，贏得眾口齊夸。/誰能給天神通風(fēng)報(bào)信，/干脆把牡丹移植到仙家。

　　王轂

　　王轂，字虛中，自號(hào)臨沂子，袁州宜春（今江西宜春市）人。唐昭宗乾寧五年（898）進(jìn)士，曾任國子學(xué)博士，官終尚書郎。

　　牡丹

　　牡丹妖艷亂人心，一國如狂不惜金。曷若東園桃與李[1]，果成無語自垂陰[2]。

　　《全唐詩》卷694

　　注釋：[1]曷：哪。[2]取《史記·李將軍列傳》"桃李不言，下自成蹊"句意。

　　今譯：牡丹妖艷，惑亂人心，/國人發(fā)狂，購求不惜重金。/哪像東園的粉桃翠李，/不聲不響長出果實(shí)，垂下濃陰。

　　徐仲雅

　　徐仲雅（922-？），字東野，祖籍秦中（今陜西關(guān)中），徙居長沙（今屬湖南）。南唐軍入潭州，隱居。后周顯德時(shí)，周行逢召為節(jié)度判官，辭不赴，被流放到邵州。

　　宮詞

　　內(nèi)人曉起怯春寒，輕揭珠簾看牡丹。一把柳絲收不得，和風(fēng)搭在玉欄桿。

　　《全唐詩》卷762

　　今譯：宮女清晨起床，頂不住陣陣春寒，/稍稍揭起簾子，觀看院子里的牡丹。/只見一縷輕盈的柳絲被風(fēng)刮起，/牢牢地搭著玉石欄桿。

　　合歡牡丹（殘句）

　　平分造化雙苞去，拆破春風(fēng)兩面開。

　　《全唐詩》卷762

　　今譯：兩朵合歡牡丹平分了造化的恩典，/春風(fēng)把它們吹開，朝著兩個(gè)方向綻露笑顏。

　　竇梁賓

　　竇梁賓，唐代汴州（今河南開封市）人，嫁與進(jìn)士科舉子盧東表為妾。

　　雨中看牡丹

　　東風(fēng)未放曉泥干，紅藥花開不奈寒。待得天晴花已老，不如攜手雨中看。

　　《全唐詩》卷799

　　今譯：從夜晚到清晨雨聲不斷，/牡丹花經(jīng)不住寒冷遭踐。/到天晴花兒會(huì)萎縮衰敗，/倒不如攜著手冒雨觀看。

　　歸仁

　　歸仁，唐末江南籍詩僧，駐錫洛陽靈泉寺。

　　牡丹

　　三春堪惜牡丹奇，半倚朱欄欲綻時(shí)。天下更無花勝此，人間偏得貴相宜。偷香黑蟻斜穿葉，覷蕊黃蜂倒掛枝。除卻解禪心不動(dòng)[1]，算應(yīng)狂殺五陵兒[2]。

　　《全唐詩》卷825

　　注釋：[1]除卻：除去。解禪：曉悟禪理。心不動(dòng)：學(xué)佛人處于禪定狀態(tài)時(shí)，將散漫的心緒專注于一境，以佛教真諦觀悟宇宙、人生。[2]算：料想?？駳ⅲ嚎裆罚偪竦搅藰O點(diǎn)。五陵：指西漢高帝長陵、惠帝安陵、景帝陽陵、武帝茂陵、昭帝平陵，合稱五陵，因在長安附近，故也代指長安。五陵兒：指長安的豪貴公子。兒：古讀ní。

　　今譯：整整一個(gè)春季，只憐惜牡丹美得出奇，/還未開放，我已經(jīng)靠著柵欄等得著急。/天下再?zèng)]有任何花卉比它更好，/人間僅僅看重它，實(shí)在有充分的道理。/螞蟻偷取它的香味，斜穿綠葉抄捷徑，/蜜蜂窺視它的香蜜，倒掛枝頭不飛起。/只有學(xué)禪僧人能將散漫心緒凝于一境，/賞花算是賞瘋了一批批長安豪貴子弟。

　　文丙

　　文丙，唐代處士。

　　牡丹

　　萬物承春各斗奇，百花分貴近亭池。開時(shí)若也姮娥見，落日那堪公子知。詩客筵中金盞滿，美人頭上玉釵垂。不同寒菊舒重九，只擬清香泛酒卮[1]。

　　《全唐詩》卷887

　　注釋：[1]卮（zhī）：盛酒的器皿。

　　今譯：承蒙陽春的呵護(hù)，百花競相比試俊俏，/各處山亭水榭，聚集賞花貴人真熱鬧。/只有牡丹一開宛如月中嫦娥出現(xiàn)，/凋謝時(shí)可不敢讓公子哥兒們知道。/文人墨客痛飲美酒吟誦詩章，/粉黛娥眉頭垂玉釵，興致昂揚(yáng)。/不打算同菊花一起歡度重陽，/只在春日的酒杯中泛起牡丹的清香。

　　王駕

　　王駕，字大用，自號(hào)守素先生，河中（今山西永濟(jì)市蒲州鎮(zhèn)）人。唐昭宗大順元年（890）進(jìn)士及第，任校書郎，官至禮部員外郎。后棄官隱居。同司空?qǐng)D、鄭谷為詩友。

　　次韻和盧先輩避難寺居看牡丹

　　亂后寄僧居，看花恨有馀。香宜閑靜立，態(tài)似別離初。朵密紅相照，欄低畫不如?？耧L(fēng)任吹卻，最共野人疏。

　　《全唐詩》卷885

　　今譯：亂世避難只能寄居佛寺打發(fā)朝夕，/看到寺中牡丹花開，令人悵恨不已。/清香襲來，只應(yīng)靜靜站立大口呼吸，/姿容美麗，還是剛離開長安時(shí)的樣子。/花朵密密麻麻，紅色互相映襯，/護(hù)欄低矮，透出的景象圖畫難以相比。/狂風(fēng)一刮，花瓣便隨它一去不返，/對(duì)我這戀花的山野之人毫無情意。

　　唐佚名朝士

　　睹野花思京師舊游

　　曾過街西看牡丹，牡丹才謝便心闌[1]。如今變作村園眼，鼓子花開也喜歡[2]。

　　《全唐詩》卷784注釋：[1]心闌：興致過分滿足后感到索然無味。闌：盡。[2]鼓子花：又叫旋花，蔓生，葉狹長，花形似鼓，紅白色。

　　今譯：我曾在京師朱雀門街西看過牡丹，/牡丹一凋謝，頓覺興味索然。/如今蟄居鄉(xiāng)村，不見世面，/看到鼓子花開放，心里也喜歡。