楊樹達(dá)&《漢書》經(jīng)始于班叔皮，孟堅(jiān)承業(yè)，意班補(bǔ)遺，集一門父子兄妹三人之力以成一書，可謂艱矣。其書乍出，馬季長(zhǎng)一代大儒，伏閣從惠班受讀，為書簡(jiǎn)奧，略可測(cè)知。東京未葉，服子慎應(yīng)仲遠(yuǎn)之倫竟為注釋，魏晉以后，釋者多家，東晉蔡漠為之集解，書今不存。李唐開(kāi)國(guó)，顏師古承其諸父游秦之業(yè)，裒集舊訓(xùn)為之注，一時(shí)號(hào)為班氏功臣。然至宋世，三劉吳仁杰等糾舉違誤，刔■猶未盡也。清代樸學(xué)云興，鴻生鉅儒多肆力此書，及其末造，同邑先輩王葵園先生從事采輯，為之補(bǔ)注，奧義益明，《地理》一志尤為卓絕。自是讀《漢書》者人手一編，非無(wú)故也。大抵清儒治此書者推高郵王氏為最富，亦最精，然已不免疵■。漢末荀悅據(jù)班書撰《漢紀(jì)》，往往以不了班義而妄改，故顧亭林云：荀紀(jì)小異《漢書》，必荀非而班是，此有得之言也。高郵王氏識(shí)不逮此，往往據(jù)仲悅之妄竄，改不誤之班書，此其大蔽也。蓋高郵雖好學(xué)而不肯深思，故所校時(shí)有不能心知其意者。茲舉二例言之?！督检胫尽吩唬骸俺纪麞|北汾陰直有金寶氣?！睅煿乓苑陉幹边B讀，訓(xùn)直為當(dāng)，謂正當(dāng)汾陰，是也。蓋氣在天空，方所無(wú)由確指，故舉汾陰而云直，謂當(dāng)汾陰地面之天空也。高郵駁顏說(shuō)，以直有金寶氣連讀，訓(xùn)直為特，則似汾陰地面有金寶氣，于事理不可通矣?！督鹑毡畟鳌吩唬骸百p為奉車，建駙馬都尉?！备哙]于奉車下校增都尉二字，不知班氏因下有都尉二字省略也?！度辶謧鳌吩疲骸吧嫌谑浅鳊彽妊a(bǔ)吏，龔為弘農(nóng)，韻河內(nèi)，鳳九江太守?！焙朕r(nóng)河內(nèi)下并當(dāng)有太守字，因下文太守字省略也?！锻趺鳌吩疲骸坝种昧?jīng)祭酒各一人，瑯邪左威為講《春秋》，潁川滿昌為講《詩(shī)》，長(zhǎng)安國(guó)由為講《易》，平陽(yáng)唐昌為講《書》，沛郡陳咸為講《禮》，崔發(fā)為講《樂(lè)》祭酒。”講《春秋》講《詩(shī)》講《易》講《書》講《禮》下亦各當(dāng)有祭酒字，亦因下文講《樂(lè)》祭酒省略也。高郵必增都尉二字，不惟不能心知其意，亦暗于全書通例矣。此類誤說(shuō)，理宜在屏棄之列，而《補(bǔ)注》一一迻錄，不加駁正，非也。凡著書者稱引前人成說(shuō)，但可翦裁，不宜改易，致失立說(shuō)人本意，此至要也。然《補(bǔ)注》于此似未注意?！锻踝雍畋怼罚汉l(xiāng)伊鄉(xiāng)兩侯同名開(kāi)，金鄉(xiāng)就鄉(xiāng)兩侯同名不害，四人皆東平思王孫也。陳景云疑湖鄉(xiāng)與伊鄉(xiāng)同時(shí)受封，不應(yīng)彼此同名，當(dāng)有一誤。《補(bǔ)注》改易陳校之文入湖鄉(xiāng)侯下，云：此與金鄉(xiāng)伊鄉(xiāng)就鄉(xiāng)并思王孫，同時(shí)封，不應(yīng)二人同名，必有一誤。如此則將四侯混合為一，同名兩起之事實(shí)未殺無(wú)余，全失陳氏立說(shuō)之初意矣?！毒拔湔研晒Τ急怼罚豪钭T稱忠鐘祖訾順?biāo)娜瞬⒁圆兜梅凑叻⒎?，李譚封于永始四年七月己已，稱忠封于十一月己酉，鐘祖訾順同封于七月己酉，錢大昕校謂四人同以得反者樊并封，其封當(dāng)同月，而《表》記譚封于七月己已，忠封于十一己酉，祖訓(xùn)封于七月己酉，前后失倫，七月不當(dāng)記于十一月之后。據(jù)《成帝紀(jì)》，事在永始三年十一月，疑十一二字誤合為七，而四年當(dāng)作三年也。按此錢氏據(jù)《成紀(jì)》校李譚條下四年四字之誤及李譚鐘祖訾順三條七月七字之誤也?！堆a(bǔ)注》不置錢校于有四年及七月兩處誤字之李譚條下，而置于十一月封文并不誤之稱忠條下，何耶？此又違反錢氏立言之意者也。據(jù)《補(bǔ)注》全書觀之，葵園先生用心不失審慎，而此二事《補(bǔ)注》憒憒如此，疑先生于諸表假手他人，不及核校也。余四十年前，偶讀《蘇武傳》，有“蹈其背以出血”語(yǔ)，心疑背不可蹈，況在武受傷時(shí)耶！而師古及《補(bǔ)注》并無(wú)說(shuō)，余因讀蹈為訓(xùn)輕叩之搯，文乃可通。緣此知《補(bǔ)注》篇帙雖富，遺義尚多。時(shí)居鄉(xiāng)里，設(shè)教中學(xué)，文卷猥集，改竄需時(shí)，意欲精究而不果。嗣后北游，校課清簡(jiǎn)，于《補(bǔ)注》研讀數(shù)通，頗能了其得失。時(shí)時(shí)泛濫文籍，凡與班書有涉，輒加纂述，歲月稍久，記述遂多。初于北方大學(xué)講授班書，倭寇之變，適返里門，旋亦設(shè)教于大學(xué)。嘗先后取所記粗事印布，未竟全書。癸已之歲，僻處麓山，賓朋希簡(jiǎn)，發(fā)憤補(bǔ)苴，遂終全帙。卅年精力，幸資小結(jié)。稟質(zhì)頑愚，見(jiàn)聞苦陋，管窺蠡測(cè)，差誤必多，大雅宏達(dá)，進(jìn)而教之。

　　1955年5月10日樹達(dá)書于岳麓山之耐林庼。