（唐）任蕃

　　櫻桃青衣

　　天寶初，有范陽盧子在都應舉，頻年不第，漸窘迫。嘗暮乘驢游行，見一精舍中有僧開講，聽徒甚眾。盧子方詣講筵，倦寢。夢至精舍門，見一青衣攜一籃櫻桃在下坐。盧子訪其誰家，因與青衣同餐櫻桃。青衣云：“娘子姓盧，嫁崔家，今孀居在城?！币蛟L近屬，即盧子再從姑也。青衣曰：“豈有阿姑同在一都，郎君不往起居？”盧子便隨之。過天津橋，入水南一坊。有一宅，門甚高大。盧子立于門下，青衣先人。少頃，有四人出門，與盧子相見，皆姑之子也。一任戶部郎中，一前任鄭州司馬，一任河南功曹，一任太常博士。二人衣緋，二人著綠。形貌甚美。相見言敘，頗極歡暢。斯須，引人北堂拜姑。姑衣紫衣，年可六十許，言詞高朗，威嚴甚肅。盧子畏懼，莫敢仰視。令坐，悉訪內外，備諳氏族，遂問：“兒婚姻未？”盧子曰：“未！”姑曰；“吾有一外甥女，姓鄭，早孤，遺吾妹鞠養(yǎng)，甚有容質，頗有令淑，當為兒平章，計必允遂?！北R子遽即拜謝，乃遣迎鄭氏妹。有頃，一家并到，車馬甚盛，遂檢歷擇日，云后日吉，因與盧子定謝。姑云：“聘財函信禮物，兒并莫憂，吾悉與處置，兒在城有何親故，并抄名姓，并其家第?！狈踩嗉?，并在臺省，及府縣官。明日下函，其夕成婚。事事華盛，殆非人間。明日設席，大會都城親長，拜禮畢，遂入一院。院中屏帷床席，皆極珍異。其妻年可十四五，容色美麗，宛若神仙，盧生心不勝喜，遂忘家屬。?

　　俄又及秋試之時，姑曰；“禮部侍郎與姑有親，必合極力，更勿憂也?！泵鞔核爝?。又應宏詞，姑曰；“吏部侍郎與兒子弟當家連官，情分偏洽，令渠為兒必取高第?！奔鞍癯觯值羌卓?，受秘書郎。姑云；“河南尹是姑堂外甥，令渠奏畿縣尉。”數(shù)月，敕授王屋尉，遷監(jiān)察，轉殿中，拜吏部員外郎，判南曹。銓畢，除郎中，余如故。知制誥數(shù)月，即真遷禮部侍郎。兩載知舉，賞鑒平允，朝廷稱之，改河南尹。旋屬車駕還京，遷兵部侍郎。扈從到京，除京兆尹，改吏部侍郎。三年掌銓，甚有美譽，遂拜黃門侍郎平章事。恩渥綢繆，賞賜甚厚。作相五年，因直諫忤旨，改左仆射，罷知政事。數(shù)月為東都留守河南尹，兼御史大夫。自婚媾后，至是經三十年，有七男三女，婚宦俱畢，內外諸孫十人。?

　　后因出行，卻到昔年逢攜櫻桃青衣精舍，復見其中有講筵，遂下馬禮謁。以故相之尊，處端揆居守之重，前后導從，頗極貴盛，高自簡貴，輝映左右。升殿禮佛，忽然昏醉，良久不起。耳中聞講僧唱云：“檀越何久不起？”忽然夢覺，乃見著白衫服飾如故，前后官吏一人亦無。彷徨迷惑，徐徐出門。乃見小豎捉驢執(zhí)帽在門外立，謂盧曰：“人餓驢饑，郎君何久不出？”盧訪其時，奴曰：“日向午矣?！北R子罔然嘆曰；“人世榮華窮達，富貴貧賤，亦當然也。而今而后，不更求宦達矣?！彼鞂は稍L道，絕跡人世焉。

　　獨孤遐叔

　　貞元中，進士獨孤遐叔家于長安崇賢里，新娶白氏女，家貧。下第，將游劍南，與其妻訣曰：“遲可周歲歸矣?！卞谑逯潦?，覉棲不偶，逾二年乃歸。至鄠縣西，去城尚百里，歸心迫速，取是夕到家。趨斜徑疾行，人畜既殆，至金光門五六里，天色已瞑，絕元逆旅。惟路隅有佛堂，遐叔止焉。?

　　時近清明，月色如晝。系驢于庭外，入空堂中。有桃杏十余株。夜深，施衾褥于西窗下偃臥。方思明晨到家，因吟舊詩曰：“近家心轉切，不敢問來人。”至夜分不寐。忽聞墻外有十余人相呼，聲若里胥田叟，將有供待迎接。須臾，有夫役數(shù)人，各持畚鍤箕帚，于庭中糞除訖，復去。有頃，又持床席、牙盤、蠟燭之類，及酒具、樂器，闐咽而至。遐叔意謂貴族賞會，深慮為其斥逐，乃潛伏屏氣于佛堂梁上伺之。鋪陳既畢，復有公子女郎共十數(shù)輩，青衣黃頭亦十數(shù)人，步月徐來。言笑晏晏，遂于筵中間坐，獻酬縱橫，屨舄交錯。中有一女郎，憂傷摧悴，側身下坐，風韻若似遐叔之妻。窺之大驚。即下屋伏，稍于暗處，迫而察焉，乃真是妻也。方見一少年，舉杯屬之曰：“一人向隅，滿坐不樂，小人竊不自量，愿聞金玉之聲?！逼淦拊┮直睿魺o所控訴而強置于坐也。遂舉金雀，收泣而歌曰：“今夕何夕，存耶歿耶？良人去兮天之涯，園樹傷心兮三見花。”滿坐傾聽，諸女郎轉面揮涕。一人曰：“良人非遠，何天涯之謂乎？”少年相顧大笑。邏叔驚憤久之，計無所出，乃就階間捫一大磚，向坐飛擊，磚才至地，悄然一無所有。遐叔悵然悲惋，謂其妻死矣。速駕而歸，前望其家，步步凄咽。比平明，至其所居，使蒼頭先入，家人并無恙，遐叔乃驚愕，疾走人門。青衣報娘子夢靨方寤。遐叔至寢，妻臥猶未興。良久，乃曰：“向夢與姑妹之黨，相與玩月，出金光門外，向一野寺，忽為兇暴者數(shù)十，脅與雜坐飲酒。”又說夢中聚會言語，與遐叔所見并同。又云：“方飲次，忽見大磚飛墮，因遂驚魘殆絕，才寤而君至?！必M幽憤之所感耶？

　　邢鳳

　　元和十年，沈亞之始以記室從事隴西公，軍涇州。而長安中賢士，皆來客之。五月十八日，隴西公與客期宴于東池便館。既半，隴西公曰：“余少從邢鳳游，記得其異，請言之。”客曰：“愿聽。”公曰；“鳳，帥家子，無他能，后寓居長安平康里南，以錢百萬，質故豪洞門曲房之第。即其寢而晝偃，夢一美人自西楹來，環(huán)步從容，執(zhí)卷且吟。為古妝，而高鬟長眉，衣方領繡帶，被廣袖之襦。鳳大悅曰：‘麗者何自而臨我哉？’美人曰：‘此妾家也。妾好詩而常綴此?！P曰：‘幸少留，得觀覽?！谑敲廊耸谠娮鞔病ｘP發(fā)卷視其首篇，題之曰《春陽曲》，曲終四句。其后他篇，皆類此，凡數(shù)十篇。美人曰‘君必欲傳，無令過一篇。’鳳即起，從東廡下幾上，取彩箋，傳《春陽曲》，其詞曰：??

　　長安少女玩春陽，何處春陽不斷腸？?

　　舞袖弓彎渾忘卻，羅帷空度九秋霜。??

　　鳳卒吟，請曰：‘何謂弓彎？’曰：‘妾昔年，父母使妾教此舞?！廊四似?，整衣張袖，舞數(shù)拍，為弓彎狀以示鳳。既罷，美人低然良久，即辭去。鳳曰：‘愿復少留。’須臾間，竟去。鳳亦尋覺，昏然無有所記。及更于襦袖得其辭，驚視，復省所夢。事在貞元中，后，鳳為余言如是?！笔侨眨O(jiān)軍使與賓府群佐及宴，隴西獨孤鉉、范陽盧簡辭、常山張又新、武功蘇滌，皆嘆息曰：“可記。”故亞之退而著錄。

　　明日，客復有至者，渤海高元中，京兆韋諒，晉昌唐炎，廣漢李鐲，吳興姚合，泊亞之復與集于明玉泉。因出所著以示之，于是姚合曰，：“吾友王生者，元和初夕夢游吳侍吳王，久之，聞宮中出輦，吹簫擊鼓，言葬西施，王悲悼不止，立詔門客作挽歌詞。生應教為詞曰：

　　西望吳王闕，云書鳳字牌。

　　連江起珠帳，擇土葬金釵。

　　滿地紅心草，三層碧玉階。

　　春風無處所，凄恨不勝懷。

　　詞進王，甚佳之，及寤，能記其事。王生本太原人也?！?br />
　　沈亞之

　　太和初，沈亞之將之邵，出長安城，客索泉邸舍。春時，晝夢入秦主內史廖家。內史廖舉亞之，秦公召至殿前，促前席曰：“寡人欲強國，愿知其方，先生何以教寡人？”亞之以齊桓對，公悅，遂試補中涓（秦官），使佐西乞術伐河西（晉秦郊也）。亞之帥將卒前，攻下五城。還報，公大悅，起勞曰：“大夫良苦，休矣?！?br />
　　居久之，公幼女弄玉婿蕭史先死，公謂亞之曰：“微大夫，晉五城非寡人有，甚德大夫。寡人有愛女，欲與大夫備灑掃，可乎？”亞之少自立，雅不欲遇幸臣蓄之，固辭不得。遂拜左庶長，尚公主，賜金二百斤。民間猶謂“蕭家公主”。其日，有黃衣中貴騎疾馬來，延亞之入，宮闕甚嚴，呼公主出，鬒發(fā)，著偏袖衣，妝不多飾。其芳姝明媚，筆不可模畫。侍女祗承，分立左右者數(shù)百人。召見亞之，便館居亞之于宮，題其門曰“翠微宮”。宮人呼為“沈郎院”。雖備位下大夫，繇公主故，出入禁衛(wèi)。公主喜鳳蕭，每吹蕭必翠微宮高樓上，聲調遒逸，能悲人，聞者莫不自廢。公主七月七日生，亞之嘗元貺壽，內史廖先曾為秦以女樂遺西戎，戎王與之水犀小合，亞之從廖得，以獻公主。主悅，嘗愛重，結裙帶上。穆公遇亞之禮兼同列，恩賜相望于道。?

　　復一年春，公之始平，公主無疾忽卒。公追傷不已，將葬咸陽原。公命亞之作挽歌，應教而作，曰：??

　　泣葬一技紅，生同死不同。?

　　金鈿墜芳草，香繡滿春風。?

　　舊日聞蕭處，高樓當月中。?

　　梨花寒食夜，深閉翠微宮。??

　　進公。公讀詞，善之。時宮中有失聲，若不忍者，公隨泣下。又 使亞之作墓志銘，獨憶其銘曰：??

　　白楊風哭兮，石甃鬖莎。?

　　雜英滿地兮，春色煙和。?

　　朱愁粉瘦兮，不生綺羅。?

　　深深埋玉兮，其恨如何！??

　　亞之亦送葬咸陽，宮中十四人殉。亞之以悼悵過戚，被病，猶在翠微宮，然處殿外特室，不居宮中矣。?

　　居月余，病良已。公謂亞之曰：“本以小女將托久要，不謂不得周奉君子而先物故。弊秦區(qū)區(qū)小國，不足辱大夫。然寡人每見子，即不能不悲悼。大夫盍適大國乎？”亞之對曰：“臣元狀，肺腑公室，待罪左庶長，不能從死公主，幸兔罪戾，使得歸骨父母國，臣不忘君恩?！比缛?，將去。公置酒高會，聲秦聲，舞秦舞。舞者擊拊髀，嗚嗚而音有不快，聲甚怨。公執(zhí)酒亞之前曰：“予顧此聲少善，愿沈郎賡揚，歌以塞別。”公命趣進筆硯。亞之受命，立為歌詞，曰：

　　擊膊舞，恨滿煙光無處所。?

　　淚如雨，欲擬著辭不成語。?

　　金鳳銜紅舊繡衣，幾度宮中同看舞。?

　　人間春日正歡樂，日暮春風何處去。??

　　歌卒，授舞者，雜其聲而和之，四座皆位。既再拜辭去，公復命至翠微宮，與公主侍人別。重人殿內，時見珠翠遺碎青階下，窗紗擅點依然。宮人泣對亞之，亞之感咽良久，因題宮門詩，曰：??

　　君王多感放東歸，從此秦宮不復期。?

　　春景自傷秦喪主，落花如雨淚胭脂。??

　　竟別去。公命車駕送出函谷關。出關已，送吏曰：“公命盡此，且去?！眮喼c別。語未卒，忽驚覺，臥邸舍。

　　明日，亞之為友人崔九萬具道之。九萬，博陵人，諳古，謂余曰：“《皇覽》云：‘ 秦穆公葬雍橐泉祈年宮下’，非其神靈憑乎?！眮喼蟮们貢r地志，說如九萬言。嗚呼！弄玉既仙矣，惡又死乎！

　　張生

　　有張生者，家在汴州中牟縣東北赤城坂。以饑寒，一旦別妻子游河朔，五年方還。自河朔還汴州，晚出鄭州門，到板橋，已昏黑矣。乃下道取陂中徑路而歸。忽于草莽中，見燈火熒煌，賓客五六人，方宴飲次，生乃下驢以詣之。

　　相去十余步，見其妻亦在坐中，與賓客語笑方洽。生乃蔽形于白楊樹間以窺之。見其長須者，持杯請措大夫人歌。生之妻，文學之家，幼習詩禮，甚有篇詠。欲不為唱，四座勤請。乃歌曰：“嘆衰草，絡緯聲切切，良人一去不復還，今夕坐愁鬢如雪?！遍L須云：“勞歌一杯”飲訖，酒至白面少年，復請歌。張妻曰：“一之已甚，其可再乎！”長須持一籌著云：“請置觥，有拒請歌者，飲一鐘。歌舊詞中語準此罰。”于是，張妻又歌曰：“勸君酒，君莫辭，落花徒繞枝，流水無返期。莫恃少年時，少年能幾時？”酒至紫衣者，復持杯請歌。張妻不悅，沉吟良久，乃歌曰：“怨空閨，秋日亦難暮，夫婿斷音書，遙天雁空度?！本浦梁谝潞?，復請歌。張妻連唱三四曲，聲氣不續(xù)，沉吟未唱間，長須拋觥云：“不合推辭。乃酌一鐘?！睆埰尢槠?，復唱送胡人酒曰：“切切夕風急，露滋庭草濕。良人去不回，焉知掩閨泣?！本浦辆G衣少年，持杯曰：“夜已久，恐不得從容，即當睽索。無辭一曲，便望歌之。”又唱云：“螢火穿自楊，悲風人荒草。疑是夢中游，愁迷故園道?！本浦翉埰?，長須歌以送之云：“花前始初見，花下又相送。何必言夢中，人生盡如夢?！本浦磷弦潞?，復請歌云：“須有艷意。”張妻低頭未唱間，長須又拋一觥。于是，張生怒，捫足下得一瓦，擊之，中長須頭。再發(fā)一瓦，中妻額。闃然無所見。張生謂其妻已卒，慟哭，連夜而歸。及明至門，家人驚喜出迎，張生問其妻，婢仆曰：“娘子夜來頭痛?！睆埳耸?，問妻病之由。曰：“昨夜夢草莽之處，有六七人，遍令飲酒，各請歌。孥凡歌六七曲。有長須者，頻拋觥。方飲次，外有發(fā)瓦來，第二中孥額，因驚覺，乃頭痛?！睆埳蛑蛞顾?，乃妻夢耳。?

　　劉道濟

　　光化中，有文士劉道濟，止于天臺山國清寺。嘗夢見一女子，引生于窗下，有側柏樹葵花，遂為伉儷。后頻于夢中相遇，自不曉其故。無何，于明州奉化縣古寺內，見有一窗側柏葵花，宛是夢所游。有一客官人，寄寓于此，室女有美才，貧而未聘，近中心疾，而生所遇，乃女之魂也。又有彭城劉生，夢人一娼樓，與諸輩狎飲，爾后但夢，便及彼處。自疑非夢，所遇之姬，芳香常襲衣。亦心邪所致。聞于 劉山甫也。

　　【附錄】

　　任蕃（約公元八四四年前后在世）（蕃或作翻）會昌間人，家江東，多游會稽、苕、霅間。初亦舉進士之京，不第。榜罷進謁主司曰：“仆本寒鄉(xiāng)之人，不遠萬里，手遮赤日，步來長安，取一第榮父母不得。侍郎豈不聞江東一任藩，家貧吟苦，忍令其去如來日也敢従此辭，彈琴自娛，學道自樂耳?！敝魉緫M，欲留不可得。歸江湖，專尚聲調。去游天臺巾子峰，題寺壁間云：“絕頂新秋生夜涼，鶴翻松露滴衣裳。前峰月照一江水，僧在翠微開竹房?！奔热グ儆嗬铮馗淖鳌鞍虢?，行到題處，他人已改矣。后復有題詩者，亡其姓名，曰：“任蕃題后無人繼，寂寞空山二百年?！辈琶愂?。凡作必使人改視易聽，如《洛陽道》云：“憧憧洛陽道，塵下生春草。行者豈無家，無人在家老。雞鳴前結束，爭去恐不早。百年路傍盡，白日車中曉。求富江海狹，取貴山岳小。二端立在途，奔走何由了?！毕朕L度，此不足舉其梗概。蕃有詩集一卷，有詩七十七首，今傳非全文矣，《新唐書藝文志》傳于世。