史記卷四十二鄭世家第十二 李解民注譯 鄭桓公友者，周厲王少子而宣王庶弟也?！?〕宣王立二十二年，〔2〕友初封于鄭?！?〕封三十三歲，〔4〕百姓皆便愛之?！?〕幽王以為司徒。〔6〕和集周民，〔7〕周民皆說，〔8〕河、雒之間，〔9〕人便思之。為司徒一歲，幽王以褒后故，〔10〕王室治多邪，諸侯或畔之?！?1〕于是桓公問太史伯曰：〔12〕“王室多故，予安逃死乎？”〔13〕太史伯對曰：“獨雒之東土，〔14〕河、濟之南可居。”〔15〕公曰：“何以？”〔16〕對曰：“地近虢、鄶，〔17〕虢、鄶之君貪而好利，百姓不附。今公為司徒，民皆愛公，公誠請居之，〔18〕虢、鄶之君見公方用事，輕分公地。公誠居之，虢、鄶之民皆公之民也?！惫唬骸拔嵊现希?9〕何如？”〔20〕對曰：“昔祝融為高辛氏火正，〔21〕其功大矣，而其于周未有興者，楚其后也?！?2〕周衰，楚必興。興，非鄭之利也。”公曰：“吾欲居西方，何如？”對曰：“其民貪而好利，難久居?！惫唬骸爸芩?，何國興者？”對曰：“齊、〔23〕秦、〔24〕晉、〔25〕楚乎！夫齊，姜姓，伯夷之后也，〔26〕伯夷佐堯典禮?！?7〕秦，嬴姓，伯翳之后也，〔28〕伯翳佐舜懷柔百物。〔29〕及楚之先，皆嘗有功于天下。而周武王克紂后，〔30〕成王封叔虞于唐，〔31〕其地阻險，以此有德與周衰并，〔32〕亦必興矣?！被腹唬骸吧??！庇谑亲溲酝酰瑬|徒其民雒東，而虢、鄶果獻十邑，〔33〕竟國之。
【注釋】〔1〕“周厲王”，姬姓，名胡，周夷王之子，死于公元前八二八年。詳見本書《周本紀》?！爸苄酢?，姬姓，名靜（一作“靖”），周厲王之子，公元前八二七年——前七八二年在位。詳見本書《周本紀》。“庶弟”，父妾所生之弟。本書《十二諸侯年表》及《漢書·地理志》作“母弟”?！?〕“宣王立二十二年”，即公元前八○六年。鄭桓公于此年即位，至周幽王十一年（即公元前七七一年）死，共在位三十六年?！?〕“鄭”，宗周王畿邑名，在今陜西華縣東。或謂在今陜西鳳翔東南。〔4〕“三十三歲”，即公元前七七四年。別本或作“二十三歲”?！?〕“便”，音pi2n，適宜，安適?！?〕“幽王”，即周幽王，名宮湦（“湦”，音sh5ng），一作宮涅（“涅”，音niè），周宣王之子，公元前七八一年——前七七一年在位。詳見本書《周本紀》?！八就健?，官名，西周金文中早、中期常寫作“■土”，王朝內服官，掌管人口土地、農業(yè)生產、征發(fā)徭役?！?〕“集”，通“輯”，和協(xié)，安定?！昂图?，團結安撫?！爸堋?，此指宗周（即鎬京，在今陜西長安西北）王畿之地?！?〕“說”，通“悅”，喜悅，高興?！?〕“河”，黃河。這里指今陜西風陵渡至河南溫縣這一段黃河?！蚌谩保?，即今河南境內的洛河。源出陜西華山南麓，東南流經河南盧氏折向東北，到鞏縣洛口以北入黃河?！昂?、雒之間”，指黃河與雒水之間的地域，即西周東都成周（即雒邑，在今河南洛陽）王畿之地?！?0〕“褒”，國名，姒姓，在今陜西勉縣東?！鞍蟆保窗?，褒國之女。公元前七七九年褒國把她進獻給周天子，受到周幽王寵幸，不久申后被廢黜，褒姒立為后，故稱褒后。公元前七七一年申侯聯(lián)合繒、犬戎發(fā)難，殺死幽王，虜獲褒姒?！?1〕“或”，有，有的?！芭稀保ā芭选?，背叛，叛離。〔12〕“太史”，官名，亦常寫作“大史”，王朝內服官，職掌起草文書，策命諸侯卿大夫，記載國事，編撰史書，管理典籍，天文歷法，祭祀等?！疤凡?，本書《周本紀》作“太史伯陽”。〔13〕“予”，余，我?！鞍病保睦?，怎樣?！?4〕“雒”，雒邑，周成王時周公主持營建，為西周東都；周平王東進，正式定都于此。在今河南洛陽洛水北岸?；蛑^雒指雒水，亦通?！?5〕“濟”，水名，發(fā)源于今河南濟源西王屋山，這里指濟水入黃河后又從河南滎陽北分出的河南一段，今已無存。〔16〕“何以”，以何，為什么。〔17〕“虢”，音guó，國名，亦稱東虢，姬姓，始封君為周文王之弟虢叔（一說為虢仲），公元前七六七年被鄭國所滅。在今河南滎陽東北。“鄶”，音kuài，國名，亦稱“檜”、“會”、“儈”，西周所封諸侯國，姬姓，相傳是祝融的后裔，公元前七六九年被鄭國所滅。在今河南密縣東南、新鄭西北?！?8〕“誠”，果真，如果?！?9〕“之”，往，去?！敖保L江。〔20〕“何如”，即“如何”，怎么樣?！?1〕“祝融”，傳說中的楚人祖先，名重黎，帝顓頊高陽之后，為帝嚳高辛火正，因有功績，被命名祝融。詳見本書《楚世家》?！案咝潦稀保吹蹏?，傳說中的古帝王，為黃帝曾孫，繼顓頊之帝位，生子堯。詳見本書《五帝本紀》?！盎鹫保倜?，掌管火政?！?2〕“楚”，國名，羋姓，西周時立國于荊山一帶，周成王時其君熊繹正式受封，建都丹陽（今湖北秭歸東南）。西周末年，疆土擴展到長江中游。春秋初徙都于郢（今湖北江陵西北紀南城），在與鄰國的兼并戰(zhàn)爭中，疆域不斷擴大。至戰(zhàn)國初，已有今四川東部、湖北全部、湖南東北部、江西北部、安徽北部、陜西東南角，河南南邊、江蘇淮北的中部。公元前二二三年被秦國所滅?！?3〕“齊”，國名，姜姓，開國君主是呂尚，周武王滅商后所封，在今山東北部，建都營丘（后稱臨淄，在今山東淄博東北）。春秋初期齊桓公成為霸主。疆域拓展到山東東部、河北南部。春秋末年君權逐漸為大臣陳氏（即田氏）所奪。公元前三八六年周安王承認田和為齊侯。公元前二二一年被秦國所滅。〔24〕“秦”，國名，嬴姓，相傳是伯益的后代。周孝王封其先人非子于秦（今甘肅張家川東，或說今陜西寶雞東）。周平王東遷，秦襄公護送有功被周封為諸侯。春秋時建都雍（今陜西鳳翔東南）。戰(zhàn)國時秦孝公遷都咸陽（今陜西咸陽東北）。公元前二二一年秦王政統(tǒng)一六國。公元前二○六年被劉邦率領的起義軍所滅?！?5〕“晉”，國名，姬姓，始封君為周成王之弟叔虞，在今山西西南部，建都于唐（今山西翼城西）。春秋時晉文公繼齊桓公之后稱霸。疆土逐漸擴展到山西大部、河北西南部、河南北部和陜西一角。戰(zhàn)國初葉為韓、趙、魏三家瓜分。公元前三六九年國滅祀絕?！?6〕“伯夷”，相傳為堯、舜之臣，任秩宗，職掌禮儀制度，是姜姓的先祖。〔27〕“堯”，傳說中的帝王。名放勛，陶唐氏，亦稱唐堯，傳位于舜?！暗洹?，主管，執(zhí)掌?！?8〕“伯翳”，或作伯益，相傳為堯、舜之臣，任虞，職掌山林沼澤，是嬴姓的先祖?！?9〕“舜”，傳說中的帝王。名重華，有虞氏，亦稱虞舜，傳位于禹。詳見本書《五帝本紀》。“懷柔”，安撫，調理?！?0〕“周武王”，姬姓，名發(fā)，繼承其父文王遺志，推翻商朝，建立西周王朝，都于鎬（今陜西西安西南）。詳見本書《周本紀》?！凹q”，音zhòu，一作受，亦稱帝辛，商朝末代君主，在牧野（今河南淇縣西南）之戰(zhàn)中，兵敗自焚。詳見本書《殷本紀》?！?1〕“成王”，即周成王，姬姓，名誦，周武王之子，曾大封諸侯。詳見本書《周本紀》。“叔虞”，周武王之子，周成王之弟，成王封他于唐，為晉國始封君。詳見本書《晉世家》?！疤啤?，古國名，祁姓，相傳是堯的后裔，被周公所滅。周成王封其弟叔虞于此，成為晉國的發(fā)祥地。在今山西翼城西?！?2〕“周衰”別本或作“衰周”?！?3〕“十邑”，或據《國語·鄭語》史伯之言以十邑為虢、鄶、鄢、蔽、補、丹、依、■、歷、莘，實不可信。當指虢、鄶所屬的十個邑。
二歲，〔1〕犬戎殺幽王于驪山下，〔2〕并殺桓公。鄭人共立其子掘突，〔3〕是為武公?！?〕【注釋】〔1〕“二歲”，指鄭桓公為司徒的第二年，當周幽王十一年，即公元前七七一年。〔2〕“犬戎”，古部族名，為戎的一枝。活動于宗周西北部的涇、渭流域（今陜西彬縣、岐山一帶），是周朝西方的主要勁敵?！绑P山”，在今陜西臨潼東南?！?〕“掘突”，或作“滑突”?！?〕“武公”，即鄭武公，繼任其父之職，為周王室司徒，公元前七七○年——前七四四年在位。
武公十年，〔1〕娶申侯女為夫人，〔2〕曰武姜。生太子寤生，〔3〕生之難，及生，夫人弗愛。后生少子叔段，段生易，夫人愛之。二十七年，武公疾。夫人請公，欲立段為太子，公弗聽。是歲，武公卒，寤生立，是為莊公?！?〕【注釋】〔1〕“武公十年”，即公元前七六一年?！?〕“申”，國名，姜姓，相傳為伯夷之后，在今陜西、山西間。周宣王時有一部分東遷，分封于謝（今河南南陽），建立申國。春秋初被楚國所滅。〔3〕“寤”，音wù，通“牾”，逆?！板簧?，據說太子出生時足先出，跟一般順產兒頭先出正好相反，屬難產，故給太子取名寤生?！?〕“莊公”，即鄭莊公，公元前七四三年——前七○一年在位。
莊公元年，封弟段于京，〔1〕號太叔。祭仲曰：〔2〕“京大于國，〔3〕非所以封庶也?！薄?〕莊公曰：“武姜欲之，我弗敢奪也。”段至京，繕治甲兵，〔5〕與其母武姜謀襲鄭?！?〕二十二年，段果襲鄭，武姜為內應。莊公發(fā)兵伐段，段走。伐京，京人畔段，段出走鄢?！?〕鄢潰，段出奔共。〔8〕于是莊公遷其母武姜于城潁，〔9〕誓言曰：“不至黃泉，〔10〕毋相見也?！本託q余，已悔思母。潁谷之考叔有獻于公，〔11〕公賜食?？际逶唬骸俺加心?，請君食賜臣母?！鼻f公曰：“我甚思母，惡負盟，〔12〕奈何？”考叔曰：“穿地至黃泉，則相見矣?！庇谑撬鞆闹?，見母。
【注釋】〔1〕“京”，鄭國都邑名，在今河南滎陽東南。〔2〕“祭仲”，名足，亦稱祭足、祭仲足，原為祭邑封人，后得到鄭莊公寵信，任卿。以祭為其食邑，祭在今河南中牟，因以為氏。死于公元前六八二年。“祭”，音zhài?！?〕“國”，國都，此指鄭國國都?！?〕“庶”，此指嫡長子之外的子弟，即段。〔5〕“繕”，音shàn，修繕，整治?！?〕“鄭”，鄭國國都，在今河南新鄭。〔7〕“鄢”，音yān，鄭國邑名，在今河南鄢陵西北。原為妘姓之國，被鄭武公所滅?！?〕“共”，音gōng，國名，即西周時共伯和之封國，在今河南輝縣。此后不久被衛(wèi)國所滅?！?〕“城潁”，鄭國邑名，在今河南臨潁西北?！?0〕“黃泉”，古人以地為黃色，泉在地下，故稱黃泉。此指地下的墓穴。〔11〕“潁谷”，鄭國地名，在今河南登封西?！翱际濉保喾Q潁考叔，此時為潁谷封人。公元前七一二年在伐許戰(zhàn)斗中被鄭大夫公孫閼冷箭射死。〔12〕“惡”，音wù，厭惡。
二十四年，宋繆公卒，〔1〕公子馮奔鄭?！?〕鄭侵周地，取禾?！?〕二十五年，衛(wèi)州吁弒其君桓公自立，〔4〕與宋伐鄭，以馮故也。二十七年，始朝周桓王?！?〕桓王怒其取禾，弗禮也。二十九年，莊公怒周弗禮，與魯易祊、許田?！?〕三十三年，宋殺孔父?！?〕三十七年，莊公不朝周，周桓王率陳、蔡、虢、衛(wèi)伐鄭?！?〕莊公與祭仲、高渠彌發(fā)兵自救，〔9〕王師大敗。祝聸射中王臂。〔10〕祝聸請從之，鄭伯止之，曰：“犯長且難之，〔11〕況敢陵天子乎？”〔12〕乃止。夜令祭仲問王疾。
【注釋】〔1〕“宋”，國名，子姓，始封君為商紂王庶兄微子啟，周公平定武庚叛亂后，將商舊都周圍地區(qū)封給他，建都商丘（今河南商丘南），約有今河南東南部及其與山東、江蘇、安徽之間的部分土地。公元前二八六年被齊國所滅?！八慰姽?，亦作宋穆公，名和，宋武公之子，宋宣公之弟，公元前七二八年——前七二○年在位。詳見本書《宋微子世家》?！?〕“公子馮”，亦作公子憑，宋繆公之子。宋繆公臨終前遺囑立其兄宣公之子與夷為君，令公子馮出居于鄭，所以宋繆公卒而公子馮奔鄭。后公子馮回國即位，是為宋莊公，公元前七一○年——前六九二年在位。詳見本書《宋微子世家》?！?〕“鄭侵周地，取禾”，據《左傳》隱公三年，此年四月鄭祭仲帥師取周畿內溫之麥，秋又取成周之禾?！?〕“衛(wèi)”，國名，姬姓，始封君為周武王弟康叔，周公平定武庚叛亂后，將商舊都地區(qū)及殷民七族封給他，建都朝歌（今河南淇縣），約有今河南北部、山東西南部。春秋起國勢漸衰。公元前二五四年被魏國所滅。后一度復國，公元前二○九年被秦國所滅?！爸萦酢?，衛(wèi)莊公寵妾所生之子，衛(wèi)桓公異母弟，殺桓公自立，翌年被衛(wèi)人所殺?！盎腹保葱l(wèi)桓公，名完，衛(wèi)莊公之子，母戴媯，公元前七三四年——前七一九年在位。詳見本書《衛(wèi)康叔世家》?！?〕“周桓王”，名林，周平王之孫，其父泄父（為平王太子，因早死而未即位），公元前七一九年——前六九七年在位。詳見本書《周本紀》?！?〕“魯”，國名，姬姓，始封君為周公旦之子伯禽，在今山東西南部，建都曲阜（今山東曲阜）。春秋末公室為季孫氏、孟孫氏、叔孫氏三家所瓜分。公元前二五六年被楚國所滅?！暗p”，音b5ng，或作“邴”，邑名，鄭國祭祀泰山的湯沐邑，在今山東費縣東南。“許田”，邑名，魯君朝見周天子時的朝宿之邑，在今河南許昌東南。按祊和許田均為周王室所賜，鄭莊公擅自將祊與魯國許田對換，一方面出于地理遠近的考慮，另一方面借此表示對周王朝的蔑視，以發(fā)泄因周桓王不以禮遇而產生的怒氣?！?〕“孔父”，名嘉，宋宗室之后，為孔丘祖先，任宋大司馬?！八螝⒖赘浮?，孔父之妻美艷，宋太宰華督為奪到手而謀殺孔父。按此事本書《十二諸侯年表》、《衛(wèi)康叔世家》、《宋微子世家》和《左傳》均系于鄭莊公三十四年，惟本書《管蔡世家》同此?！?〕“陳”，名國，媯姓，開國君主胡公滿，相傳是舜的后裔，周武王滅商后所封。建都宛丘（今河南淮陽），有今河南東部和安徽一部。公元前四七九年被楚國所滅?！安獭?，國名，姬姓，開國君主是周武王之弟叔度，周武王滅商后所封，后叔度隨同武庚反叛，為周公所逐，改封其子蔡仲胡，建都上蔡（今河南上蔡西南），有今河南東南部分地。春秋時屢遭楚國侵伐而多次遷徙。公元前四四九年被楚國所滅?！?〕“高渠彌”，亦作高渠瞇，為鄭莊公卿?！?0〕“祝聸”，亦作祝聃，鄭國大夫。“聸”，音d1n?！?1〕“難”，音nuó，通“■”，恐懼?！?2〕“陵”，欺陵，欺侮。
三十八年，北戎伐齊，〔1〕齊使求救，鄭遣太子忽將兵救齊。〔2〕齊釐公欲妻之，〔3〕忽謝曰：〔4〕“我小國，非齊敵也?！薄?〕時祭仲與俱，勸使取之，〔6〕曰：“君多內寵，〔7〕太子無大援將不立，三公子皆君也?！彼^三公子者，太子忽，其弟突，〔8〕次弟子亹也?！?〕【注釋】〔1〕“北戎”，古族名，活動于今河南、山西間的太行山脈一帶?；蛑^即由戎，又稱無終，在今河北北部。〔2〕“太子忽”，鄭莊公之太子，即鄭昭公，公元前六九六年——前六九五年在位?！?〕“齊釐公”，亦作齊僖公，名祿甫（一作祿父），齊莊公之子，公元前七三○年——前六九八年在位。詳見本書《齊太公世家》?！捌蕖?，音qì，以女嫁人?！?〕“謝”，謝絕，推辭?！?〕“敵”，匹敵、匹配。〔6〕“取”，通“娶”?！?〕“內寵”，宮內寵幸的姬妾。〔8〕“災”，即鄭厲公，公元前七○○年——前六九七年、公元前六七九年——前六七三年在位。〔9〕“子亹”，公元前六九四年在位，無謚。亹，音w7i。
四十三年，鄭莊公卒。初，祭仲甚有寵于莊公，莊公使為卿；〔1〕公使娶鄧女，〔2〕生太子忽，故祭仲立之，是為昭公。
【注釋】〔1〕“卿”，周王朝和諸侯各國官爵系列中級別最高的一個等級?！?〕“鄧”，古國名，曼姓，在今湖北襄樊北，一說疆域到達今河南鄧縣，公元前六七八年被楚國所滅。
莊公又娶宋雍氏女，〔1〕生厲公突。雍氏有寵于宋。宋莊公聞祭仲之立忽，乃使人誘召祭仲而執(zhí)之，曰：“不立突，將死?！币鄨?zhí)突以求賂焉。祭仲許宋，與宋盟，以突歸，立之。昭公忽聞祭仲以宋要立其弟突，〔2〕九月丁亥，忽出奔衛(wèi)。己亥，突至鄭，立，是為厲公。
【注釋】〔1〕“雍氏”，姞姓，相傳是黃帝子孫的后裔，時為宋國有權勢的大夫?！?〕“要”，音yāo，要挾，威脅。
厲公四年，〔1〕祭仲專國政，厲公患之，陰使其婿雍糾欲殺祭仲?！?〕糾妻，祭仲女也，知之，謂其母曰：“父與夫孰親？”母曰：“父一而已，人盡夫也?！迸烁婕乐?，祭仲反殺雍糾，戮之于市?！?〕厲公無奈祭仲何，〔4〕怒糾曰：“謀及婦人，死固宜哉！”夏，厲公出居邊邑櫟?！?〕祭仲迎昭公忽。六月乙亥，復入鄭，即位。
【注釋】〔1〕“厲公四年”，即公元前六九七年?！?〕“婿”，女兒的丈夫?！?〕“戮”，陳尸，將尸體示眾?！笆小保谐?，為眾人集會之處?！?〕“無奈祭仲何”，不能把祭仲怎么樣，即對祭仲沒有什么辦法的意思。〔5〕“櫟”，音lì，鄭國邑名，在今河南禹縣。
秋，鄭厲公突因櫟人殺其大夫單伯，〔1〕遂居之。諸侯聞厲公出奔，伐鄭，弗克而去。宋頗予厲公兵，自守于櫟，鄭以故亦不伐櫟?！?〕【注釋】〔1〕“因”，憑借，利用?！皢尾?，亦作檀伯，為鄭國櫟邑大夫。本書僅見此?！?〕“鄭”，指鄭昭公忽。
昭公二年，〔1〕自昭公為太子時，父莊公欲以高渠彌為卿，太子忽惡之，莊公弗聽，卒用渠彌為卿。及昭公即位，懼其殺己。冬十月辛卯，渠彌與昭公出獵，射殺昭公于野。祭仲與渠彌不敢入厲公，乃更立昭公弟子亹為君，是為子亹也，無謚號?！?〕【注釋】〔1〕“昭公二年”，即公元前六九五年。〔2〕“謚號”，人死后根據其生前行跡給予的稱號，春秋時代，天子、諸侯及一些卿大夫皆有謚號?！爸u”，音shì。
子亹元年七月，〔1〕齊襄公會諸侯于首止?！?〕鄭子亹往會，高渠彌相，〔3〕從，祭仲稱疾不行。所以然者，子亹自齊襄公為公子之時，嘗會斗，相仇，及會諸侯，祭仲請子亹無行。子亹曰：“齊強，而厲公居櫟，即不往，〔4〕是率諸侯伐我，內厲公。〔5〕我不如往，往何遽必辱，〔6〕且又何至是！”卒行。于是祭仲恐齊并殺之，故稱疾。子亹至，不謝齊侯，〔7〕齊侯怒，遂伏甲而殺子亹?！?〕高渠彌亡歸，〔9〕歸與祭仲謀，召子亹弟公子嬰于陳而立之，〔10〕是為鄭子。是歲，齊襄公使彭生醉拉殺魯桓公。〔11〕【注釋】〔1〕“子亹元年”，即公元前六九四年?！?〕“齊襄公”，名諸兒，齊釐公之子，公元前六九七年——前六八六年在位。詳見本書《齊太公世家》。“首止”，一作首戴，衛(wèi)國邑名，在今河南睢縣東南?！?〕“相”，音xiàng，輔佐，輔助。古代舉行朝覲、盟會、饗宴、祭祀等禮儀盛典時，有襄助的人，稱為相?！?〕“即”，倘若，如果?！?〕“內”，音nà，通“納”，納入，送納?！?〕“遽”，音jù，遂，就?！?〕“謝”，認錯，道歉?！?〕“甲”，用皮革或金屬制成的護身衣。這里指服甲的武士?！?〕“高渠彌亡歸”，按《左傳》桓公十八年謂高渠彌被齊人車裂。〔10〕“公子嬰”，《左傳》莊公十四年作子儀，《漢書·古今人表》作鄭子嬰齊，公元前六九三——前六八○年在位。〔11〕“彭生”，亦稱公子彭生，齊國力士，殺魯桓公后不久，即被當作替罪羊處死?！袄?，摧折，折斷。據《春秋公羊傳》莊公元年，指折斷肋骨?！棒敾腹保墸ㄒ蛔髟剩?，魯惠公之子，魯隱公異母弟，公元前七一一年——前六九四年在位。詳見本書《魯周公世家》。
鄭子八年，〔1〕齊人管至父等作亂，〔2〕弒其君襄公。十二年，宋人長萬弒其君湣公?！?〕鄭祭仲死。
【注釋】〔1〕“鄭子八年”，即公元前六八六年?！?〕“管至父”，齊國大夫。他和大夫連稱奉君命戍守葵丘，戍期已過，無人更替，便勾結公室公孫無知發(fā)難，殺死齊襄公，扶立公孫無知為君，旋即事敗身死?！?〕“長萬”，亦稱南宮長萬，氏南宮，名萬，字長；又稱宋萬，宋國大夫，強壯有力。因與國君有隙而殺死宋湣公，出奔陳國。后陳國應宋請求設計遣返，被宋人所殺。“宋湣公”，亦作宋愍公、宋閔公，名捷（一作接），宋莊公之子，公元前六九一年——前六八二年在位。詳見本書《宋微子世家》。
十四年，故鄭亡厲公突在櫟者使人誘劫鄭大夫甫假，〔1〕要以求入。假曰：“舍我，我為君殺鄭子而入君。”厲公與盟，乃舍之。六月甲子，假殺鄭子及其二子而迎厲公突，突自櫟夏入即位。初，內蛇與外蛇斗于鄭南門中，內蛇死。居六年，厲公果復入。入而讓其伯父原曰：〔2〕“我亡國外居，伯父無意入我，亦甚矣?！痹唬骸笆戮裏o二心，人臣之職也。原知罪矣?！彼熳詺?。厲公于是謂甫假曰：“子之事君有二心矣。”遂誅之。假曰：“重德不報，誠然哉！”
【注釋】〔1〕“故鄭”，指原先居住在鄭國國都的人?！案佟保嘧鞲﹁?、傅瑕?！?〕“讓”，責備，譴責?！霸?，即原繁，鄭國公室，其先人于鄭桓公立國時即為大夫。
厲公突后元年，〔1〕齊桓公始霸?！?〕【注釋】〔1〕“厲公突后元年”，鄭厲公復位元年，即公元前六七九年?！?〕“齊桓公”，名小白，齊釐公之子，齊襄公之弟，公元前六八五年——前六四三年在位。詳見本書《齊太公世家》。
五年，燕、衛(wèi)與周惠王弟頹伐王，〔1〕王出奔溫，〔2〕立弟頹為王。六年，惠王告急鄭，厲公發(fā)兵擊周王子頹，弗勝，于是與周惠王歸，王居于櫟。七年春，鄭厲公與虢叔襲殺王子頹而入惠王于周?！?〕【注釋】〔1〕“燕”，亦作匽、郾，國名，姬姓，始封君為召公奭，周武王滅商后所封，都于薊（今北京西南隅），約有今河北北部和遼寧西端之地。公元前二二二年被秦國所滅。也稱北燕，以別于在今河南延津東北姞姓之燕（又稱南燕）。按《左傳》莊公十九年杜預《集解》以此燕為南燕?！爸芑萃酢?，名閬，一作毋涼，周釐王之子，公元前六七六年——前六五二年在位。詳見本書《周本紀》。“頹”，又稱子頹、王頹、王子頹，周莊王妾王姚之子，周釐王之庶弟，得到莊王寵愛，公元前六七五年被部分反對周惠王的大臣擁立為王，公元前六七三年被前來攻伐的鄭、虢之兵殺死。按頹為周惠王叔父，此謂弟，誤?！?〕“溫”，國名，周武王時蘇忿生受封都于此，在今河南溫縣西南。按《左傳》莊公十九年載奔溫者為頹，而非周惠王?！?〕“虢叔”，名醜，亦稱虢公醜，虢國（北虢）國君，為周王卿士，虢公林父之子?；蛑^此虢叔即虢公林父。
秋，厲公卒，子文公踕立。〔1〕厲公初立四歲，亡居櫟，居櫟十七歲，復入，立七歲，與亡凡二十八年。
【注釋】〔1〕“文公踕”，踕或作捷、接、椄，公元前六七二年——前六二八年在位。
文公十七年，齊桓公以兵破蔡，遂伐楚，至召陵?！?〕【注釋】〔1〕“召陵”，楚國邑名，在今河南偃城東?！罢佟保魋hào。
二十四年，文公之賤妾曰燕姞，〔1〕夢天與之蘭，曰：“余為伯鯈。〔2〕余，爾祖也。以是為而子，〔3〕蘭有國香?！薄?〕以夢告文公，文公幸之，而予之草蘭為符?！?〕遂生子，名曰蘭。
【注釋】〔1〕“燕”，國名，姞姓，相傳是黃帝的后裔，在今河南延津東北，亦稱南燕?！把鄪牎?，燕國之女。〔2〕“伯鯈”，傳說中的南燕祖先?！磅崱?，或作鯈，音tiáo?！?〕“而”，通“爾”，汝，你?！?〕“國香”，冠絕一國的香味。后人用以指代蘭花。〔5〕“符”，符節(jié)，信物。
三十六年，晉公子重耳過，〔1〕文公弗禮。文公弟叔詹曰：〔2〕“重耳賢，且又同姓，〔3〕窮而過君，不可無禮?！蔽墓唬骸爸T侯亡公子過者多矣，安能盡禮之！”詹曰：“君如弗禮，遂殺之；弗殺，使即反國，〔4〕為鄭憂矣?！蔽墓ヂ?。
【注釋】〔1〕“公子重耳”，即晉文公，晉獻公之子，繼齊桓公后稱霸諸侯，公元前六三六年——前六二八年在位。詳見本書《晉世家》?！斑^”，過訪，探望?！?〕“叔詹”，或作叔瞻，鄭國大夫。〔3〕“同姓”，指晉國和鄭國同為姬姓之國?！?〕“使即”，使、即在這里皆為倘若、如果之意，系同義連用。“反”，通“返”，返回。
三十七年春，晉公子重耳反國，立，是為文公。秋，鄭入滑，〔1〕滑聽命，已而反與衛(wèi)，〔2〕于是鄭伐滑。周襄王使伯■請滑?！?〕鄭文公怨惠王之亡在櫟，而文公父厲公入之，而惠王不賜厲公爵祿，又怨襄王之與衛(wèi)、滑，故不聽襄王請而囚伯■。王怒，與翟人伐鄭，〔4〕弗克。冬，翟攻伐襄王，襄王出奔鄭，鄭文公居王于氾。〔5〕三十八年，晉文公入襄王成周。
【注釋】〔1〕“滑”，國名，姬姓，原都滑，在今河南睢縣西北；后遷都于費，在今河南偃師東南，故亦稱費滑。公元前六二七年被秦國所滅?！扒?，鄭入滑”，按《春秋左傳》僖公二十年《經》、《傳》均載鄭入滑之事，即在鄭文公三十三年。梁玉繩《史記志疑》謂“秋”乃“初”之誤?！?〕“已而”，不久，馬上?！芭c”，聯(lián)合，親附?！?〕“周襄王”，名鄭，周惠王之子，公元前六五一年——前六一九年在位。詳見本書《周本紀》?！安觥保芡跏掖蠓?。“■”，音fú，或作“服”?！?〕“翟”，亦作狄，古族名，春秋初分為白狄、赤狄、長狄三部。此處“翟人”指赤狄一部，隗姓，主要活動在今山西東南、河北西南一帶?！?〕“氾”，鄭國邑名，在今河南襄城南。
四十一年，助楚擊晉。自晉文公之過無禮，故背晉助楚。四十三年，晉文公與秦穆公共圍鄭，〔1〕討其助楚攻晉者，及文公過時之無禮也。初，鄭文公有三夫人，〔2〕寵子五人，〔3〕皆以罪蚤死?！?〕公怒，溉逐群公子?！?〕子蘭奔晉，從晉文公圍鄭。時蘭事晉文公甚謹，愛幸之，乃私于晉，以求入鄭為太子。晉于是欲得叔詹為僇?！?〕鄭文公恐，不敢謂叔詹言。詹聞，言于鄭君曰：“臣謂君，君不聽臣，晉卒為患。然晉所以圍鄭，以詹。詹死而赦鄭國，詹之愿也。”乃自殺。鄭人以詹尸與晉。晉文公曰：“必欲一見鄭君，辱之而去。”鄭人患之，乃使人私于秦曰：“破鄭益晉，非秦之利也。”秦兵罷。晉文公欲入蘭為太子，以告鄭。鄭大夫石癸曰：〔7〕“吾聞姞姓乃后稷之元妃，〔8〕其后當有興者。子蘭母，其后也。且夫人子盡已死，余庶子無如蘭賢。今圍急，晉以為請，利孰大焉！”遂許晉，與盟，而卒立子蘭為太子，〔9〕晉兵乃罷去。
【注釋】〔1〕“秦穆公”，或作秦繆公，名任好，秦德公之少子，秦宣公、秦成公之弟，曾稱霸諸侯，公元前六五九年——前六二一年在位。詳見本書《秦本紀》。〔2〕“三夫人”，指鄭文公前后所娶陳媯（原為鄭子之妃，即文公叔父之妃）、江國之女、薛國之女?！?〕“寵子五人”，指陳媯所生的子華、子臧，江女所生的公子士，蘇女所生的子瑕、子俞彌?！?〕“蚤”，通“早”。按據《左傳》宣公三年和僖公三十一年所載，子華、子臧被鄭人所殺，公子士被楚人所殺，子瑕出奔楚，子俞彌早死?！?〕“溉”，通“既”，盡，全部。〔6〕“僇”，通“戮”，殺戮。〔7〕“石癸”，又稱石甲父，氏石，名癸，字甲父。〔8〕“后稷”，名棄，傳說中周人的始祖。詳見本書《周本紀》?！霸保?，正妻?！?〕“卒”，別本或作“平”。
四十五年，文公卒，子蘭立，是為繆公。
繆公元年春，〔1〕秦繆公使三將將兵欲襲鄭，〔2〕至滑，逢鄭賈人弦高詐以十二牛勞軍，〔3〕故秦兵不至而還。晉敗之于崤?！?〕初，往年鄭文公之卒也，鄭司城繒賀以鄭情賣之，〔5〕秦兵故來。三年，鄭發(fā)兵從晉伐秦，敗秦兵于汪?！?〕往年楚太子商臣弒其父成王代立?！?〕【注釋】〔1〕“繆公元年”，即公元前六二七年?！?〕“三將”，指秦將孟明視、西乞術、白乙丙?！皩⒈保I兵，率領軍隊?！?〕“賈人”，商人。賈，音gǔ。〔4〕“崤”，音yáo，亦作殽，山名，在今河南洛寧西北，為秦嶺東段支脈?！?〕“司城”，官名，即司空，西周金文均作“■工”，東周金文中作“■工”或“■攻”，掌管土木工程、器物制作等?！班嵥境强曎R以鄭情賣之”，按《左傳》僖公三十二年謂秦國大夫杞子掌管鄭都北門鑰匙，暗作內應，招致秦兵，與此所載不同?！?〕“汪”，秦國邑名，在今陜西澄城西南。〔7〕“往年”，前一年，即鄭繆公二年。“楚太子商臣”，即楚繆王，公元前六二五年——前六一四年在位。詳見本書《楚世家》?！俺赏酢?，即楚成王，名惲（或作頵、髡），楚文王之子，公元前六七一年——前六二六年在位。詳見本書《楚世家》。
二十一年，與宋華元伐鄭?！?〕華元殺羊食士，〔2〕不與其御羊斟，〔3〕怒以馳鄭，鄭囚華元。宋贖華元，元亦亡去。晉使趙穿以兵伐鄭?！?〕【注釋】〔1〕“華元”，華督曾孫，時任右?guī)煟瑸樗螄渲?。“與宋華元伐鄭”，按本書《宋微子世家》和《左傳》宣公二年，均謂鄭軍受楚國之命進攻宋國，華元率兵迎戰(zhàn)。又本書《十二諸侯年表》鄭穆公二十一年云：“與宋師戰(zhàn)，獲華元?！彼疂衫摇妒酚洉⒖甲C校補》引南化本作“與宋華元戰(zhàn)”。當以南化本為是。譯文依南化本?！?〕“食”，音sì，通“飼”，給人吃?！?〕“御”，御者，戰(zhàn)車上駕馭馬的人?！把蛘濉?，亦作羊羹，又稱叔牂。〔4〕“趙穿”，晉國大夫，趙氏旁系子弟，晉襄公之婿?！皶x使趙穿以兵伐鄭”，據《左傳》宣公二年，率晉兵伐鄭者當為趙盾。
二十二年，鄭繆公卒，子夷立，〔1〕是為靈公。
【注釋】〔1〕“子夷”，即鄭靈公，鄭繆公之子，僅公元前六○五年在位一年。
靈公元年春，楚獻黿于靈公?！?〕子家、子公將朝靈公，〔2〕子公之食指動，〔3〕謂子家曰：“佗日指動，〔4〕必食異物?！奔叭胍婌`公，進黿羹，子公笑曰：“果然！”靈公問其笑故，具告靈公。靈公召之，獨弗予羹。子公怒，染其指，〔5〕嘗之而出。公怒，欲殺子公。子公與子家謀，先。夏，弒靈公。鄭人欲立靈公弟去疾，〔6〕去疾讓曰：“必以賢，〔7〕則去疾不肖；必以順，則公子堅長?！薄?〕堅者，靈公庶弟，〔9〕去疾之兄也。于是乃立子堅，是為襄公。
【注釋】〔1〕“黿”，音yuán，大鱉，俗稱甲魚、團魚?！?〕“子家”，即公子歸生，子家為其字，鄭國公室大夫。“子公”，即公子宋，子公為其字，鄭國公室大夫?！?〕“食指”，從大拇指算起，手的第二指?！?〕“佗”，同“他”，它?！?〕“染”，沾染，沾上?！?〕“去疾”，或作棄疾，亦稱公子去疾，字子良?！?〕“必”，果真，倘若。〔8〕“公子堅”，即鄭襄公，公元前六○四年——前五八七年在位?！?〕“靈公庶弟”，裴骃《史記集解》引徐廣曰：“《年表》云靈公庶兄?！?br/>
襄公立，將盡去繆氏?？娛险?，殺靈公子公之族家也。去疾曰：“必去繆氏，我將去之?！蹦酥?，皆以為大夫。
襄公元年，楚怒鄭受宋賂縱華元，伐鄭。鄭背楚，與晉親。五年，楚復伐鄭，晉來救之。六年，子家卒，國人復逐其族，以其弒靈公也。
七年，鄭與晉盟鄢陵。〔1〕八年，楚莊王以鄭與晉盟，〔2〕來伐，圍鄭三月，鄭以城降楚。楚王入自皇門，〔3〕鄭襄公肉袒掔羊以迎，〔4〕曰：“孤不能事邊邑，使君王懷怒以及弊邑，〔5〕孤之罪也。敢不惟命是聽。君王遷之江南，及以賜諸侯，亦惟命是聽。若君王不忘厲、宣王，桓、武公，哀不忍絕其社稷，錫不毛之地，〔6〕使復得改事君王，孤之愿也，然非所敢望也。敢布腹心，惟命是聽?！鼻f王為卻三十里而后舍。楚群臣曰：“自郢至此，〔7〕士大夫亦久勞矣。今得國舍之，阿如？”莊王曰：“所為伐，伐不服也。今已服，尚何求乎？”卒去。晉聞楚之伐鄭，發(fā)兵救鄭。其來持兩端，〔8〕故遲，比至河，〔9〕楚兵己去。晉將率或欲渡，〔10〕或欲還，卒渡河。莊王聞，還擊晉。鄭反助楚，大破晉軍于河上。〔11〕十年，晉來伐鄭，以其反晉而親楚也。
【注釋】〔1〕“鄢陵”，鄭國邑名，在今河南鄢陵西北?！?〕“楚莊王”，名旅（或作呂、侶），楚穆王之子，曾稱霸諸侯，公元前六一三年——前五九一年在位。詳見本書《楚世家》。〔3〕“皇門”，鄭國國都南門?！?〕“掔”，音qi1n，通“牽”?！叭馓粧缪颉保撘侣扼w，左手牽羊。這是古代表示投降請罪的一種儀式?！?〕“弊”，通“敝”，謙辭。“弊邑”，對自己國家的謙稱。〔6〕“錫”，賜，賜予?！懊保傅孛嫠牟荼??！安幻亍?，不長草木的土地，指荒涼貧瘠的地方?！?〕“郢”，楚國國都，在今湖北江陵西北紀南城?！?〕“兩端”，兩頭，兩點?！俺謨啥恕?，持兩頭，持不同意見。此指晉軍將領中在進退問題上意見分歧，即后所云“晉將率或欲渡，或欲還”?！?〕“比”，及，到?！?0〕“率”，通“帥”?！?1〕“河上”，河邊，黃河岸畔。此指邲，在今河南滎陽北，黃河南岸。
十一年，楚莊王伐宋，宋告急于晉。晉景公欲發(fā)兵救宋，〔1〕伯宗諫晉君曰：〔2〕“天方開楚，〔3〕未可伐也?！蹦饲髩咽浚没羧私鈸P，〔4〕字子虎，誆楚，〔5〕令宋毋降。過鄭，鄭與楚親，乃執(zhí)解揚而獻楚。楚王厚賜與約，使反其言，令宋趣降，〔6〕三要乃許。于是楚登解揚樓車，〔7〕令呼宋。遂負楚約而致其晉君命曰：“晉方悉國兵以救宋，宋雖急，慎毋降楚，晉兵今至矣！”楚莊王大怒，將殺之。解揚曰：“君能制命為義，臣能承命為信。受吾君命以出，有死無隕。”〔8〕莊王曰：“若之許我，已而背之，其信安在？”解揚曰：“所以許王，欲以成吾君命也?！睂⑺?，顧謂楚軍曰：“為人臣無忘盡忠得死者！”楚王諸弟皆諫王赦之，于是赦解揚使歸。晉爵之為上卿?！?〕【注釋】〔1〕“晉景公”，名據，一作獳，晉成公之子，公元前五九九年——前五八一年在位。詳見本書《晉世家》?！?〕“伯宗”，晉國大夫，孫伯糾之子，公元前五七六年遇害而死?！?〕“開”，啟，啟示，開導，這里引申為保佑，護佑?！?〕“霍”，晉國邑名，在今山西霍縣西南?！敖鈸P”，亦作解陽，據《左傳》此前已為晉國大夫。解為其食邑，在今山西運城，因以為氏?！?〕“誆”，音ku1ng，欺騙，迷惑。別本或作“誑”。〔6〕“趣”，音cù，趕快?！?〕“樓車”，設有望樓可供眺望的戰(zhàn)車?！?〕“隕”，隕落，墜毀，毀壞。〔9〕“上卿”，卿中最高的等級。
十八年，襄公卒，悼公■立。〔1〕【注釋】〔1〕“悼公■”，費或作沸、弗、費。公元前五八六年——前五八五年在位。
悼公元年，〔1〕■公惡鄭于楚，〔2〕悼公使弟■于楚自訟?！?〕訟不直，楚囚■。于是鄭悼公來與晉平，遂親?！鏊接诔臃?，〔4〕子反言歸■于鄭?！?〕【注釋】〔1〕“悼公元年”，即公元前五八六年?！?〕“■”，亦作許，國名，姜姓，相傳是太岳的后裔，始封君為文叔，周武王滅商后所封，在今河南許昌東。春秋時遭鄰國侵犯屢次遷徙。戰(zhàn)國初葉被楚國所滅，一說滅于魏國?！啊龉?，即■靈公，名寧，■昭公之子，公元前五九一年——前五四七年在位?！?〕“■”，音gǔn，即鄭成公，公元前五八四年——前五七一年在位。〔4〕“子反”，名側，亦稱公子側，楚國公室大夫，曾任司馬，死于公元前五七五年。〔5〕“子反言歸于鄭”，“言”下別本或有“王”字。
二年，楚伐鄭，晉兵來救。是歲，悼公卒，立其弟■，是為成公。
成公三年，楚共王曰“鄭成公孤有德焉”，〔1〕使人來與盟。成公私與盟。秋，成公朝晉，晉曰“鄭私平于楚”，執(zhí)之。使欒書伐鄭?！?〕四年春，鄭患晉圍，公子如乃立成公庶兄繻為君?！?〕其四月，晉聞鄭立君，乃歸成公。鄭人聞成公歸，亦殺君繻，迎成公。晉兵去。
【注釋】〔1〕“楚共王”，亦作楚恭王，名審，楚莊王之子，公元前五九○年——前五六○年在位。詳見本書《楚世家》?！班嵆晒掠械卵伞?，“公”下別本或有“于”字?！?〕“欒書”，欒盾之子，謚武，故亦稱欒武子，任晉國之卿。〔3〕“公子如”，名班（一作般），子如為其字，鄭公室大夫，死于公元前五七八年。“繻”，音xū。司馬貞《史記索隱》引鄒氏云：“一作‘纁’，音訓?！薄靶帧保瑒e本或作“弟”。
十年，背晉盟，盟于楚。晉厲公怒，〔1〕發(fā)兵伐鄭，楚共王救鄭。晉、楚戰(zhàn)鄢陵，楚兵敗，晉射傷楚共王目，俱罷而去。十三年，晉悼公伐鄭，兵于洧上?！?〕鄭城守，〔3〕晉亦去。
【注釋】〔1〕“晉厲公”，名壽曼（一作州蒲），晉景公之子，公元前五八○年——前五七三年在位。詳見本書《晉世家》。〔2〕“洧”，音wěi，水名，即今河南雙洎河?！颁⑸稀?，洧水岸邊。據《左傳》襄公元年，此指鄭都（今河南新鄭）之西的洧水岸畔?！?〕“鄭城守”，據《左傳》襄公元年，晉軍已經攻破鄭都外城，則此“鄭城守”指鄭國加固其內城而堅守。
十四年，成公卒，子惲立，〔1〕是為厘公?！?〕【注釋】〔1〕“惲”，音yùn，或作髡頑、髡原?！?〕“厘公”，或作僖公，公元前五七○年——前五六六年在位。
厘公五年，鄭相子駟朝厘公，〔1〕厘公不禮。子駟怒，使廚人藥殺厘公，赴諸侯曰“厘公暴病卒”?！?〕立厘公子嘉，〔3〕嘉時年五歲，是為簡公。
【注釋】〔1〕“相”，官名，總領全國政務的長官，相當于后來的宰相。實際上春秋時代的鄭國并未設相職，與此相應的官叫當國。此處司馬遷以今律古，借用了后代才有的官名?！白玉啞?，名騑（或作斐），鄭繆公之子，為鄭國執(zhí)政大臣，死于公元前五六三年。〔2〕“赴”，訃告，報喪?！?〕“嘉”，即鄭簡公，公元前五六五年——前五三○年在位。
簡公元年，諸公子謀欲誅相子駟，子駟覺之，反盡誅諸公子。二年，晉伐鄭，鄭與盟，晉去。冬，又與楚盟。子駟畏誅，故兩親晉、楚。三年，相子駟欲自立為君，公子子孔使尉止殺相子駟而代之。〔1〕子孔又欲自立。子產曰：〔2〕“子駟為不可，〔3〕誅之，今又效之，是亂無時息也。”于是子孔從之而相鄭簡公。
【注釋】〔1〕“公子子孔”，名嘉，字子孔，鄭繆公之子，亦稱公子嘉，鄭國公室大夫，死于公元前五五四年?！拔局埂?，鄭國大夫，死于公元前五六三年?！?〕“子產”，名僑，字子產，一字子美，謚成，鄭繆公之孫，子國之子，亦稱公孫僑、公孫成子，公元前五五四年為卿，公元前五四三年執(zhí)政，公元前五二二年去世?！?〕“子駟為不可”，“駟”下別本或有“所”字。
四年，晉怒鄭與楚盟，伐鄭，鄭與盟。楚共王救鄭，敗晉兵。簡公欲與晉平，楚又囚鄭使者。
十二年，簡公怒相子孔專國權，誅之，而以子產為卿。十九年，簡公如晉請衛(wèi)君還，〔1〕而封子產以六邑?！?〕子產讓，受其三邑。二十二年，吳使延陵季子于鄭，〔3〕見子產如舊交，謂子產曰：“鄭之執(zhí)政者侈，〔4〕難將至，政將及子。子為政，必以禮；不然，鄭將敗。”子產厚遇季子。二十三年，諸公子爭寵相殺，又欲殺子產。公子或諫曰：“子產仁人，鄭所以存者子產也，勿殺！”乃止。
【注釋】〔1〕“如”，往，去?！靶l(wèi)君”，指衛(wèi)獻公，名衎，衛(wèi)定公之子，公元前五七六年——前五五九年在位，后被大臣所逐奔齊，公元前五四六年歸國復位，又在位三年，于公元前五四四年去世。詳見本書《衛(wèi)康叔世家》?！?〕“邑”，居民集聚的地方行政單位。其規(guī)模大小不一。這里當是規(guī)模較小的一種?！?〕“延陵季子”，名札，吳王壽夢少子，吳王諸樊之弟，吳國大夫，先封于延陵（今江蘇常州），后封于州來（今安徽鳳臺）。此稱延陵季子，當因他受封于延陵，且是吳王壽夢之少子?！?〕“執(zhí)政者”，指當時的鄭國執(zhí)政大臣良霄，字伯有，鄭繆公曾孫，公子去疾孫，于次年（公元前五四三年）被殺。
二十五年，鄭使子產于晉，問平公疾?！?〕平公曰：“卜而曰實沈、臺駘為祟，史官莫知，敢問。”對曰：“高辛氏有二子，長曰閼伯，〔2〕季曰實沈，居曠林，〔3〕不相能也，〔4〕日操干戈以相征伐。后帝弗臧，〔5〕遷閼伯于商丘，〔6〕主辰，〔7〕商人是因，故辰為商星。遷實沈于大夏，〔8〕主參，〔9〕唐人是因，〔10〕服事夏、商，其季世曰唐叔虞?！?1〕當武王邑姜方娠大叔，〔12〕夢帝謂己：‘余命而子曰虞，乃與之唐，屬之參而蕃育其子孫?！?3〕及生有文在其掌曰‘虞’，〔14〕遂以命之，及成王滅唐，〔15〕而國大叔焉。故參為晉星。由是觀之，則實沈，參神也。昔金天氏有裔子曰味，〔16〕為玄冥師，〔17〕生允格、臺駘。臺駘能業(yè)其官，〔18〕宣汾、洮，〔19〕障大澤，〔20〕以處太原?！?1〕帝用嘉之，〔22〕國之汾川?！?3〕沈、姒、蓐、黃實守其祀。〔24〕今晉主汾川而滅之。由是觀之，則臺駘，汾、洮神也。然是二者不害君身。山川之神，則水旱之災萗之；〔25〕日月星辰之神，則雪霜風雨不時萗之；若君疾，飲食哀樂女色所生也?！逼焦笆逑蛟唬骸?6〕“善，博物君子也！”厚為之禮于子產。
【注釋】〔1〕“平公”，即晉平公，名彪，晉悼公之子，公元前五五七年——前五三二年在位。詳見本書《晉世家》。〔2〕“閼”，音è?！?〕“曠林”，大樹林?；蛑^地名。〔4〕“能”，親善，和睦?！?〕“后帝”，指堯?！瓣啊?，善?！?〕“商丘”，古地名，在今河南商丘南?！?〕“辰”，即心宿，亦稱大火，二十八宿之一，青龍七宿的第五宿，包括三顆星，即天蝎座的σ、α、τ?！爸鞒健?，主祀心宿，即以心宿來定時令節(jié)氣?！?〕“大夏”，古地名，在今山西翼城西的汾水、澮水之間。一說在今山西太原西南?！?〕“參”，音shēn，參宿，二十八宿之一，白虎七宿的末一宿，包括七顆星，即獵戶座的δ、α、γ、κ、β?！?0〕“唐”，古國名，祁姓（相傳為堯的后裔），在今山西翼城西?！?1〕“唐叔虞”，唐國最末一位君主，與晉國始祖唐叔虞為二人?！?2〕“邑姜”，周武王之妻，姜太公之女?！吧铩?，音shēn，懷孕，懷胎。“大叔”，名虞，字子于，為晉國始封君。詳見本書《晉世家》?！?3〕“屬”，音zhǔ，托討，交給?！?4〕“文”，字，文字。一說同“紋”，指掌紋?！坝荨保蹲髠鳌冯[公元年孔穎達《正義》謂《石經》古文“虞”作“”。按若孔氏之說屬實，則此“有文在其掌曰‘虞’”是就手掌紋形似“虞”字而言?！?5〕“周成王”，姬姓，名誦，周武王之子，大叔之兄，曾大封諸侯。詳見本書《周本紀》。〔16〕“金天氏”，傳說中古帝少皞的稱號。“裔子”，后裔子孫?；蛑^季子，即少子?！?7〕“玄冥”，傳說中的官名，負責治理水利。“師”，長?！?8〕“業(yè)”，世，嗣承，繼承?！肮佟保殑?，職責?！?9〕“宣”，通，疏通?！胺凇?，水名，即今山西境內汾河?！颁保魌áo，水名，即今山西境內涑水河?！?0〕“障”，阻塞，遮隔。〔21〕“太原”，即“大原”（見《左傳》昭公元年），指汾河流域的高平之地?；蛑^地名，如服虔云汾水名，杜預云在今山西太原西南?！?2〕“帝”，指顓頊，號高陽氏，傳說中的古帝。詳見本書《五帝本紀》。〔23〕“汾川”，指汾河流域?！?4〕“沈、姒、蓐、黃”，古國名，皆為臺駘后裔，其地在今山西汾河流域?！版Α保魋ì?！拜辍?，音rù?！?5〕“萗”，音yíng，祈求消災免難的祭祀?！?6〕“叔向”，名肸，氏羊舌，字叔向，或說又字叔譽，羊舌職之子，晉國大夫，食邑于楊（今山西洪洞東南），故又稱楊肸。
二十七年夏，鄭簡公朝晉。冬，畏楚靈王之強，〔1〕又朝楚，子產從。二十八年，鄭君病，使子產會諸候，與楚靈王盟于申，〔2〕誅齊慶封?！?〕【注釋】〔1〕“楚靈王”，原名圍，即位后改名虔，楚共王之子，公元前五四○年——前五二九年在位。詳見本書《楚世家》?！?〕“申”，楚國邑名，在今河南南陽北。〔3〕“慶封”，亦稱慶季，字子家，慶克之子，齊國大夫。與大夫崔杼合謀殺死齊莊公，更立齊景公，執(zhí)掌國政。后因積怨甚眾，被逐出奔，吳國賜與朱方（今江蘇鎮(zhèn)江丹徒鎮(zhèn)南）。公元前五三八年，被楚莊王率軍攻殺。
三十六年，簡公卒，子定公寧立?！?〕秋，定公朝晉昭公。〔2〕【注釋】〔1〕“定公寧”，即鄭定公，公元前五二九年——前五一四年在位?！?〕“晉昭公”，名夷，晉平公之子，公元前五三一年——前五二六年在位。詳見本書《晉世家》。
定公元年，楚公子棄疾弒其君靈王而自立，〔1〕為平王。欲行德諸侯，歸靈王所侵鄭地于鄭。
【注釋】〔1〕“公子棄疾”，即楚平王，楚康王之子，楚靈王之弟，靈王時為蔡公，即位后改名居，公元前五二八年——前五一六年在位。詳見本書《楚世家》。
四年，晉昭公卒，其六卿強，〔1〕公室卑。子產謂韓宣子曰：〔2〕“為政必以德，毋忘所以立?！?br/>
【注釋】〔1〕“六卿”，指晉國的六家世卿，即范氏、中行氏、知氏、韓氏、趙氏、魏氏。〔2〕“韓宣子”，名起，謚宣，韓獻子之子，公元前五四○年為中軍將，執(zhí)掌國政，直至公元前五一四年去世。
六年，鄭火，公欲禳之?！?〕子產曰：“不如修德。”
【注釋】〔1〕“禳”，音r1ng，舉行祭祀祈求消除災禍。
八年，楚太子建來奔。〔1〕十年，太子建與晉謀襲鄭。鄭殺建，〔2〕建子勝奔吳。〔3〕【注釋】〔1〕“太子建”，楚平王之太子，字子木，因楚平王聽信寵臣費無忌讒言而被迫出逃。〔2〕“鄭殺建”，本書《十二諸侯年表》此事系于鄭定公十一年?！?〕“勝”，楚平王之孫，亦稱王孫勝，因父遭讒出走，他也隨伍子胥奔吳。公元前四八七年被召回，任白（在今河南息縣東）大夫，因號白公。公元前四七九年，起兵發(fā)難，旋即兵敗被殺?！皡恰?，國名，也稱句吳、攻吳，姬姓，始祖為周太王之子太伯、仲雍。都于吳（今江蘇蘇州），有今江蘇、上海大部和安徽、浙江的一部分。公元前四七三年被越國所滅。
十一年，定公如晉?！?〕晉與鄭謀，誅周亂臣，入敬王于周?！?〕【注釋】〔1〕“定公如晉”，本書《十二諸侯年表》此事系于鄭定公十二年，又《左傳》載此事于魯昭公二十四年即鄭定公十二年，則“定公如晉”當移下年?！?〕“敬王”，即周敬王，名
（或作丐〕，周景王之子，公元前五一九年——前四七六年在位。詳見本書《周本紀》。“入敬王于周”，公元前五二○年周景王去世，王室爆發(fā)內亂，晉人扶立敬王。敬王進入成周，據本書《周本紀》和《左傳》昭公二十六年，在公元前五一六年，即鄭定公十四年。此系于鄭定公十一年，似誤。
十三年，〔1〕定公卒，子獻公蠆立?！?〕獻公十三年卒，子聲公勝立?！?〕當是時，晉六卿強，侵奪鄭，鄭遂弱。
【注釋】〔1〕“十三年”，別本或作“十六年”。本書《十二諸侯年表》和《春秋左傳》昭公二十八年經，均載鄭定公卒于十六年。此“十三年”當為“十六年”之誤?！?〕“蠆”，音chài。“獻公蠆”，即鄭獻公，公元前五一三年——前五○一年在位。〔3〕“聲公勝”，即鄭聲公，公元前五○○年——前四六三年在位。
聲公五年，鄭相子產卒，〔1〕鄭人皆哭泣，悲之如亡親戚。子產者，鄭成公少子也?！?〕為人仁愛人，事君忠厚?？鬃訃L過鄭，與子產如兄弟云。及聞子產死，孔子為泣曰：“古之遺愛也！”
【注釋】〔1〕“子產卒”，按子產卒年，此與本書《十二諸侯年表》同?！蹲髠鳌穭t記子產卒于魯昭公二十年，即鄭定公八年。當以《左傳》為是?！?〕“鄭成公少子也”，按子產為鄭繆公之孫，子國之子；而鄭成公為鄭繆公之孫，鄭襄公之子，則子產與鄭成公為同祖兄弟輩。此謂子產為鄭成公少子。誤。
八年，晉范、中行氏反晉，〔1〕告急于鄭，鄭救之。晉伐鄭，敗鄭軍于鐵?！?〕【注釋】〔1〕“范、中行氏”，為晉國的兩家世卿。這里的范氏具體指范吉射，中行氏具體指中行寅?！?〕“鐵”，衛(wèi)國地名，在今河南濮陽西北。
十四年，宋景公滅曹?！?〕二十年，齊田常弒其君簡公，〔2〕而常相于齊。二十二年，楚惠王滅陳?！?〕孔子卒。
【注釋】〔1〕“宋景公”，名欒（或作頭曼、兜欒），宋元公之子，公元前五一六年——前四六九年在位。詳見本書《宋微子世家》?！安堋?，國名，姬姓，始封君為周武王之弟叔振鐸，武王滅商后所封，建都陶丘（在今山東定陶西南），約有今山東西部?！?〕“田?！?，媯姓，氏田（亦作陳），名常（亦作恒），謚成，陳厘子田乞之子，齊國執(zhí)政大臣，殺死齊簡公后，擁立齊平公，后此齊國由田氏專權。詳見本書《田敬仲完世家》?！褒R簡公”，名壬（或作任），齊悼公之子，公元前四八四年——前四八一年在位。詳見本書《齊太公世家》?！?〕“楚惠王”，名章，楚昭王之子，公元前四八八年——前四三二年在位。詳見本書《楚世家》。“陳”，國名，媯姓（相傳是舜的后裔），始封君為胡公滿，周武王滅商后所封，建都宛丘（今河南淮陽），約有今河南東部及與之相接的安徽西部。
三十六年，〔1〕晉知伯伐鄭，〔2〕取九邑。
【注釋】〔1〕“三十六年”，別本或作“二十六年”?！?〕“知伯”，亦作智伯，名瑤，氏知（或作智），一氏荀，故亦稱荀瑤，謚襄，知宣子甲之子，為晉國六卿之一，公元前四五八年與趙、韓、魏氏共分范氏、中行氏之地，公元前四五三年被韓、趙、魏三家所殺，知氏亡。按知伯伐鄭事，本書《六國年表》系于鄭聲公三十七年；《左傳》此事見魯哀公二十七年，即鄭聲公三十三年。
三十七年，聲公卒，〔1〕子哀公易立。〔2〕哀公八年，鄭人弒哀公而立聲公弟丑，〔3〕是為共公。共公三年，三晉滅知伯?！?〕三十一年，共公卒，子幽公已立?！?〕幽公元年，韓武子伐鄭，〔6〕殺幽公。鄭人立幽公弟駘，〔7〕是為繻公?！?〕【注釋】〔1〕“三十七年，聲公卒”，本書《十二諸侯年表》、《六國年表》皆謂鄭聲公卒于三十八年，則此“三十七年”當為“三十八年”之誤。〔2〕“哀公易”，易或作錫，即鄭哀公，公元前四六二年——前四五五年在位?！?〕“丑”，即鄭共公，《漢書·古今人表》謂鄭哀公之弟，公元前四五四年——前四二四年在位?！?〕“三晉”，指晉國韓氏、趙氏、魏氏三家。按三晉滅知伯事，據本書《六國年表》、《周本紀》、《秦本紀》及古本《竹書紀年》推算，在鄭共公二年；“共公三年”，別本或作“共公二年”，則當以在共公二年為是?！?〕“幽公已”，已或作巴，即鄭幽公，公元前四二三年在位。〔6〕“韓武子”，名啟章，謚武，韓康子之子，公元前四二四年——前四○九年在位。詳見本書《韓世家》。〔7〕“駘”，本書《六國年表》謂駘為鄭幽公之子?！?〕“繻公”，或作繚公，公元前四二二年——前三九六年在位。
繻公十五年，韓景侯伐鄭，〔1〕取雍丘?！?〕鄭城京。
【注釋】〔1〕“韓景侯”，名虔，韓武子之子，公元前四○八年——前四○○年在位，公元前四○三年受周威烈王命列為諸侯。詳見本書《韓世家》?！?〕“雍丘”，鄭國邑名，在今河南杞縣。
十六年，鄭伐韓，敗韓兵于負黍。〔1〕二十年，韓、趙、魏列為諸侯。二十三年，鄭圍韓之陽翟?！?〕【注釋】〔1〕“負黍”，韓邑，在今河南登封西南?！?〕“陽翟”，韓國邑名，在今河南禹縣。
二十五年，鄭君殺其相子陽?！?〕二十七年，子陽之黨共弒繻公駘而立幽公弟乙為君，〔2〕是為鄭君。
【注釋】〔1〕“子陽”，氏駟，亦稱駟子陽，鄭國執(zhí)政大夫。〔2〕“幽公弟乙”，即鄭康公，公元前三九五年——前三七五年在位。
鄭君乙立二年，鄭負黍反，復歸韓。十一年，韓伐鄭，取陽城?！?〕【注釋】〔1〕“陽城”，鄭國邑名，在今河南登封東南。
二十一年，韓哀侯滅鄭，〔1〕并其國。
【注釋】〔1〕“韓哀侯”，韓文侯之子。按本書《六國年表》、《韓世家》，公元前三七六年——前三七一年在位；依古本《竹書紀年》，則公元前三七六年——前三七五年在位。當以后說為是。詳見本書《韓世家》。
太史公曰：語有之，“以權利合者，權利盡而交疏”，甫瑕是也?！?〕甫瑕雖以劫殺鄭子內厲公，厲公終背而殺之，〔2〕此與晉之里克何異？〔3〕守節(jié)如荀息，身死而不能存奚齊。〔4〕變所從來，亦多故矣！
【注釋】〔1〕“甫瑕”，即甫假?！?〕“甫瑕雖以劫殺鄭子內厲公，厲公終背而殺之”，事詳見前鄭子（子亹）十四年。〔3〕“里克”，晉國大夫。晉獻公去世后，他先后主謀殺死繼位的奚齊和悼子；欲迎重耳，不允未果；改迎夷吾，夷吾約事成后封給汾陽之邑。夷吾歸國繼位，即晉惠公，對里克不但沒給封邑，反而令其自殺?！?〕“荀息”，名黯，字息，先氏原，曲沃武公滅荀賜為食邑，因以為氏。荀在今山西新絳。晉國大夫?！稗升R”，晉獻公寵妃驪姬所生之子?！笆毓?jié)如荀息，身死而不能存奚齊”，晉獻公臨終時將奚齊托付給荀息。荀息遵囑輔佐奚齊繼位。里克殺死奚齊，荀息準備自殺。經人勸說，又輔佐奚齊之弟悼子繼位。結果悼子也被里克所殺，荀息終于自殺以殉。
譯文 鄭桓公友，是周厲王的小兒子、周宣王的庶弟。周宣王在位第二十二年，友開始被封在鄭。友受封后第三十三年，百姓都很安適而愛戴他。周幽王任命友為司徒。友團結安撫宗周百姓，宗周百姓都很高興，連黃河與雒水之間的成周百姓也感安適而思慕他。友任司徒一年，周幽王因為寵幸褒后的緣故，朝廷政治頗多弊端，諸侯當中有的叛離周室。在這種情況下，鄭桓公問太史伯道：“王室多難，我該往哪里去逃命呢？”太史伯回答說：“只有雒邑東土之地，黃河、濟水的南邊可以安居?！被腹謫枺骸盀槭裁矗俊碧凡卮鹫f：“那地方靠近虢國、鄶國，虢國、鄶國的君主貪婪好利，百姓不親附他們。如今您擔任司徒，百姓都愛戴您，您當真請求遷居那一帶，虢國、鄶國的君主看到您正身負要職，便會輕易分給您土地。您如果真的住到那里，虢國、鄶國的百姓就都是您的百姓了?！被腹f：“我想南下到長江之畔，怎么樣？”太史伯回答說：“從前祝融當高辛氏的火正，他的功勞很大，但其子孫在周朝沒有興盛的，而楚國是他的后裔啊。周朝衰敗，楚國必定興盛。楚國興盛，不是對（要想在長江之畔立足的）鄭國有利的事情。”桓公說：”我想居住到西方去，怎么樣？”太史伯回答說：“那里的人貪心好利，難以長久居住?！被腹珕枺骸爸艹ヂ洌裁磭視d盛？”回答說：“大概是齊國、秦國、晉國、楚國吧！那齊國，姜姓，是伯夷的后代，伯夷輔佐帝堯主管禮儀制度。秦國，嬴姓，是伯翳的后代，伯翳輔佐帝舜調理各類財物。齊國、秦國同楚國的先祖，都曾經對天下有很大功勞。（至于晉國，）周武王戰(zhàn)勝商紂以后，周成王分封叔虞在唐，地勢十分險要，憑借地利，又有德行，而同衰敗的周室并存，也一定會興盛?！编嵒腹f：“好?！庇谑蔷拖蛑苡耐跆岢稣埱?，把他的百姓遷到雒邑東土，而虢國、鄶國果然奉獻十個邑，終于在那里立了國。
?。ㄠ嵒腹嗡就降模┑诙?，犬戎在驪山腳下殺死周幽王，同時殺死鄭桓公。鄭國人共同擁立他的兒子掘突為君，這就是鄭武公。
鄭武公十年，娶申侯之女為夫人，叫做武姜。她生下太子寤生，生得非常艱難，到生下來，夫人不喜歡。后來生下小兒子段叔，段叔生得很順利，夫人喜歡他。二十七年，武公得病。夫人向武公請求，想立段為太子，武公不答應。這一年，鄭武公去世，寤生即位，這就是鄭莊公。
莊公元年，封其弟段于京，號稱太叔。祭仲說：“京城比都城大，不是用來封賜庶弟的地方?！鼻f公說：“武姜要這樣，我不能不給啊?！倍蔚竭_京，修繕整治武器，同他的母親武姜密謀偷襲國都。莊公二十二年，段果真襲擊鄭都，武姜作內應。莊公發(fā)兵攻伐段，段敗奔。莊公又發(fā)兵攻伐京，京人反叛段，段出奔鄢。鄢潰敗失守，段出奔共國。在這之后，莊公把他的母親武姜遷居到城潁，立下誓言說：“不到黃泉，不再相見?！边^了一年多，莊公后悔而思念母親。潁谷的考叔有東西來進獻給莊公，莊公賜予食物?？际逭f：“臣下有母親，請求國君將這食物賜給我的母親?！鼻f公說：“我很想念母親，但又厭惡背棄當初的誓約，怎么辦呢？”考叔說：“您若挖一條地道到達黃泉，就可以再相見了。”于是莊公就聽從考叔的話，（真的掘了隧道，）與母親相見。
鄭莊公二十四年，宋繆公去世，公子馮出奔到鄭國。鄭國軍隊侵犯成周之地，擄掠莊稼。二十五年，衛(wèi)國州吁殺了他的國君桓公自立為君，與宋國軍隊一起攻伐鄭國，因為（鄭國收容）公子馮的緣故。二十七年，鄭莊公開始朝覲周桓王。周桓王因惱怒鄭國軍隊擄掠莊稼，便不加禮遇。二十九年，莊公惱怒周桓王不以禮相待，就擅自跟魯國交換祊、許田。三十三年，宋國殺死孔父。三十七年，鄭莊公不朝覲周天子，周桓王率領陳國、蔡國、虢國、衛(wèi)國的軍隊攻伐鄭國。莊公與大夫祭仲、高渠彌起兵自衛(wèi)，周王率領的軍隊被打得大敗。祝聸發(fā)箭射中周桓王的胳膊。祝聸請求追逐桓王，鄭伯制止他，說：“冒犯尊長尚且感到恐懼，何況膽敢凌辱天子呢？”就收了兵。夜間鄭莊公命令祭仲去問候桓王傷勢。
鄭莊公三十八年，北戎攻伐齊國，齊國使者前來請求救援，鄭伯派遣太子忽率領軍隊援救齊國。齊厘公想把女兒嫁給太子忽，忽推辭說：“我們鄭國是小國，不能與齊國般配啊?！碑敃r祭仲與太子忽同行，勸說讓他娶齊厘公的女兒，說：“國君有許多寵幸的姬妾，太子您沒有強大的外援，將來不容易即位，三位公子都是國君的人選啊。”所說的三位公子，是太子忽，他的大弟突，二弟子亹。
四十三年，鄭莊公去世。當初，祭仲很得莊公的寵信，莊公讓他為卿。莊公派祭仲出使為自己迎娶鄧國之女，鄧女生下太子忽，所以祭仲擁立太子忽繼位，這就是鄭昭公。
鄭莊公還娶了宋國雍氏的女兒，生下厲公突。雍氏在宋國很得寵。宋莊公聽說祭仲立忽為國君，就派人誘騙召來祭仲而扣留他，說：“不立突為國君，就處死你?！蓖瑫r也扣留突來索求賄賂。祭仲答應宋君的要求，同宋君訂立盟約，帶著突返歸鄭國，立他為君。昭公忽聽說祭仲由于宋國的要挾立他的弟弟突為國君，就在九月丁亥這一天，忽出逃投奔衛(wèi)國。己亥這天，突到達鄭國國都，即君位，這就是鄭厲公。
鄭厲公四年，祭仲獨攬國政，厲公憂慮這種狀況，就暗中支使祭仲的女婿雍糾打算除掉祭仲。雍糾的妻子，是祭仲的女兒，知道了這件事，便對她的母親說：“父親與丈夫相比，哪個更親？”母親說：“父親只有一個，而凡男人都可做你的丈夫。”女兒就把事情告訴祭仲。祭仲反而搶先殺了雍糾，并將他的尸體陳放在鬧市示眾。鄭厲公對祭仲毫無辦法，只能把怒氣出到雍糾身上說：“跟婦道人家商議大事，死得活該！”夏天，鄭厲公出走，居住到邊境都邑櫟。祭仲迎回昭公忽。六月乙亥那天，昭公再次進入國都，就國君之位。
秋天，鄭厲公突利用櫟邑的人殺死守邑大夫單伯，就在櫟邑定居下來。諸侯聽說鄭厲公出走外奔，就攻伐鄭都，沒能攻克而離去。宋國供給厲公很多武器，厲公自己守在櫟，鄭昭公因為這緣故也就不攻伐櫟邑。
鄭昭公二年，還在昭公做太子的時候，父親莊公想用高渠彌為卿，太子忽憎惡高渠彌，莊公不加理睬，結果任用高渠彌為卿。及至昭公即位，高渠彌懼怕昭公殺自己。冬天十月辛卯這天，渠彌與昭公出去打獵，乘機在野外用箭射殺昭公。祭仲和渠彌不敢迎納厲公，就改立昭公另一個弟弟子亹為國君，這就是子亹，沒有謚號。
子亹元年七月，齊襄公在首止盟會諸侯。鄭國子亹前往與會，高渠彌擔任相，隨行，祭仲說有病不能同行。祭仲這樣做的原因，是由于子亹在齊襄公還是公子的時候，曾經相會爭斗，彼此結下仇，所以到了盟會諸侯的時候，祭仲請求子亹不要去。子亹說：“齊國強大，而厲公又居住在櫟，倘若不去，這就會促成齊襄公率領諸侯討伐我，而送納厲公。我還不如去，去了為什么就一定受辱，而且又為什么會到達你說的那種地步！”結果去了。在這種情況下，祭仲害怕齊襄公會一同殺了自己，便故意推說生病。子亹到達首止，沒有向齊侯謝罪，齊侯很氣憤，就埋伏武士而殺了子亹。高渠彌逃跑回國，回來后同祭仲商量，決定從陳國召回子亹的弟弟公子嬰，立他為國君，這就是鄭子。這一年，齊襄公指使彭生趁酒醉之際折斷魯桓公的肋骨并殺了他。
鄭子八年，齊國大夫管至父等人發(fā)動暴亂，殺死他們的國君齊襄公。十二年，宋國大夫長萬殺死他的國君宋湣公。鄭國祭仲去世。
鄭子十四年，舊居鄭都而流亡到厲公突所在櫟邑的人，派人誘騙劫持鄭國大夫甫假，鄭厲公用威脅手段來要求進入鄭都。甫假說：“釋放我，我就為您殺掉鄭子而讓您進入鄭都。”厲公與甫假立下盟約，就釋放了他。六月甲子這天，甫假殺死鄭子及其兩個兒子而迎接厲公突，突從櫟邑再次進入國都即位。當初，城內蛇與城外蛇在鄭都城南門中相斗，城內蛇死了。過了六年，厲公果然又進入國都。厲公進入國都后責備他的伯父原說：“我流亡在國都之外居住，伯父無意讓我回歸，也太過分了?！痹f：“事奉君主不三心二意，是做人臣的天職。我知道自己的罪過了?！本妥詺⒘?。厲公接著對甫假說：“你事奉君主有三心二意啊?！本蜌⒏?。甫假說：“大德不得好報，果真如此??！”
鄭厲公突后元年，齊桓公開始稱霸。
鄭厲公后五年，燕國、衛(wèi)國與周惠王之弟頹攻伐周惠王，周惠王出走逃奔溫，擁立其弟頹為王。六年，周惠王向鄭國告急。鄭厲公發(fā)兵進攻成周王子頹，沒有打勝，于是與周惠王返回鄭國，周惠王居住在櫟邑。七年春天，鄭厲公和虢叔起兵襲擊殺死王子頹，送周惠王進入成周。
這年秋天，鄭厲公去世，兒子文公踕即位。厲公第一次在位四年，接著流亡居住在櫟，在櫟居住十七年，再次進入國都，在位七年，在位與流亡的時間統(tǒng)共二十八年。
鄭文公十七年，齊桓公率領軍隊擊潰蔡軍，于是攻伐楚國，到達召陵。
二十四年，鄭文公有位下等的姬妾叫燕姞，她在夢中看見天帝給她一枝蘭草，說：“我是伯鯈。我，是你的先祖啊。把這枝蘭草作為你的孩子，蘭花有通國之香?！毖鄪牥褖舾嬖V鄭文公，文公就讓她侍寢，而且給她蘭草作為信物。于是生下一個兒子，取名叫蘭。
鄭文公三十六年，晉國公子重耳來拜訪，鄭文公不以禮相待。文公弟弟叔詹說：“重耳賢明，而且又和我們同姓，在困窘之中來拜訪您，不可以無禮。”文公說：“諸侯流亡的公子來拜訪的多了，哪能都以禮相待呢！”叔詹說：“您如不以禮相待，就殺了他；不殺他，倘若他返回晉國，那就成為鄭國的憂患了。”鄭文公不聽。
鄭文公三十七年春天，晉公子重耳返回國都，即位，這就是晉文公。秋天，鄭軍入侵滑國，滑國歸服，不久反過來親附衛(wèi)國，于是鄭軍討伐滑國。周襄王派遣伯■來為滑國說情。鄭文公怨恨周惠王，惠王流亡居住在櫟，文公的父親厲公幫助他進入成周，但惠王卻不賞賜厲公爵位財物，同時又怨恨周襄王袒護衛(wèi)國、滑國，所以不聽襄王的說情，反而囚禁伯■。周襄王大怒，同翟人討伐鄭國，沒有取勝。冬天，翟人攻擊周襄王，襄王出走逃奔鄭國，鄭文公安排周襄王居住在氾。三十八年，晉文公送周襄王進入成周。
鄭文公四十一年，鄭軍幫助楚軍進攻晉國。因當初晉文公來拜訪不以禮遇，（鄭文公害怕晉國報復，）所以背棄晉國幫助楚國。四十三年，晉文公和秦穆公共同圍困鄭都，聲討鄭文公幫助楚國進攻晉國，以及從前對晉文公過訪鄭國時的無禮。當初，鄭文公有三位夫人，寵愛的兒子五個，五個兒子都因有罪而早死。文公很惱怒，把其余的公子們全部驅逐出國。子蘭投奔晉國，這次跟隨晉文公來圍攻鄭都。平時蘭事奉晉文公非常恭敬小心，晉文公愛憐寵幸他，蘭就私下在晉國活動，以企求進入鄭國做太子。晉文公在圍城時想得到叔詹羞辱殺死他。鄭文公很恐懼，但又不敢對叔詹說。叔詹聽說后，對鄭文公說：“臣下告訴過君上，（對重耳要末以禮相待，要末殺死他，）國君不聽臣言，晉國終于成為禍患。然而晉文公所以圍攻鄭都，是因為我的緣故。我死而能免除鄭國之難，是我心甘情愿的啊?！闭f完就自殺。鄭國人把叔詹的尸體給了晉國。晉文公說：“一定要見一下鄭君，當面羞辱他一番再離開。”鄭文公對此很犯愁，就派人私下對秦穆公說：“攻破鄭國只能有益于晉國，沒有秦國的好處??！”于是秦國撤兵。晉文公想送蘭回國讓他做太子，把這意思告訴鄭國。鄭國大夫石癸說：“我聽說姞姓之女是后稷的正妻，她的后代應當有興旺的。子蘭的母親，就是姞姓的后裔啊。況且國君夫人生的兒子都已死去，余下庶出的兒子沒有像蘭那樣賢能的。如今城圍情急，晉文公提出立蘭為太子作為要求，（這對目前的鄭國來說，）還有什么比答應這個要求更好的呢！”于是答應了晉國，與晉國訂立盟約，結果立了蘭為太子，晉國軍隊才撤離。
四十五年，鄭文公去世，子蘭即位，這就是鄭繆公。
鄭繆公元年春天，秦繆公派（孟明視、西乞術、白乙丙）三位將軍領兵準備襲擊鄭國，行軍到滑國，恰好遇上鄭國商人弦高，弦高謊稱君命用十二頭牛犒勞秦軍，所以秦國軍隊沒到鄭國就返回。晉國軍隊在崤山擊敗秦軍。起初，前一年鄭文公去世，鄭國司城繒賀把鄭國情報出賣給秦國，秦軍因此前來。三年，鄭國發(fā)兵跟隨晉軍攻伐秦國，在汪擊敗秦軍。前一年，楚國太子商臣殺死他的父親楚成王而接替君位。
鄭繆公二十一年，鄭軍同宋國華元率領的軍隊交戰(zhàn)。（戰(zhàn)前）華元殺羊給將士吃，沒給他的御者羊斟，（接戰(zhàn)后）羊斟懷怒長驅直入鄭軍，鄭人俘虜華元。宋國出資贖華元，華元也就乘機逃跑離去。晉君派趙穿帶領軍隊攻伐鄭國。
二十二年，鄭繆公去世，子夷即位，這就是鄭靈公。
鄭靈公元年春天，楚人進獻大鱉給靈公。子家、子公將要朝見靈公，子公的食指突然動了，便對子家說：“往日食指動，必定吃到不同一般的食物?！钡饺氤M見靈公，果然送上大鱉做的羹，子公笑著說：“果真如此！”靈公問他笑的緣故，子公如實稟告靈公。靈公召呼他過來，單單不給他羹。子公發(fā)怒，用指頭蘸羹，嘗了味道而走出。靈公很生氣，想殺子公。子公與子家商議，搶先下手。夏天，殺了靈公。鄭國人想立靈公的弟弟去疾為國君，去疾推讓說：“（立國君）如果論賢能的話，那我無德無才；如果論長幼順序的話，那公子堅最年長。”堅，是鄭靈公的庶出弟弟，去疾的兄長。于是立子堅為國君，這就是鄭襄公。
鄭襄公即位，將要把繆氏全部驅逐。所說的繆氏，指謀殺鄭靈公的子公那一族人家。去疾說：“一定要驅逐繆氏的話，我也將離開鄭國?！毕骞@才罷休，都讓他們作了大夫。
鄭襄公元年，楚國怨恨鄭國接受宋國賄賂放走華元，討伐鄭國。鄭國背叛楚國，與晉國親近。五年，楚軍再次攻伐鄭國，晉軍前來救援。六年，子家去世。國人再次驅逐他的家族，因為他殺了鄭靈公。
鄭襄公七年，鄭國與晉國在鄢陵訂立盟約。八年，楚莊王因為鄭國與晉國結盟，前來攻伐，圍困鄭都三個月，鄭國舉城投降楚國。楚莊王從皇門入城，鄭襄公袒胸露背，左手牽羊，前往迎接，說：“我不能管理好邊境都邑，使得君王胸懷忿怒來到鄙國，這是我的罪過啊。對您我豈敢不唯命是聽。君王倘若將鄭國遷移到長江之南，乃至將鄭賞賜給諸侯，我都唯命是聽。倘若君王不忘周厲王、周宣王和鄭桓公、鄭武公在天之靈，哀憐不忍斷絕其國脈，賜給一塊不毛之地，讓我再能夠重新事奉君王，是我的心愿，然而不是我所敢企望的啊。斗膽披露衷情，唯命是聽。”楚莊王為之退兵三十里而后安營扎寨。楚國群臣說：“從郢都到達此地，士大夫早已疲勞了。如今取得鄭國又放棄它，為什么？”楚莊王說：“所以舉行討伐，是討伐其不歸順。如今鄭國已經歸順，還有什么可求的呢？”結果楚軍離去。晉君得知楚軍攻伐鄭國，發(fā)兵救援鄭國。晉軍將領在來的路上各持不同主張，所以行進遲緩，待等到達黃河，楚國軍隊已經離去。晉軍將領有的主張渡河追擊，有的主張就地返回，最后還是渡過了黃河。楚莊王聞訊，回兵攻擊晉軍。鄭國反過來幫助楚軍，在黃河岸邊重創(chuàng)晉國軍隊。十年，晉軍前來攻伐鄭國，因為鄭國背棄晉國而親附楚國。
鄭襄公十一年，楚莊王攻伐宋國，宋國向晉國告急。晉景公打算發(fā)兵救援宋國，伯宗勸諫晉君說：“上天正在保佑楚國，不可以出兵攻伐啊。”于是尋求壯士，找得一位霍邑人解揚，解揚字子虎，（晉君命他前去）詐騙楚國，叫宋國不要投降。他故意經由鄭國過，鄭國與楚國親善，就逮住解揚將他獻給楚軍。楚莊王厚加賞賜與他立約，讓他一反原話，叫宋人趕快投降，再三威脅利誘，解揚才答應。于是楚人讓解揚登上樓車，叫他向宋人喊話。解揚于是違背與楚莊王的約定而傳達晉國國君的命令說：“晉君正在集結全國的軍隊來援救宋國，宋國雖然危急，但千萬不要投降楚國，晉國軍隊現在就要到了?！背f王大怒，要殺死解揚。解揚說：“君主能夠制定發(fā)布命令叫做義，臣子能夠承擔完成命令叫做信。接受我君主的使命出國，寧肯一死也不能破壞君命?！鼻f王說：“你已經應許了我，過后又背棄，那信在何處？”解揚說：“我之所以應許大王，是想完成我國君的命令啊?！苯鈸P臨死時，回頭對楚軍將士說：“做人臣子的不要忘記我這個竭盡忠誠而死去的人！”楚莊王的諸位兄弟都勸諫莊王赦免他，于是赦免解揚讓他回國。晉景公封賜他上卿的爵位。
十八年，鄭襄公去世，兒子悼公■即位。
鄭悼公元年，■靈公到楚國說鄭國的壞話，悼公派弟弟■到楚國為自己辯解。因辯解沒理，楚國囚禁■。于是鄭悼公前來同晉君講和，便又跟晉國親近起來?！雠c楚國子反有私交，子反為他在莊王面前說情，讓■返歸到鄭國。
鄭悼公二年，楚軍攻伐鄭國，晉軍前來救援。這一年，鄭悼公去世，立他的弟弟■為國君，這就是鄭成公。
鄭成公三年，楚共王說“鄭成公我對他有恩德”，派人前來與鄭國訂立盟約。鄭成公私下與楚國締結盟約。秋天，鄭成公朝見晉君，晉景公說“鄭成公私下與楚國講和”，扣留了他。并派欒書領兵攻伐鄭國。四年春天，鄭人憂慮晉軍圍城，公子如就擁立鄭成公的庶兄繻為國君。這年四月，晉人聽說鄭人已立國君，就送回鄭成公。鄭人聽說成公歸來，便殺了新立國君繻，迎納鄭成公。晉軍離去。鄭成公十年，鄭國背棄與晉國的盟約，同楚國訂立盟約。晉厲公大怒，發(fā)兵攻伐鄭國。楚共王率軍援救鄭國。晉軍、楚軍在鄢陵交戰(zhàn)，楚軍潰敗，晉人射傷楚共王的眼睛，雙方罷兵而去。十三年，晉悼公率軍攻伐鄭國，進兵到洧水岸畔。鄭人加固都城堅守，晉軍也就離去。十四年，鄭成公去世，兒子惲即位，這就是鄭厘公。鄭厘公五年，鄭國相子駟朝見厘公。厘公不以禮相待。子駟發(fā)怒，指使廚子用毒藥害死厘公，向諸侯報喪說“厘公得急病去世”。立鄭厘公的兒子嘉為國君，嘉當時年僅五歲，這就是鄭簡公。鄭簡公元年，公子們商議誅殺國相子駟，子駟覺察此事，反過來把公子們全部殺死。二年，晉軍攻伐鄭國，鄭國與之立盟約，晉軍離去。冬天，鄭國又與楚國訂立盟約。子駟害怕被殺，所以兩面討好晉國、楚國。三年，國相子駟打算自己即位當國君，公子子孔派尉止殺死國相子駟而取代他。子孔又打算自己即位。子產說：“子駟做不該做的事，你殺了他，如今你又仿效他，這樣禍亂就沒有盡頭了?！庇谑亲涌茁爮淖赢a的勸告而輔助鄭簡公。鄭簡公四年，晉國惱怒鄭國與楚國訂立盟約，攻伐鄭國，鄭國便再與晉國訂立盟約。楚共王率軍援救鄭國，打敗晉軍。鄭簡公準備同晉軍講和，楚國就又囚禁了鄭國的使者。十二年，鄭簡公惱怒國相子孔獨攬國家大權，誅殺了他，而任用子產為卿。十九年，鄭簡公去晉國請求讓衛(wèi)獻公回國，而后封給子產六個邑。子產謙讓，接受了其中的三個邑。二十二年，吳王派遣延陵季子到鄭國，看見子產就像世交舊友，對子產說：“鄭國眼下的當政者驕橫奢侈，大難將要降臨，那末政務就會落到你的身上。你治理政務，一定要按照禮的規(guī)定；不這樣的話，鄭國必將敗落?！弊赢a隆重款待季子。二十三年，公子們爭寵奪權互相殘殺，還要殺子產。公子中有的勸阻說：“子產是位仁人，鄭國所以存在是由于有子產，不能殺。”于是作罷。
鄭簡公二十五年，鄭國派遣子產到晉國，問候晉平公的病情。平公說：“占卜的結果說實沈、臺駘在作怪，史官中沒有人知道實沈、臺駘，就貿然相問了。”子產回答說：“高辛氏有兩個兒子，大的叫閼伯，小的叫實沈，居住在大樹林中，不能和睦相處，整天拿著武器來回攻打。帝堯覺得很不好，把閼伯遷移到商丘，主祀辰宿，商人因襲，所以辰宿成為商人奉祀的星宿。把實沈遷移到大夏，主祀參宿，唐人因襲，唐前后事奉夏朝、商朝，唐最末一代君主叫唐叔虞。當周武王夫人邑姜身懷大叔的時候，夢見天帝對自己說：‘我為你的孩子取名虞，賜給他唐國，將奉祀參宿的事交付給他，讓他在那里繁衍養(yǎng)育子孫后代。’等到生下來，果然有字在嬰兒的手掌，是‘虞’字，就以此命名。到周成王滅了唐國，便封大叔在唐立國。因此參成為晉國奉祀的星宿。由此看來，實沈是參宿之神。從前金天氏有個后裔子孫叫昧，為水官之長，生了允格、臺駘。臺駘能夠繼承昧的事業(yè)，疏通汾水、洮水，阻止湖澤泛濫，從而居住在廣大的高平之地。帝顓頊因此嘉獎他，讓他在汾水流域立國。臺駘后裔沈國、姒國、蓐國、黃國奉守祖先的祭祀。如今晉國主宰汾水流域而滅亡四國。由此看來，臺駘是汾水、洮水之神。然而實沈、臺駘這兩位神不會加害您的身體。高山大川的神靈，遇見水澇干旱時進行祭祀祈求平安；日月星辰的神靈，遇見雪霜風雨不合時令進行祭祀祈求平安；至于國君的疾病，是飲食不調、喜怒無常、貪戀女色所產生的啊?！睍x平公對叔向說：“講得好，真是位見多識廣的君子??！”用隆重豐厚的禮節(jié)款待子產。
二十七年夏天，鄭簡公朝見晉君。冬天，因畏懼楚靈王的強大，又朝見楚君，子產隨從。二十八年，鄭君病重，派遣子產會見諸侯，與楚靈王在申訂立盟約，誅殺齊國慶封。
三十六年，鄭簡公去世，兒子定公寧即位。秋天，鄭定公朝見晉昭公。
鄭定公元年，楚國公子棄疾殺死他的國君靈王而自己即位，就是楚平王。他想對諸侯行施德政，把楚靈王所侵占的鄭國土地歸還給鄭國。
鄭定公四年，晉昭公去世，晉國六卿強盛，公室卑微。子產對韓宣子說：“執(zhí)掌國政一定要用德，不能忘記立國的根本?！?br/>
鄭定公六年，鄭國發(fā)生火災，定公準備舉行祭祀祈求消除火災。子產說：“不如修行德政。”
鄭定公八年，楚國太子建前來投奔。十年，太子建與晉人密謀襲擊鄭國。鄭人殺死太子建，建的兒子勝逃奔吳國。
十一年，鄭定公前往晉國。晉君與鄭定公商議，誅殺周朝王室的亂臣賊子，送周敬王進入成周。
十三年，鄭定公去世，兒子獻公蠆即位。鄭獻公在位十三年去世，兒子聲公勝即位。在此期間，晉國六卿強盛，侵犯擄掠鄭國，鄭國便逐漸衰弱。
鄭聲公五年，鄭國國相子產去世，鄭國的人都為之痛哭流涕，悲傷得像失去親人一樣。子產，是鄭成公的小兒子。為人仁義愛憐百姓，事奉國君忠誠厚道。據說孔子曾經訪問鄭國，同子產親如兄弟。等到聽說子產去世，孔子為之哭泣說：“（子產是）古代遺留下來的仁愛之人?。 ?br/>
鄭聲公八年，晉國范氏、中行氏在晉國造反，向鄭國告急，鄭國軍隊救援他們。晉國軍隊攻伐鄭國，在鐵地擊敗鄭國軍隊。
鄭聲公十四年，宋景公吞滅曹國。二十年，齊國田常殺死他的國君齊簡公，而后田常在齊國當了國相。二十二年，楚惠王吞滅陳國?？鬃尤ナ馈?br/>
鄭聲公三十六年，晉國知伯攻伐鄭國，奪取九個都邑。
三十七年，鄭聲公去世，兒子哀公易即位。鄭哀公八年，鄭人殺死哀公而擁立聲公之弟丑為國君，這就是鄭共公。鄭共公三年，晉國韓、趙、魏三家滅亡知伯。三十一年，鄭共公去世，兒子幽公已即位。鄭幽公元年，韓武子攻伐鄭國，殺死幽公。鄭人擁立幽公之弟駘為國君，這就是鄭繻公。
鄭繻公十五年，韓景侯攻伐鄭國，奪取雍丘，鄭國在京筑城加固。
鄭繻公十六年，鄭軍攻伐韓國，在負黍擊敗韓國軍隊。二十年，韓氏、趙氏、魏氏正式受封列為諸侯。二十三年，鄭軍圍攻韓國的陽翟。
鄭繻公二十五年，鄭君殺死其相子陽。二十七年，子陽的同黨聯(lián)合起來共同殺死繻公駘而擁立幽公之弟乙為國君，這就是鄭君。
鄭君乙即位第二年，鄭國的負黍反叛，再次歸屬韓國。十一年，韓軍攻伐鄭國，奪取陽城。
鄭君乙二十一年，韓哀侯滅亡鄭國，吞并了這個國家。
太史公說：常言有這樣一句，“憑著權勢利害關系相結合的人，一旦權勢利害關系沒了，其間的交往也就疏淡了”，甫瑕就是這樣的啊。甫瑕雖然用暴力殺害鄭子而接納鄭厲公，但鄭厲公最終還是食言處死他，這與晉國的里克有什么區(qū)別呢？可是守持節(jié)操像荀息那樣的，結果以身殉職也沒能保住奚齊。因為事情變化的發(fā)生，是有許多緣故的??！
【注釋】〔1〕“周厲王”，姬姓，名胡，周夷王之子，死于公元前八二八年。詳見本書《周本紀》?！爸苄酢?，姬姓，名靜（一作“靖”），周厲王之子，公元前八二七年——前七八二年在位。詳見本書《周本紀》。“庶弟”，父妾所生之弟。本書《十二諸侯年表》及《漢書·地理志》作“母弟”?！?〕“宣王立二十二年”，即公元前八○六年。鄭桓公于此年即位，至周幽王十一年（即公元前七七一年）死，共在位三十六年?！?〕“鄭”，宗周王畿邑名，在今陜西華縣東。或謂在今陜西鳳翔東南。〔4〕“三十三歲”，即公元前七七四年。別本或作“二十三歲”?！?〕“便”，音pi2n，適宜，安適?！?〕“幽王”，即周幽王，名宮湦（“湦”，音sh5ng），一作宮涅（“涅”，音niè），周宣王之子，公元前七八一年——前七七一年在位。詳見本書《周本紀》?！八就健?，官名，西周金文中早、中期常寫作“■土”，王朝內服官，掌管人口土地、農業(yè)生產、征發(fā)徭役?！?〕“集”，通“輯”，和協(xié)，安定?！昂图?，團結安撫?！爸堋?，此指宗周（即鎬京，在今陜西長安西北）王畿之地?！?〕“說”，通“悅”，喜悅，高興?！?〕“河”，黃河。這里指今陜西風陵渡至河南溫縣這一段黃河?！蚌谩保?，即今河南境內的洛河。源出陜西華山南麓，東南流經河南盧氏折向東北，到鞏縣洛口以北入黃河?！昂?、雒之間”，指黃河與雒水之間的地域，即西周東都成周（即雒邑，在今河南洛陽）王畿之地?！?0〕“褒”，國名，姒姓，在今陜西勉縣東?！鞍蟆保窗?，褒國之女。公元前七七九年褒國把她進獻給周天子，受到周幽王寵幸，不久申后被廢黜，褒姒立為后，故稱褒后。公元前七七一年申侯聯(lián)合繒、犬戎發(fā)難，殺死幽王，虜獲褒姒?！?1〕“或”，有，有的?！芭稀保ā芭选?，背叛，叛離。〔12〕“太史”，官名，亦常寫作“大史”，王朝內服官，職掌起草文書，策命諸侯卿大夫，記載國事，編撰史書，管理典籍，天文歷法，祭祀等?！疤凡?，本書《周本紀》作“太史伯陽”。〔13〕“予”，余，我?！鞍病保睦?，怎樣?！?4〕“雒”，雒邑，周成王時周公主持營建，為西周東都；周平王東進，正式定都于此。在今河南洛陽洛水北岸?；蛑^雒指雒水，亦通?！?5〕“濟”，水名，發(fā)源于今河南濟源西王屋山，這里指濟水入黃河后又從河南滎陽北分出的河南一段，今已無存。〔16〕“何以”，以何，為什么。〔17〕“虢”，音guó，國名，亦稱東虢，姬姓，始封君為周文王之弟虢叔（一說為虢仲），公元前七六七年被鄭國所滅。在今河南滎陽東北。“鄶”，音kuài，國名，亦稱“檜”、“會”、“儈”，西周所封諸侯國，姬姓，相傳是祝融的后裔，公元前七六九年被鄭國所滅。在今河南密縣東南、新鄭西北?！?8〕“誠”，果真，如果?！?9〕“之”，往，去?！敖保L江。〔20〕“何如”，即“如何”，怎么樣?！?1〕“祝融”，傳說中的楚人祖先，名重黎，帝顓頊高陽之后，為帝嚳高辛火正，因有功績，被命名祝融。詳見本書《楚世家》?！案咝潦稀保吹蹏?，傳說中的古帝王，為黃帝曾孫，繼顓頊之帝位，生子堯。詳見本書《五帝本紀》?！盎鹫保倜?，掌管火政?！?2〕“楚”，國名，羋姓，西周時立國于荊山一帶，周成王時其君熊繹正式受封，建都丹陽（今湖北秭歸東南）。西周末年，疆土擴展到長江中游。春秋初徙都于郢（今湖北江陵西北紀南城），在與鄰國的兼并戰(zhàn)爭中，疆域不斷擴大。至戰(zhàn)國初，已有今四川東部、湖北全部、湖南東北部、江西北部、安徽北部、陜西東南角，河南南邊、江蘇淮北的中部。公元前二二三年被秦國所滅?！?3〕“齊”，國名，姜姓，開國君主是呂尚，周武王滅商后所封，在今山東北部，建都營丘（后稱臨淄，在今山東淄博東北）。春秋初期齊桓公成為霸主。疆域拓展到山東東部、河北南部。春秋末年君權逐漸為大臣陳氏（即田氏）所奪。公元前三八六年周安王承認田和為齊侯。公元前二二一年被秦國所滅。〔24〕“秦”，國名，嬴姓，相傳是伯益的后代。周孝王封其先人非子于秦（今甘肅張家川東，或說今陜西寶雞東）。周平王東遷，秦襄公護送有功被周封為諸侯。春秋時建都雍（今陜西鳳翔東南）。戰(zhàn)國時秦孝公遷都咸陽（今陜西咸陽東北）。公元前二二一年秦王政統(tǒng)一六國。公元前二○六年被劉邦率領的起義軍所滅?！?5〕“晉”，國名，姬姓，始封君為周成王之弟叔虞，在今山西西南部，建都于唐（今山西翼城西）。春秋時晉文公繼齊桓公之后稱霸。疆土逐漸擴展到山西大部、河北西南部、河南北部和陜西一角。戰(zhàn)國初葉為韓、趙、魏三家瓜分。公元前三六九年國滅祀絕?！?6〕“伯夷”，相傳為堯、舜之臣，任秩宗，職掌禮儀制度，是姜姓的先祖。〔27〕“堯”，傳說中的帝王。名放勛，陶唐氏，亦稱唐堯，傳位于舜?！暗洹?，主管，執(zhí)掌?！?8〕“伯翳”，或作伯益，相傳為堯、舜之臣，任虞，職掌山林沼澤，是嬴姓的先祖?！?9〕“舜”，傳說中的帝王。名重華，有虞氏，亦稱虞舜，傳位于禹。詳見本書《五帝本紀》。“懷柔”，安撫，調理?！?0〕“周武王”，姬姓，名發(fā)，繼承其父文王遺志，推翻商朝，建立西周王朝，都于鎬（今陜西西安西南）。詳見本書《周本紀》?！凹q”，音zhòu，一作受，亦稱帝辛，商朝末代君主，在牧野（今河南淇縣西南）之戰(zhàn)中，兵敗自焚。詳見本書《殷本紀》?！?1〕“成王”，即周成王，姬姓，名誦，周武王之子，曾大封諸侯。詳見本書《周本紀》。“叔虞”，周武王之子，周成王之弟，成王封他于唐，為晉國始封君。詳見本書《晉世家》?！疤啤?，古國名，祁姓，相傳是堯的后裔，被周公所滅。周成王封其弟叔虞于此，成為晉國的發(fā)祥地。在今山西翼城西?！?2〕“周衰”別本或作“衰周”?！?3〕“十邑”，或據《國語·鄭語》史伯之言以十邑為虢、鄶、鄢、蔽、補、丹、依、■、歷、莘，實不可信。當指虢、鄶所屬的十個邑。
二歲，〔1〕犬戎殺幽王于驪山下，〔2〕并殺桓公。鄭人共立其子掘突，〔3〕是為武公?！?〕【注釋】〔1〕“二歲”，指鄭桓公為司徒的第二年，當周幽王十一年，即公元前七七一年。〔2〕“犬戎”，古部族名，為戎的一枝。活動于宗周西北部的涇、渭流域（今陜西彬縣、岐山一帶），是周朝西方的主要勁敵?！绑P山”，在今陜西臨潼東南?！?〕“掘突”，或作“滑突”?！?〕“武公”，即鄭武公，繼任其父之職，為周王室司徒，公元前七七○年——前七四四年在位。
武公十年，〔1〕娶申侯女為夫人，〔2〕曰武姜。生太子寤生，〔3〕生之難，及生，夫人弗愛。后生少子叔段，段生易，夫人愛之。二十七年，武公疾。夫人請公，欲立段為太子，公弗聽。是歲，武公卒，寤生立，是為莊公?！?〕【注釋】〔1〕“武公十年”，即公元前七六一年?！?〕“申”，國名，姜姓，相傳為伯夷之后，在今陜西、山西間。周宣王時有一部分東遷，分封于謝（今河南南陽），建立申國。春秋初被楚國所滅。〔3〕“寤”，音wù，通“牾”，逆?！板簧?，據說太子出生時足先出，跟一般順產兒頭先出正好相反，屬難產，故給太子取名寤生?！?〕“莊公”，即鄭莊公，公元前七四三年——前七○一年在位。
莊公元年，封弟段于京，〔1〕號太叔。祭仲曰：〔2〕“京大于國，〔3〕非所以封庶也?！薄?〕莊公曰：“武姜欲之，我弗敢奪也。”段至京，繕治甲兵，〔5〕與其母武姜謀襲鄭?！?〕二十二年，段果襲鄭，武姜為內應。莊公發(fā)兵伐段，段走。伐京，京人畔段，段出走鄢?！?〕鄢潰，段出奔共。〔8〕于是莊公遷其母武姜于城潁，〔9〕誓言曰：“不至黃泉，〔10〕毋相見也?！本託q余，已悔思母。潁谷之考叔有獻于公，〔11〕公賜食?？际逶唬骸俺加心?，請君食賜臣母?！鼻f公曰：“我甚思母，惡負盟，〔12〕奈何？”考叔曰：“穿地至黃泉，則相見矣?！庇谑撬鞆闹?，見母。
【注釋】〔1〕“京”，鄭國都邑名，在今河南滎陽東南。〔2〕“祭仲”，名足，亦稱祭足、祭仲足，原為祭邑封人，后得到鄭莊公寵信，任卿。以祭為其食邑，祭在今河南中牟，因以為氏。死于公元前六八二年。“祭”，音zhài?！?〕“國”，國都，此指鄭國國都?！?〕“庶”，此指嫡長子之外的子弟，即段。〔5〕“繕”，音shàn，修繕，整治?！?〕“鄭”，鄭國國都，在今河南新鄭。〔7〕“鄢”，音yān，鄭國邑名，在今河南鄢陵西北。原為妘姓之國，被鄭武公所滅?！?〕“共”，音gōng，國名，即西周時共伯和之封國，在今河南輝縣。此后不久被衛(wèi)國所滅?！?〕“城潁”，鄭國邑名，在今河南臨潁西北?！?0〕“黃泉”，古人以地為黃色，泉在地下，故稱黃泉。此指地下的墓穴。〔11〕“潁谷”，鄭國地名，在今河南登封西?！翱际濉保喾Q潁考叔，此時為潁谷封人。公元前七一二年在伐許戰(zhàn)斗中被鄭大夫公孫閼冷箭射死。〔12〕“惡”，音wù，厭惡。
二十四年，宋繆公卒，〔1〕公子馮奔鄭?！?〕鄭侵周地，取禾?！?〕二十五年，衛(wèi)州吁弒其君桓公自立，〔4〕與宋伐鄭，以馮故也。二十七年，始朝周桓王?！?〕桓王怒其取禾，弗禮也。二十九年，莊公怒周弗禮，與魯易祊、許田?！?〕三十三年，宋殺孔父?！?〕三十七年，莊公不朝周，周桓王率陳、蔡、虢、衛(wèi)伐鄭?！?〕莊公與祭仲、高渠彌發(fā)兵自救，〔9〕王師大敗。祝聸射中王臂。〔10〕祝聸請從之，鄭伯止之，曰：“犯長且難之，〔11〕況敢陵天子乎？”〔12〕乃止。夜令祭仲問王疾。
【注釋】〔1〕“宋”，國名，子姓，始封君為商紂王庶兄微子啟，周公平定武庚叛亂后，將商舊都周圍地區(qū)封給他，建都商丘（今河南商丘南），約有今河南東南部及其與山東、江蘇、安徽之間的部分土地。公元前二八六年被齊國所滅?！八慰姽?，亦作宋穆公，名和，宋武公之子，宋宣公之弟，公元前七二八年——前七二○年在位。詳見本書《宋微子世家》?！?〕“公子馮”，亦作公子憑，宋繆公之子。宋繆公臨終前遺囑立其兄宣公之子與夷為君，令公子馮出居于鄭，所以宋繆公卒而公子馮奔鄭。后公子馮回國即位，是為宋莊公，公元前七一○年——前六九二年在位。詳見本書《宋微子世家》?！?〕“鄭侵周地，取禾”，據《左傳》隱公三年，此年四月鄭祭仲帥師取周畿內溫之麥，秋又取成周之禾?！?〕“衛(wèi)”，國名，姬姓，始封君為周武王弟康叔，周公平定武庚叛亂后，將商舊都地區(qū)及殷民七族封給他，建都朝歌（今河南淇縣），約有今河南北部、山東西南部。春秋起國勢漸衰。公元前二五四年被魏國所滅。后一度復國，公元前二○九年被秦國所滅?！爸萦酢?，衛(wèi)莊公寵妾所生之子，衛(wèi)桓公異母弟，殺桓公自立，翌年被衛(wèi)人所殺?！盎腹保葱l(wèi)桓公，名完，衛(wèi)莊公之子，母戴媯，公元前七三四年——前七一九年在位。詳見本書《衛(wèi)康叔世家》?！?〕“周桓王”，名林，周平王之孫，其父泄父（為平王太子，因早死而未即位），公元前七一九年——前六九七年在位。詳見本書《周本紀》?！?〕“魯”，國名，姬姓，始封君為周公旦之子伯禽，在今山東西南部，建都曲阜（今山東曲阜）。春秋末公室為季孫氏、孟孫氏、叔孫氏三家所瓜分。公元前二五六年被楚國所滅?！暗p”，音b5ng，或作“邴”，邑名，鄭國祭祀泰山的湯沐邑，在今山東費縣東南。“許田”，邑名，魯君朝見周天子時的朝宿之邑，在今河南許昌東南。按祊和許田均為周王室所賜，鄭莊公擅自將祊與魯國許田對換，一方面出于地理遠近的考慮，另一方面借此表示對周王朝的蔑視，以發(fā)泄因周桓王不以禮遇而產生的怒氣?！?〕“孔父”，名嘉，宋宗室之后，為孔丘祖先，任宋大司馬?！八螝⒖赘浮?，孔父之妻美艷，宋太宰華督為奪到手而謀殺孔父。按此事本書《十二諸侯年表》、《衛(wèi)康叔世家》、《宋微子世家》和《左傳》均系于鄭莊公三十四年，惟本書《管蔡世家》同此?！?〕“陳”，名國，媯姓，開國君主胡公滿，相傳是舜的后裔，周武王滅商后所封。建都宛丘（今河南淮陽），有今河南東部和安徽一部。公元前四七九年被楚國所滅?！安獭?，國名，姬姓，開國君主是周武王之弟叔度，周武王滅商后所封，后叔度隨同武庚反叛，為周公所逐，改封其子蔡仲胡，建都上蔡（今河南上蔡西南），有今河南東南部分地。春秋時屢遭楚國侵伐而多次遷徙。公元前四四九年被楚國所滅?！?〕“高渠彌”，亦作高渠瞇，為鄭莊公卿?！?0〕“祝聸”，亦作祝聃，鄭國大夫。“聸”，音d1n?！?1〕“難”，音nuó，通“■”，恐懼?！?2〕“陵”，欺陵，欺侮。
三十八年，北戎伐齊，〔1〕齊使求救，鄭遣太子忽將兵救齊。〔2〕齊釐公欲妻之，〔3〕忽謝曰：〔4〕“我小國，非齊敵也?！薄?〕時祭仲與俱，勸使取之，〔6〕曰：“君多內寵，〔7〕太子無大援將不立，三公子皆君也?！彼^三公子者，太子忽，其弟突，〔8〕次弟子亹也?！?〕【注釋】〔1〕“北戎”，古族名，活動于今河南、山西間的太行山脈一帶?；蛑^即由戎，又稱無終，在今河北北部。〔2〕“太子忽”，鄭莊公之太子，即鄭昭公，公元前六九六年——前六九五年在位?！?〕“齊釐公”，亦作齊僖公，名祿甫（一作祿父），齊莊公之子，公元前七三○年——前六九八年在位。詳見本書《齊太公世家》?！捌蕖?，音qì，以女嫁人?！?〕“謝”，謝絕，推辭?！?〕“敵”，匹敵、匹配。〔6〕“取”，通“娶”?！?〕“內寵”，宮內寵幸的姬妾。〔8〕“災”，即鄭厲公，公元前七○○年——前六九七年、公元前六七九年——前六七三年在位。〔9〕“子亹”，公元前六九四年在位，無謚。亹，音w7i。
四十三年，鄭莊公卒。初，祭仲甚有寵于莊公，莊公使為卿；〔1〕公使娶鄧女，〔2〕生太子忽，故祭仲立之，是為昭公。
【注釋】〔1〕“卿”，周王朝和諸侯各國官爵系列中級別最高的一個等級?！?〕“鄧”，古國名，曼姓，在今湖北襄樊北，一說疆域到達今河南鄧縣，公元前六七八年被楚國所滅。
莊公又娶宋雍氏女，〔1〕生厲公突。雍氏有寵于宋。宋莊公聞祭仲之立忽，乃使人誘召祭仲而執(zhí)之，曰：“不立突，將死?！币鄨?zhí)突以求賂焉。祭仲許宋，與宋盟，以突歸，立之。昭公忽聞祭仲以宋要立其弟突，〔2〕九月丁亥，忽出奔衛(wèi)。己亥，突至鄭，立，是為厲公。
【注釋】〔1〕“雍氏”，姞姓，相傳是黃帝子孫的后裔，時為宋國有權勢的大夫?！?〕“要”，音yāo，要挾，威脅。
厲公四年，〔1〕祭仲專國政，厲公患之，陰使其婿雍糾欲殺祭仲?！?〕糾妻，祭仲女也，知之，謂其母曰：“父與夫孰親？”母曰：“父一而已，人盡夫也?！迸烁婕乐?，祭仲反殺雍糾，戮之于市?！?〕厲公無奈祭仲何，〔4〕怒糾曰：“謀及婦人，死固宜哉！”夏，厲公出居邊邑櫟?！?〕祭仲迎昭公忽。六月乙亥，復入鄭，即位。
【注釋】〔1〕“厲公四年”，即公元前六九七年?！?〕“婿”，女兒的丈夫?！?〕“戮”，陳尸，將尸體示眾?！笆小保谐?，為眾人集會之處?！?〕“無奈祭仲何”，不能把祭仲怎么樣，即對祭仲沒有什么辦法的意思。〔5〕“櫟”，音lì，鄭國邑名，在今河南禹縣。
秋，鄭厲公突因櫟人殺其大夫單伯，〔1〕遂居之。諸侯聞厲公出奔，伐鄭，弗克而去。宋頗予厲公兵，自守于櫟，鄭以故亦不伐櫟?！?〕【注釋】〔1〕“因”，憑借，利用?！皢尾?，亦作檀伯，為鄭國櫟邑大夫。本書僅見此?！?〕“鄭”，指鄭昭公忽。
昭公二年，〔1〕自昭公為太子時，父莊公欲以高渠彌為卿，太子忽惡之，莊公弗聽，卒用渠彌為卿。及昭公即位，懼其殺己。冬十月辛卯，渠彌與昭公出獵，射殺昭公于野。祭仲與渠彌不敢入厲公，乃更立昭公弟子亹為君，是為子亹也，無謚號?！?〕【注釋】〔1〕“昭公二年”，即公元前六九五年。〔2〕“謚號”，人死后根據其生前行跡給予的稱號，春秋時代，天子、諸侯及一些卿大夫皆有謚號?！爸u”，音shì。
子亹元年七月，〔1〕齊襄公會諸侯于首止?！?〕鄭子亹往會，高渠彌相，〔3〕從，祭仲稱疾不行。所以然者，子亹自齊襄公為公子之時，嘗會斗，相仇，及會諸侯，祭仲請子亹無行。子亹曰：“齊強，而厲公居櫟，即不往，〔4〕是率諸侯伐我，內厲公。〔5〕我不如往，往何遽必辱，〔6〕且又何至是！”卒行。于是祭仲恐齊并殺之，故稱疾。子亹至，不謝齊侯，〔7〕齊侯怒，遂伏甲而殺子亹?！?〕高渠彌亡歸，〔9〕歸與祭仲謀，召子亹弟公子嬰于陳而立之，〔10〕是為鄭子。是歲，齊襄公使彭生醉拉殺魯桓公。〔11〕【注釋】〔1〕“子亹元年”，即公元前六九四年?！?〕“齊襄公”，名諸兒，齊釐公之子，公元前六九七年——前六八六年在位。詳見本書《齊太公世家》。“首止”，一作首戴，衛(wèi)國邑名，在今河南睢縣東南?！?〕“相”，音xiàng，輔佐，輔助。古代舉行朝覲、盟會、饗宴、祭祀等禮儀盛典時，有襄助的人，稱為相?！?〕“即”，倘若，如果?！?〕“內”，音nà，通“納”，納入，送納?！?〕“遽”，音jù，遂，就?！?〕“謝”，認錯，道歉?！?〕“甲”，用皮革或金屬制成的護身衣。這里指服甲的武士?！?〕“高渠彌亡歸”，按《左傳》桓公十八年謂高渠彌被齊人車裂。〔10〕“公子嬰”，《左傳》莊公十四年作子儀，《漢書·古今人表》作鄭子嬰齊，公元前六九三——前六八○年在位。〔11〕“彭生”，亦稱公子彭生，齊國力士，殺魯桓公后不久，即被當作替罪羊處死?！袄?，摧折，折斷。據《春秋公羊傳》莊公元年，指折斷肋骨?！棒敾腹保墸ㄒ蛔髟剩?，魯惠公之子，魯隱公異母弟，公元前七一一年——前六九四年在位。詳見本書《魯周公世家》。
鄭子八年，〔1〕齊人管至父等作亂，〔2〕弒其君襄公。十二年，宋人長萬弒其君湣公?！?〕鄭祭仲死。
【注釋】〔1〕“鄭子八年”，即公元前六八六年?！?〕“管至父”，齊國大夫。他和大夫連稱奉君命戍守葵丘，戍期已過，無人更替，便勾結公室公孫無知發(fā)難，殺死齊襄公，扶立公孫無知為君，旋即事敗身死?！?〕“長萬”，亦稱南宮長萬，氏南宮，名萬，字長；又稱宋萬，宋國大夫，強壯有力。因與國君有隙而殺死宋湣公，出奔陳國。后陳國應宋請求設計遣返，被宋人所殺。“宋湣公”，亦作宋愍公、宋閔公，名捷（一作接），宋莊公之子，公元前六九一年——前六八二年在位。詳見本書《宋微子世家》。
十四年，故鄭亡厲公突在櫟者使人誘劫鄭大夫甫假，〔1〕要以求入。假曰：“舍我，我為君殺鄭子而入君。”厲公與盟，乃舍之。六月甲子，假殺鄭子及其二子而迎厲公突，突自櫟夏入即位。初，內蛇與外蛇斗于鄭南門中，內蛇死。居六年，厲公果復入。入而讓其伯父原曰：〔2〕“我亡國外居，伯父無意入我，亦甚矣?！痹唬骸笆戮裏o二心，人臣之職也。原知罪矣?！彼熳詺?。厲公于是謂甫假曰：“子之事君有二心矣。”遂誅之。假曰：“重德不報，誠然哉！”
【注釋】〔1〕“故鄭”，指原先居住在鄭國國都的人?！案佟保嘧鞲﹁?、傅瑕?！?〕“讓”，責備，譴責?！霸?，即原繁，鄭國公室，其先人于鄭桓公立國時即為大夫。
厲公突后元年，〔1〕齊桓公始霸?！?〕【注釋】〔1〕“厲公突后元年”，鄭厲公復位元年，即公元前六七九年?！?〕“齊桓公”，名小白，齊釐公之子，齊襄公之弟，公元前六八五年——前六四三年在位。詳見本書《齊太公世家》。
五年，燕、衛(wèi)與周惠王弟頹伐王，〔1〕王出奔溫，〔2〕立弟頹為王。六年，惠王告急鄭，厲公發(fā)兵擊周王子頹，弗勝，于是與周惠王歸，王居于櫟。七年春，鄭厲公與虢叔襲殺王子頹而入惠王于周?！?〕【注釋】〔1〕“燕”，亦作匽、郾，國名，姬姓，始封君為召公奭，周武王滅商后所封，都于薊（今北京西南隅），約有今河北北部和遼寧西端之地。公元前二二二年被秦國所滅。也稱北燕，以別于在今河南延津東北姞姓之燕（又稱南燕）。按《左傳》莊公十九年杜預《集解》以此燕為南燕?！爸芑萃酢?，名閬，一作毋涼，周釐王之子，公元前六七六年——前六五二年在位。詳見本書《周本紀》。“頹”，又稱子頹、王頹、王子頹，周莊王妾王姚之子，周釐王之庶弟，得到莊王寵愛，公元前六七五年被部分反對周惠王的大臣擁立為王，公元前六七三年被前來攻伐的鄭、虢之兵殺死。按頹為周惠王叔父，此謂弟，誤?！?〕“溫”，國名，周武王時蘇忿生受封都于此，在今河南溫縣西南。按《左傳》莊公十九年載奔溫者為頹，而非周惠王?！?〕“虢叔”，名醜，亦稱虢公醜，虢國（北虢）國君，為周王卿士，虢公林父之子?；蛑^此虢叔即虢公林父。
秋，厲公卒，子文公踕立。〔1〕厲公初立四歲，亡居櫟，居櫟十七歲，復入，立七歲，與亡凡二十八年。
【注釋】〔1〕“文公踕”，踕或作捷、接、椄，公元前六七二年——前六二八年在位。
文公十七年，齊桓公以兵破蔡，遂伐楚，至召陵?！?〕【注釋】〔1〕“召陵”，楚國邑名，在今河南偃城東?！罢佟保魋hào。
二十四年，文公之賤妾曰燕姞，〔1〕夢天與之蘭，曰：“余為伯鯈。〔2〕余，爾祖也。以是為而子，〔3〕蘭有國香?！薄?〕以夢告文公，文公幸之，而予之草蘭為符?！?〕遂生子，名曰蘭。
【注釋】〔1〕“燕”，國名，姞姓，相傳是黃帝的后裔，在今河南延津東北，亦稱南燕?！把鄪牎?，燕國之女。〔2〕“伯鯈”，傳說中的南燕祖先?！磅崱?，或作鯈，音tiáo?！?〕“而”，通“爾”，汝，你?！?〕“國香”，冠絕一國的香味。后人用以指代蘭花。〔5〕“符”，符節(jié)，信物。
三十六年，晉公子重耳過，〔1〕文公弗禮。文公弟叔詹曰：〔2〕“重耳賢，且又同姓，〔3〕窮而過君，不可無禮?！蔽墓唬骸爸T侯亡公子過者多矣，安能盡禮之！”詹曰：“君如弗禮，遂殺之；弗殺，使即反國，〔4〕為鄭憂矣?！蔽墓ヂ?。
【注釋】〔1〕“公子重耳”，即晉文公，晉獻公之子，繼齊桓公后稱霸諸侯，公元前六三六年——前六二八年在位。詳見本書《晉世家》?！斑^”，過訪，探望?！?〕“叔詹”，或作叔瞻，鄭國大夫。〔3〕“同姓”，指晉國和鄭國同為姬姓之國?！?〕“使即”，使、即在這里皆為倘若、如果之意，系同義連用。“反”，通“返”，返回。
三十七年春，晉公子重耳反國，立，是為文公。秋，鄭入滑，〔1〕滑聽命，已而反與衛(wèi)，〔2〕于是鄭伐滑。周襄王使伯■請滑?！?〕鄭文公怨惠王之亡在櫟，而文公父厲公入之，而惠王不賜厲公爵祿，又怨襄王之與衛(wèi)、滑，故不聽襄王請而囚伯■。王怒，與翟人伐鄭，〔4〕弗克。冬，翟攻伐襄王，襄王出奔鄭，鄭文公居王于氾。〔5〕三十八年，晉文公入襄王成周。
【注釋】〔1〕“滑”，國名，姬姓，原都滑，在今河南睢縣西北；后遷都于費，在今河南偃師東南，故亦稱費滑。公元前六二七年被秦國所滅?！扒?，鄭入滑”，按《春秋左傳》僖公二十年《經》、《傳》均載鄭入滑之事，即在鄭文公三十三年。梁玉繩《史記志疑》謂“秋”乃“初”之誤?！?〕“已而”，不久，馬上?！芭c”，聯(lián)合，親附?！?〕“周襄王”，名鄭，周惠王之子，公元前六五一年——前六一九年在位。詳見本書《周本紀》?！安觥保芡跏掖蠓?。“■”，音fú，或作“服”?！?〕“翟”，亦作狄，古族名，春秋初分為白狄、赤狄、長狄三部。此處“翟人”指赤狄一部，隗姓，主要活動在今山西東南、河北西南一帶?！?〕“氾”，鄭國邑名，在今河南襄城南。
四十一年，助楚擊晉。自晉文公之過無禮，故背晉助楚。四十三年，晉文公與秦穆公共圍鄭，〔1〕討其助楚攻晉者，及文公過時之無禮也。初，鄭文公有三夫人，〔2〕寵子五人，〔3〕皆以罪蚤死?！?〕公怒，溉逐群公子?！?〕子蘭奔晉，從晉文公圍鄭。時蘭事晉文公甚謹，愛幸之，乃私于晉，以求入鄭為太子。晉于是欲得叔詹為僇?！?〕鄭文公恐，不敢謂叔詹言。詹聞，言于鄭君曰：“臣謂君，君不聽臣，晉卒為患。然晉所以圍鄭，以詹。詹死而赦鄭國，詹之愿也。”乃自殺。鄭人以詹尸與晉。晉文公曰：“必欲一見鄭君，辱之而去。”鄭人患之，乃使人私于秦曰：“破鄭益晉，非秦之利也。”秦兵罷。晉文公欲入蘭為太子，以告鄭。鄭大夫石癸曰：〔7〕“吾聞姞姓乃后稷之元妃，〔8〕其后當有興者。子蘭母，其后也。且夫人子盡已死，余庶子無如蘭賢。今圍急，晉以為請，利孰大焉！”遂許晉，與盟，而卒立子蘭為太子，〔9〕晉兵乃罷去。
【注釋】〔1〕“秦穆公”，或作秦繆公，名任好，秦德公之少子，秦宣公、秦成公之弟，曾稱霸諸侯，公元前六五九年——前六二一年在位。詳見本書《秦本紀》。〔2〕“三夫人”，指鄭文公前后所娶陳媯（原為鄭子之妃，即文公叔父之妃）、江國之女、薛國之女?！?〕“寵子五人”，指陳媯所生的子華、子臧，江女所生的公子士，蘇女所生的子瑕、子俞彌?！?〕“蚤”，通“早”。按據《左傳》宣公三年和僖公三十一年所載，子華、子臧被鄭人所殺，公子士被楚人所殺，子瑕出奔楚，子俞彌早死?！?〕“溉”，通“既”，盡，全部。〔6〕“僇”，通“戮”，殺戮。〔7〕“石癸”，又稱石甲父，氏石，名癸，字甲父。〔8〕“后稷”，名棄，傳說中周人的始祖。詳見本書《周本紀》?！霸保?，正妻?！?〕“卒”，別本或作“平”。
四十五年，文公卒，子蘭立，是為繆公。
繆公元年春，〔1〕秦繆公使三將將兵欲襲鄭，〔2〕至滑，逢鄭賈人弦高詐以十二牛勞軍，〔3〕故秦兵不至而還。晉敗之于崤?！?〕初，往年鄭文公之卒也，鄭司城繒賀以鄭情賣之，〔5〕秦兵故來。三年，鄭發(fā)兵從晉伐秦，敗秦兵于汪?！?〕往年楚太子商臣弒其父成王代立?！?〕【注釋】〔1〕“繆公元年”，即公元前六二七年?！?〕“三將”，指秦將孟明視、西乞術、白乙丙?！皩⒈保I兵，率領軍隊?！?〕“賈人”，商人。賈，音gǔ。〔4〕“崤”，音yáo，亦作殽，山名，在今河南洛寧西北，為秦嶺東段支脈?！?〕“司城”，官名，即司空，西周金文均作“■工”，東周金文中作“■工”或“■攻”，掌管土木工程、器物制作等?！班嵥境强曎R以鄭情賣之”，按《左傳》僖公三十二年謂秦國大夫杞子掌管鄭都北門鑰匙，暗作內應，招致秦兵，與此所載不同?！?〕“汪”，秦國邑名，在今陜西澄城西南。〔7〕“往年”，前一年，即鄭繆公二年。“楚太子商臣”，即楚繆王，公元前六二五年——前六一四年在位。詳見本書《楚世家》?！俺赏酢?，即楚成王，名惲（或作頵、髡），楚文王之子，公元前六七一年——前六二六年在位。詳見本書《楚世家》。
二十一年，與宋華元伐鄭?！?〕華元殺羊食士，〔2〕不與其御羊斟，〔3〕怒以馳鄭，鄭囚華元。宋贖華元，元亦亡去。晉使趙穿以兵伐鄭?！?〕【注釋】〔1〕“華元”，華督曾孫，時任右?guī)煟瑸樗螄渲?。“與宋華元伐鄭”，按本書《宋微子世家》和《左傳》宣公二年，均謂鄭軍受楚國之命進攻宋國，華元率兵迎戰(zhàn)。又本書《十二諸侯年表》鄭穆公二十一年云：“與宋師戰(zhàn)，獲華元?！彼疂衫摇妒酚洉⒖甲C校補》引南化本作“與宋華元戰(zhàn)”。當以南化本為是。譯文依南化本?！?〕“食”，音sì，通“飼”，給人吃?！?〕“御”，御者，戰(zhàn)車上駕馭馬的人?！把蛘濉?，亦作羊羹，又稱叔牂。〔4〕“趙穿”，晉國大夫，趙氏旁系子弟，晉襄公之婿?！皶x使趙穿以兵伐鄭”，據《左傳》宣公二年，率晉兵伐鄭者當為趙盾。
二十二年，鄭繆公卒，子夷立，〔1〕是為靈公。
【注釋】〔1〕“子夷”，即鄭靈公，鄭繆公之子，僅公元前六○五年在位一年。
靈公元年春，楚獻黿于靈公?！?〕子家、子公將朝靈公，〔2〕子公之食指動，〔3〕謂子家曰：“佗日指動，〔4〕必食異物?！奔叭胍婌`公，進黿羹，子公笑曰：“果然！”靈公問其笑故，具告靈公。靈公召之，獨弗予羹。子公怒，染其指，〔5〕嘗之而出。公怒，欲殺子公。子公與子家謀，先。夏，弒靈公。鄭人欲立靈公弟去疾，〔6〕去疾讓曰：“必以賢，〔7〕則去疾不肖；必以順，則公子堅長?！薄?〕堅者，靈公庶弟，〔9〕去疾之兄也。于是乃立子堅，是為襄公。
【注釋】〔1〕“黿”，音yuán，大鱉，俗稱甲魚、團魚?！?〕“子家”，即公子歸生，子家為其字，鄭國公室大夫。“子公”，即公子宋，子公為其字，鄭國公室大夫?！?〕“食指”，從大拇指算起，手的第二指?！?〕“佗”，同“他”，它?！?〕“染”，沾染，沾上?！?〕“去疾”，或作棄疾，亦稱公子去疾，字子良?！?〕“必”，果真，倘若。〔8〕“公子堅”，即鄭襄公，公元前六○四年——前五八七年在位?！?〕“靈公庶弟”，裴骃《史記集解》引徐廣曰：“《年表》云靈公庶兄?！?br/>
襄公立，將盡去繆氏?？娛险?，殺靈公子公之族家也。去疾曰：“必去繆氏，我將去之?！蹦酥?，皆以為大夫。
襄公元年，楚怒鄭受宋賂縱華元，伐鄭。鄭背楚，與晉親。五年，楚復伐鄭，晉來救之。六年，子家卒，國人復逐其族，以其弒靈公也。
七年，鄭與晉盟鄢陵。〔1〕八年，楚莊王以鄭與晉盟，〔2〕來伐，圍鄭三月，鄭以城降楚。楚王入自皇門，〔3〕鄭襄公肉袒掔羊以迎，〔4〕曰：“孤不能事邊邑，使君王懷怒以及弊邑，〔5〕孤之罪也。敢不惟命是聽。君王遷之江南，及以賜諸侯，亦惟命是聽。若君王不忘厲、宣王，桓、武公，哀不忍絕其社稷，錫不毛之地，〔6〕使復得改事君王，孤之愿也，然非所敢望也。敢布腹心，惟命是聽?！鼻f王為卻三十里而后舍。楚群臣曰：“自郢至此，〔7〕士大夫亦久勞矣。今得國舍之，阿如？”莊王曰：“所為伐，伐不服也。今已服，尚何求乎？”卒去。晉聞楚之伐鄭，發(fā)兵救鄭。其來持兩端，〔8〕故遲，比至河，〔9〕楚兵己去。晉將率或欲渡，〔10〕或欲還，卒渡河。莊王聞，還擊晉。鄭反助楚，大破晉軍于河上。〔11〕十年，晉來伐鄭，以其反晉而親楚也。
【注釋】〔1〕“鄢陵”，鄭國邑名，在今河南鄢陵西北?！?〕“楚莊王”，名旅（或作呂、侶），楚穆王之子，曾稱霸諸侯，公元前六一三年——前五九一年在位。詳見本書《楚世家》。〔3〕“皇門”，鄭國國都南門?！?〕“掔”，音qi1n，通“牽”?！叭馓粧缪颉保撘侣扼w，左手牽羊。這是古代表示投降請罪的一種儀式?！?〕“弊”，通“敝”，謙辭。“弊邑”，對自己國家的謙稱。〔6〕“錫”，賜，賜予?！懊保傅孛嫠牟荼??！安幻亍?，不長草木的土地，指荒涼貧瘠的地方?！?〕“郢”，楚國國都，在今湖北江陵西北紀南城?！?〕“兩端”，兩頭，兩點?！俺謨啥恕?，持兩頭，持不同意見。此指晉軍將領中在進退問題上意見分歧，即后所云“晉將率或欲渡，或欲還”?！?〕“比”，及，到?！?0〕“率”，通“帥”?！?1〕“河上”，河邊，黃河岸畔。此指邲，在今河南滎陽北，黃河南岸。
十一年，楚莊王伐宋，宋告急于晉。晉景公欲發(fā)兵救宋，〔1〕伯宗諫晉君曰：〔2〕“天方開楚，〔3〕未可伐也?！蹦饲髩咽浚没羧私鈸P，〔4〕字子虎，誆楚，〔5〕令宋毋降。過鄭，鄭與楚親，乃執(zhí)解揚而獻楚。楚王厚賜與約，使反其言，令宋趣降，〔6〕三要乃許。于是楚登解揚樓車，〔7〕令呼宋。遂負楚約而致其晉君命曰：“晉方悉國兵以救宋，宋雖急，慎毋降楚，晉兵今至矣！”楚莊王大怒，將殺之。解揚曰：“君能制命為義，臣能承命為信。受吾君命以出，有死無隕。”〔8〕莊王曰：“若之許我，已而背之，其信安在？”解揚曰：“所以許王，欲以成吾君命也?！睂⑺?，顧謂楚軍曰：“為人臣無忘盡忠得死者！”楚王諸弟皆諫王赦之，于是赦解揚使歸。晉爵之為上卿?！?〕【注釋】〔1〕“晉景公”，名據，一作獳，晉成公之子，公元前五九九年——前五八一年在位。詳見本書《晉世家》?！?〕“伯宗”，晉國大夫，孫伯糾之子，公元前五七六年遇害而死?！?〕“開”，啟，啟示，開導，這里引申為保佑，護佑?！?〕“霍”，晉國邑名，在今山西霍縣西南?！敖鈸P”，亦作解陽，據《左傳》此前已為晉國大夫。解為其食邑，在今山西運城，因以為氏?！?〕“誆”，音ku1ng，欺騙，迷惑。別本或作“誑”。〔6〕“趣”，音cù，趕快?！?〕“樓車”，設有望樓可供眺望的戰(zhàn)車?！?〕“隕”，隕落，墜毀，毀壞。〔9〕“上卿”，卿中最高的等級。
十八年，襄公卒，悼公■立。〔1〕【注釋】〔1〕“悼公■”，費或作沸、弗、費。公元前五八六年——前五八五年在位。
悼公元年，〔1〕■公惡鄭于楚，〔2〕悼公使弟■于楚自訟?！?〕訟不直，楚囚■。于是鄭悼公來與晉平，遂親?！鏊接诔臃?，〔4〕子反言歸■于鄭?！?〕【注釋】〔1〕“悼公元年”，即公元前五八六年?！?〕“■”，亦作許，國名，姜姓，相傳是太岳的后裔，始封君為文叔，周武王滅商后所封，在今河南許昌東。春秋時遭鄰國侵犯屢次遷徙。戰(zhàn)國初葉被楚國所滅，一說滅于魏國?！啊龉?，即■靈公，名寧，■昭公之子，公元前五九一年——前五四七年在位?！?〕“■”，音gǔn，即鄭成公，公元前五八四年——前五七一年在位。〔4〕“子反”，名側，亦稱公子側，楚國公室大夫，曾任司馬，死于公元前五七五年。〔5〕“子反言歸于鄭”，“言”下別本或有“王”字。
二年，楚伐鄭，晉兵來救。是歲，悼公卒，立其弟■，是為成公。
成公三年，楚共王曰“鄭成公孤有德焉”，〔1〕使人來與盟。成公私與盟。秋，成公朝晉，晉曰“鄭私平于楚”，執(zhí)之。使欒書伐鄭?！?〕四年春，鄭患晉圍，公子如乃立成公庶兄繻為君?！?〕其四月，晉聞鄭立君，乃歸成公。鄭人聞成公歸，亦殺君繻，迎成公。晉兵去。
【注釋】〔1〕“楚共王”，亦作楚恭王，名審，楚莊王之子，公元前五九○年——前五六○年在位。詳見本書《楚世家》?！班嵆晒掠械卵伞?，“公”下別本或有“于”字?！?〕“欒書”，欒盾之子，謚武，故亦稱欒武子，任晉國之卿。〔3〕“公子如”，名班（一作般），子如為其字，鄭公室大夫，死于公元前五七八年。“繻”，音xū。司馬貞《史記索隱》引鄒氏云：“一作‘纁’，音訓?！薄靶帧保瑒e本或作“弟”。
十年，背晉盟，盟于楚。晉厲公怒，〔1〕發(fā)兵伐鄭，楚共王救鄭。晉、楚戰(zhàn)鄢陵，楚兵敗，晉射傷楚共王目，俱罷而去。十三年，晉悼公伐鄭，兵于洧上?！?〕鄭城守，〔3〕晉亦去。
【注釋】〔1〕“晉厲公”，名壽曼（一作州蒲），晉景公之子，公元前五八○年——前五七三年在位。詳見本書《晉世家》。〔2〕“洧”，音wěi，水名，即今河南雙洎河?！颁⑸稀?，洧水岸邊。據《左傳》襄公元年，此指鄭都（今河南新鄭）之西的洧水岸畔?！?〕“鄭城守”，據《左傳》襄公元年，晉軍已經攻破鄭都外城，則此“鄭城守”指鄭國加固其內城而堅守。
十四年，成公卒，子惲立，〔1〕是為厘公?！?〕【注釋】〔1〕“惲”，音yùn，或作髡頑、髡原?！?〕“厘公”，或作僖公，公元前五七○年——前五六六年在位。
厘公五年，鄭相子駟朝厘公，〔1〕厘公不禮。子駟怒，使廚人藥殺厘公，赴諸侯曰“厘公暴病卒”?！?〕立厘公子嘉，〔3〕嘉時年五歲，是為簡公。
【注釋】〔1〕“相”，官名，總領全國政務的長官，相當于后來的宰相。實際上春秋時代的鄭國并未設相職，與此相應的官叫當國。此處司馬遷以今律古，借用了后代才有的官名?！白玉啞?，名騑（或作斐），鄭繆公之子，為鄭國執(zhí)政大臣，死于公元前五六三年。〔2〕“赴”，訃告，報喪?！?〕“嘉”，即鄭簡公，公元前五六五年——前五三○年在位。
簡公元年，諸公子謀欲誅相子駟，子駟覺之，反盡誅諸公子。二年，晉伐鄭，鄭與盟，晉去。冬，又與楚盟。子駟畏誅，故兩親晉、楚。三年，相子駟欲自立為君，公子子孔使尉止殺相子駟而代之。〔1〕子孔又欲自立。子產曰：〔2〕“子駟為不可，〔3〕誅之，今又效之，是亂無時息也。”于是子孔從之而相鄭簡公。
【注釋】〔1〕“公子子孔”，名嘉，字子孔，鄭繆公之子，亦稱公子嘉，鄭國公室大夫，死于公元前五五四年?！拔局埂?，鄭國大夫，死于公元前五六三年?！?〕“子產”，名僑，字子產，一字子美，謚成，鄭繆公之孫，子國之子，亦稱公孫僑、公孫成子，公元前五五四年為卿，公元前五四三年執(zhí)政，公元前五二二年去世?！?〕“子駟為不可”，“駟”下別本或有“所”字。
四年，晉怒鄭與楚盟，伐鄭，鄭與盟。楚共王救鄭，敗晉兵。簡公欲與晉平，楚又囚鄭使者。
十二年，簡公怒相子孔專國權，誅之，而以子產為卿。十九年，簡公如晉請衛(wèi)君還，〔1〕而封子產以六邑?！?〕子產讓，受其三邑。二十二年，吳使延陵季子于鄭，〔3〕見子產如舊交，謂子產曰：“鄭之執(zhí)政者侈，〔4〕難將至，政將及子。子為政，必以禮；不然，鄭將敗。”子產厚遇季子。二十三年，諸公子爭寵相殺，又欲殺子產。公子或諫曰：“子產仁人，鄭所以存者子產也，勿殺！”乃止。
【注釋】〔1〕“如”，往，去?！靶l(wèi)君”，指衛(wèi)獻公，名衎，衛(wèi)定公之子，公元前五七六年——前五五九年在位，后被大臣所逐奔齊，公元前五四六年歸國復位，又在位三年，于公元前五四四年去世。詳見本書《衛(wèi)康叔世家》?！?〕“邑”，居民集聚的地方行政單位。其規(guī)模大小不一。這里當是規(guī)模較小的一種?！?〕“延陵季子”，名札，吳王壽夢少子，吳王諸樊之弟，吳國大夫，先封于延陵（今江蘇常州），后封于州來（今安徽鳳臺）。此稱延陵季子，當因他受封于延陵，且是吳王壽夢之少子?！?〕“執(zhí)政者”，指當時的鄭國執(zhí)政大臣良霄，字伯有，鄭繆公曾孫，公子去疾孫，于次年（公元前五四三年）被殺。
二十五年，鄭使子產于晉，問平公疾?！?〕平公曰：“卜而曰實沈、臺駘為祟，史官莫知，敢問。”對曰：“高辛氏有二子，長曰閼伯，〔2〕季曰實沈，居曠林，〔3〕不相能也，〔4〕日操干戈以相征伐。后帝弗臧，〔5〕遷閼伯于商丘，〔6〕主辰，〔7〕商人是因，故辰為商星。遷實沈于大夏，〔8〕主參，〔9〕唐人是因，〔10〕服事夏、商，其季世曰唐叔虞?！?1〕當武王邑姜方娠大叔，〔12〕夢帝謂己：‘余命而子曰虞，乃與之唐，屬之參而蕃育其子孫?！?3〕及生有文在其掌曰‘虞’，〔14〕遂以命之，及成王滅唐，〔15〕而國大叔焉。故參為晉星。由是觀之，則實沈，參神也。昔金天氏有裔子曰味，〔16〕為玄冥師，〔17〕生允格、臺駘。臺駘能業(yè)其官，〔18〕宣汾、洮，〔19〕障大澤，〔20〕以處太原?！?1〕帝用嘉之，〔22〕國之汾川?！?3〕沈、姒、蓐、黃實守其祀。〔24〕今晉主汾川而滅之。由是觀之，則臺駘，汾、洮神也。然是二者不害君身。山川之神，則水旱之災萗之；〔25〕日月星辰之神，則雪霜風雨不時萗之；若君疾，飲食哀樂女色所生也?！逼焦笆逑蛟唬骸?6〕“善，博物君子也！”厚為之禮于子產。
【注釋】〔1〕“平公”，即晉平公，名彪，晉悼公之子，公元前五五七年——前五三二年在位。詳見本書《晉世家》。〔2〕“閼”，音è?！?〕“曠林”，大樹林?；蛑^地名。〔4〕“能”，親善，和睦?！?〕“后帝”，指堯?！瓣啊?，善?！?〕“商丘”，古地名，在今河南商丘南?！?〕“辰”，即心宿，亦稱大火，二十八宿之一，青龍七宿的第五宿，包括三顆星，即天蝎座的σ、α、τ?！爸鞒健?，主祀心宿，即以心宿來定時令節(jié)氣?！?〕“大夏”，古地名，在今山西翼城西的汾水、澮水之間。一說在今山西太原西南?！?〕“參”，音shēn，參宿，二十八宿之一，白虎七宿的末一宿，包括七顆星，即獵戶座的δ、α、γ、κ、β?！?0〕“唐”，古國名，祁姓（相傳為堯的后裔），在今山西翼城西?！?1〕“唐叔虞”，唐國最末一位君主，與晉國始祖唐叔虞為二人?！?2〕“邑姜”，周武王之妻，姜太公之女?！吧铩?，音shēn，懷孕，懷胎。“大叔”，名虞，字子于，為晉國始封君。詳見本書《晉世家》?！?3〕“屬”，音zhǔ，托討，交給?！?4〕“文”，字，文字。一說同“紋”，指掌紋?！坝荨保蹲髠鳌冯[公元年孔穎達《正義》謂《石經》古文“虞”作“”。按若孔氏之說屬實，則此“有文在其掌曰‘虞’”是就手掌紋形似“虞”字而言?！?5〕“周成王”，姬姓，名誦，周武王之子，大叔之兄，曾大封諸侯。詳見本書《周本紀》。〔16〕“金天氏”，傳說中古帝少皞的稱號。“裔子”，后裔子孫?；蛑^季子，即少子?！?7〕“玄冥”，傳說中的官名，負責治理水利。“師”，長?！?8〕“業(yè)”，世，嗣承，繼承?！肮佟保殑?，職責?！?9〕“宣”，通，疏通?！胺凇?，水名，即今山西境內汾河?！颁保魌áo，水名，即今山西境內涑水河?！?0〕“障”，阻塞，遮隔。〔21〕“太原”，即“大原”（見《左傳》昭公元年），指汾河流域的高平之地?；蛑^地名，如服虔云汾水名，杜預云在今山西太原西南?！?2〕“帝”，指顓頊，號高陽氏，傳說中的古帝。詳見本書《五帝本紀》。〔23〕“汾川”，指汾河流域?！?4〕“沈、姒、蓐、黃”，古國名，皆為臺駘后裔，其地在今山西汾河流域?！版Α保魋ì?！拜辍?，音rù?！?5〕“萗”，音yíng，祈求消災免難的祭祀?！?6〕“叔向”，名肸，氏羊舌，字叔向，或說又字叔譽，羊舌職之子，晉國大夫，食邑于楊（今山西洪洞東南），故又稱楊肸。
二十七年夏，鄭簡公朝晉。冬，畏楚靈王之強，〔1〕又朝楚，子產從。二十八年，鄭君病，使子產會諸候，與楚靈王盟于申，〔2〕誅齊慶封?！?〕【注釋】〔1〕“楚靈王”，原名圍，即位后改名虔，楚共王之子，公元前五四○年——前五二九年在位。詳見本書《楚世家》?！?〕“申”，楚國邑名，在今河南南陽北。〔3〕“慶封”，亦稱慶季，字子家，慶克之子，齊國大夫。與大夫崔杼合謀殺死齊莊公，更立齊景公，執(zhí)掌國政。后因積怨甚眾，被逐出奔，吳國賜與朱方（今江蘇鎮(zhèn)江丹徒鎮(zhèn)南）。公元前五三八年，被楚莊王率軍攻殺。
三十六年，簡公卒，子定公寧立?！?〕秋，定公朝晉昭公。〔2〕【注釋】〔1〕“定公寧”，即鄭定公，公元前五二九年——前五一四年在位?！?〕“晉昭公”，名夷，晉平公之子，公元前五三一年——前五二六年在位。詳見本書《晉世家》。
定公元年，楚公子棄疾弒其君靈王而自立，〔1〕為平王。欲行德諸侯，歸靈王所侵鄭地于鄭。
【注釋】〔1〕“公子棄疾”，即楚平王，楚康王之子，楚靈王之弟，靈王時為蔡公，即位后改名居，公元前五二八年——前五一六年在位。詳見本書《楚世家》。
四年，晉昭公卒，其六卿強，〔1〕公室卑。子產謂韓宣子曰：〔2〕“為政必以德，毋忘所以立?！?br/>
【注釋】〔1〕“六卿”，指晉國的六家世卿，即范氏、中行氏、知氏、韓氏、趙氏、魏氏。〔2〕“韓宣子”，名起，謚宣，韓獻子之子，公元前五四○年為中軍將，執(zhí)掌國政，直至公元前五一四年去世。
六年，鄭火，公欲禳之?！?〕子產曰：“不如修德。”
【注釋】〔1〕“禳”，音r1ng，舉行祭祀祈求消除災禍。
八年，楚太子建來奔。〔1〕十年，太子建與晉謀襲鄭。鄭殺建，〔2〕建子勝奔吳。〔3〕【注釋】〔1〕“太子建”，楚平王之太子，字子木，因楚平王聽信寵臣費無忌讒言而被迫出逃。〔2〕“鄭殺建”，本書《十二諸侯年表》此事系于鄭定公十一年?！?〕“勝”，楚平王之孫，亦稱王孫勝，因父遭讒出走，他也隨伍子胥奔吳。公元前四八七年被召回，任白（在今河南息縣東）大夫，因號白公。公元前四七九年，起兵發(fā)難，旋即兵敗被殺?！皡恰?，國名，也稱句吳、攻吳，姬姓，始祖為周太王之子太伯、仲雍。都于吳（今江蘇蘇州），有今江蘇、上海大部和安徽、浙江的一部分。公元前四七三年被越國所滅。
十一年，定公如晉?！?〕晉與鄭謀，誅周亂臣，入敬王于周?！?〕【注釋】〔1〕“定公如晉”，本書《十二諸侯年表》此事系于鄭定公十二年，又《左傳》載此事于魯昭公二十四年即鄭定公十二年，則“定公如晉”當移下年?！?〕“敬王”，即周敬王，名
（或作丐〕，周景王之子，公元前五一九年——前四七六年在位。詳見本書《周本紀》。“入敬王于周”，公元前五二○年周景王去世，王室爆發(fā)內亂，晉人扶立敬王。敬王進入成周，據本書《周本紀》和《左傳》昭公二十六年，在公元前五一六年，即鄭定公十四年。此系于鄭定公十一年，似誤。
十三年，〔1〕定公卒，子獻公蠆立?！?〕獻公十三年卒，子聲公勝立?！?〕當是時，晉六卿強，侵奪鄭，鄭遂弱。
【注釋】〔1〕“十三年”，別本或作“十六年”。本書《十二諸侯年表》和《春秋左傳》昭公二十八年經，均載鄭定公卒于十六年。此“十三年”當為“十六年”之誤?！?〕“蠆”，音chài。“獻公蠆”，即鄭獻公，公元前五一三年——前五○一年在位。〔3〕“聲公勝”，即鄭聲公，公元前五○○年——前四六三年在位。
聲公五年，鄭相子產卒，〔1〕鄭人皆哭泣，悲之如亡親戚。子產者，鄭成公少子也?！?〕為人仁愛人，事君忠厚?？鬃訃L過鄭，與子產如兄弟云。及聞子產死，孔子為泣曰：“古之遺愛也！”
【注釋】〔1〕“子產卒”，按子產卒年，此與本書《十二諸侯年表》同?！蹲髠鳌穭t記子產卒于魯昭公二十年，即鄭定公八年。當以《左傳》為是?！?〕“鄭成公少子也”，按子產為鄭繆公之孫，子國之子；而鄭成公為鄭繆公之孫，鄭襄公之子，則子產與鄭成公為同祖兄弟輩。此謂子產為鄭成公少子。誤。
八年，晉范、中行氏反晉，〔1〕告急于鄭，鄭救之。晉伐鄭，敗鄭軍于鐵?！?〕【注釋】〔1〕“范、中行氏”，為晉國的兩家世卿。這里的范氏具體指范吉射，中行氏具體指中行寅?！?〕“鐵”，衛(wèi)國地名，在今河南濮陽西北。
十四年，宋景公滅曹?！?〕二十年，齊田常弒其君簡公，〔2〕而常相于齊。二十二年，楚惠王滅陳?！?〕孔子卒。
【注釋】〔1〕“宋景公”，名欒（或作頭曼、兜欒），宋元公之子，公元前五一六年——前四六九年在位。詳見本書《宋微子世家》?！安堋?，國名，姬姓，始封君為周武王之弟叔振鐸，武王滅商后所封，建都陶丘（在今山東定陶西南），約有今山東西部?！?〕“田?！?，媯姓，氏田（亦作陳），名常（亦作恒），謚成，陳厘子田乞之子，齊國執(zhí)政大臣，殺死齊簡公后，擁立齊平公，后此齊國由田氏專權。詳見本書《田敬仲完世家》?！褒R簡公”，名壬（或作任），齊悼公之子，公元前四八四年——前四八一年在位。詳見本書《齊太公世家》?！?〕“楚惠王”，名章，楚昭王之子，公元前四八八年——前四三二年在位。詳見本書《楚世家》。“陳”，國名，媯姓（相傳是舜的后裔），始封君為胡公滿，周武王滅商后所封，建都宛丘（今河南淮陽），約有今河南東部及與之相接的安徽西部。
三十六年，〔1〕晉知伯伐鄭，〔2〕取九邑。
【注釋】〔1〕“三十六年”，別本或作“二十六年”?！?〕“知伯”，亦作智伯，名瑤，氏知（或作智），一氏荀，故亦稱荀瑤，謚襄，知宣子甲之子，為晉國六卿之一，公元前四五八年與趙、韓、魏氏共分范氏、中行氏之地，公元前四五三年被韓、趙、魏三家所殺，知氏亡。按知伯伐鄭事，本書《六國年表》系于鄭聲公三十七年；《左傳》此事見魯哀公二十七年，即鄭聲公三十三年。
三十七年，聲公卒，〔1〕子哀公易立。〔2〕哀公八年，鄭人弒哀公而立聲公弟丑，〔3〕是為共公。共公三年，三晉滅知伯?！?〕三十一年，共公卒，子幽公已立?！?〕幽公元年，韓武子伐鄭，〔6〕殺幽公。鄭人立幽公弟駘，〔7〕是為繻公?！?〕【注釋】〔1〕“三十七年，聲公卒”，本書《十二諸侯年表》、《六國年表》皆謂鄭聲公卒于三十八年，則此“三十七年”當為“三十八年”之誤。〔2〕“哀公易”，易或作錫，即鄭哀公，公元前四六二年——前四五五年在位?！?〕“丑”，即鄭共公，《漢書·古今人表》謂鄭哀公之弟，公元前四五四年——前四二四年在位?！?〕“三晉”，指晉國韓氏、趙氏、魏氏三家。按三晉滅知伯事，據本書《六國年表》、《周本紀》、《秦本紀》及古本《竹書紀年》推算，在鄭共公二年；“共公三年”，別本或作“共公二年”，則當以在共公二年為是?！?〕“幽公已”，已或作巴，即鄭幽公，公元前四二三年在位。〔6〕“韓武子”，名啟章，謚武，韓康子之子，公元前四二四年——前四○九年在位。詳見本書《韓世家》。〔7〕“駘”，本書《六國年表》謂駘為鄭幽公之子?！?〕“繻公”，或作繚公，公元前四二二年——前三九六年在位。
繻公十五年，韓景侯伐鄭，〔1〕取雍丘?！?〕鄭城京。
【注釋】〔1〕“韓景侯”，名虔，韓武子之子，公元前四○八年——前四○○年在位，公元前四○三年受周威烈王命列為諸侯。詳見本書《韓世家》?！?〕“雍丘”，鄭國邑名，在今河南杞縣。
十六年，鄭伐韓，敗韓兵于負黍。〔1〕二十年，韓、趙、魏列為諸侯。二十三年，鄭圍韓之陽翟?！?〕【注釋】〔1〕“負黍”，韓邑，在今河南登封西南?！?〕“陽翟”，韓國邑名，在今河南禹縣。
二十五年，鄭君殺其相子陽?！?〕二十七年，子陽之黨共弒繻公駘而立幽公弟乙為君，〔2〕是為鄭君。
【注釋】〔1〕“子陽”，氏駟，亦稱駟子陽，鄭國執(zhí)政大夫。〔2〕“幽公弟乙”，即鄭康公，公元前三九五年——前三七五年在位。
鄭君乙立二年，鄭負黍反，復歸韓。十一年，韓伐鄭，取陽城?！?〕【注釋】〔1〕“陽城”，鄭國邑名，在今河南登封東南。
二十一年，韓哀侯滅鄭，〔1〕并其國。
【注釋】〔1〕“韓哀侯”，韓文侯之子。按本書《六國年表》、《韓世家》，公元前三七六年——前三七一年在位；依古本《竹書紀年》，則公元前三七六年——前三七五年在位。當以后說為是。詳見本書《韓世家》。
太史公曰：語有之，“以權利合者，權利盡而交疏”，甫瑕是也?！?〕甫瑕雖以劫殺鄭子內厲公，厲公終背而殺之，〔2〕此與晉之里克何異？〔3〕守節(jié)如荀息，身死而不能存奚齊。〔4〕變所從來，亦多故矣！
【注釋】〔1〕“甫瑕”，即甫假?！?〕“甫瑕雖以劫殺鄭子內厲公，厲公終背而殺之”，事詳見前鄭子（子亹）十四年。〔3〕“里克”，晉國大夫。晉獻公去世后，他先后主謀殺死繼位的奚齊和悼子；欲迎重耳，不允未果；改迎夷吾，夷吾約事成后封給汾陽之邑。夷吾歸國繼位，即晉惠公，對里克不但沒給封邑，反而令其自殺?！?〕“荀息”，名黯，字息，先氏原，曲沃武公滅荀賜為食邑，因以為氏。荀在今山西新絳。晉國大夫?！稗升R”，晉獻公寵妃驪姬所生之子?！笆毓?jié)如荀息，身死而不能存奚齊”，晉獻公臨終時將奚齊托付給荀息。荀息遵囑輔佐奚齊繼位。里克殺死奚齊，荀息準備自殺。經人勸說，又輔佐奚齊之弟悼子繼位。結果悼子也被里克所殺，荀息終于自殺以殉。
譯文 鄭桓公友，是周厲王的小兒子、周宣王的庶弟。周宣王在位第二十二年，友開始被封在鄭。友受封后第三十三年，百姓都很安適而愛戴他。周幽王任命友為司徒。友團結安撫宗周百姓，宗周百姓都很高興，連黃河與雒水之間的成周百姓也感安適而思慕他。友任司徒一年，周幽王因為寵幸褒后的緣故，朝廷政治頗多弊端，諸侯當中有的叛離周室。在這種情況下，鄭桓公問太史伯道：“王室多難，我該往哪里去逃命呢？”太史伯回答說：“只有雒邑東土之地，黃河、濟水的南邊可以安居?！被腹謫枺骸盀槭裁矗俊碧凡卮鹫f：“那地方靠近虢國、鄶國，虢國、鄶國的君主貪婪好利，百姓不親附他們。如今您擔任司徒，百姓都愛戴您，您當真請求遷居那一帶，虢國、鄶國的君主看到您正身負要職，便會輕易分給您土地。您如果真的住到那里，虢國、鄶國的百姓就都是您的百姓了?！被腹f：“我想南下到長江之畔，怎么樣？”太史伯回答說：“從前祝融當高辛氏的火正，他的功勞很大，但其子孫在周朝沒有興盛的，而楚國是他的后裔啊。周朝衰敗，楚國必定興盛。楚國興盛，不是對（要想在長江之畔立足的）鄭國有利的事情。”桓公說：”我想居住到西方去，怎么樣？”太史伯回答說：“那里的人貪心好利，難以長久居住?！被腹珕枺骸爸艹ヂ洌裁磭視d盛？”回答說：“大概是齊國、秦國、晉國、楚國吧！那齊國，姜姓，是伯夷的后代，伯夷輔佐帝堯主管禮儀制度。秦國，嬴姓，是伯翳的后代，伯翳輔佐帝舜調理各類財物。齊國、秦國同楚國的先祖，都曾經對天下有很大功勞。（至于晉國，）周武王戰(zhàn)勝商紂以后，周成王分封叔虞在唐，地勢十分險要，憑借地利，又有德行，而同衰敗的周室并存，也一定會興盛?！编嵒腹f：“好?！庇谑蔷拖蛑苡耐跆岢稣埱?，把他的百姓遷到雒邑東土，而虢國、鄶國果然奉獻十個邑，終于在那里立了國。
?。ㄠ嵒腹嗡就降模┑诙?，犬戎在驪山腳下殺死周幽王，同時殺死鄭桓公。鄭國人共同擁立他的兒子掘突為君，這就是鄭武公。
鄭武公十年，娶申侯之女為夫人，叫做武姜。她生下太子寤生，生得非常艱難，到生下來，夫人不喜歡。后來生下小兒子段叔，段叔生得很順利，夫人喜歡他。二十七年，武公得病。夫人向武公請求，想立段為太子，武公不答應。這一年，鄭武公去世，寤生即位，這就是鄭莊公。
莊公元年，封其弟段于京，號稱太叔。祭仲說：“京城比都城大，不是用來封賜庶弟的地方?！鼻f公說：“武姜要這樣，我不能不給啊?！倍蔚竭_京，修繕整治武器，同他的母親武姜密謀偷襲國都。莊公二十二年，段果真襲擊鄭都，武姜作內應。莊公發(fā)兵攻伐段，段敗奔。莊公又發(fā)兵攻伐京，京人反叛段，段出奔鄢。鄢潰敗失守，段出奔共國。在這之后，莊公把他的母親武姜遷居到城潁，立下誓言說：“不到黃泉，不再相見?！边^了一年多，莊公后悔而思念母親。潁谷的考叔有東西來進獻給莊公，莊公賜予食物?？际逭f：“臣下有母親，請求國君將這食物賜給我的母親?！鼻f公說：“我很想念母親，但又厭惡背棄當初的誓約，怎么辦呢？”考叔說：“您若挖一條地道到達黃泉，就可以再相見了。”于是莊公就聽從考叔的話，（真的掘了隧道，）與母親相見。
鄭莊公二十四年，宋繆公去世，公子馮出奔到鄭國。鄭國軍隊侵犯成周之地，擄掠莊稼。二十五年，衛(wèi)國州吁殺了他的國君桓公自立為君，與宋國軍隊一起攻伐鄭國，因為（鄭國收容）公子馮的緣故。二十七年，鄭莊公開始朝覲周桓王。周桓王因惱怒鄭國軍隊擄掠莊稼，便不加禮遇。二十九年，莊公惱怒周桓王不以禮相待，就擅自跟魯國交換祊、許田。三十三年，宋國殺死孔父。三十七年，鄭莊公不朝覲周天子，周桓王率領陳國、蔡國、虢國、衛(wèi)國的軍隊攻伐鄭國。莊公與大夫祭仲、高渠彌起兵自衛(wèi)，周王率領的軍隊被打得大敗。祝聸發(fā)箭射中周桓王的胳膊。祝聸請求追逐桓王，鄭伯制止他，說：“冒犯尊長尚且感到恐懼，何況膽敢凌辱天子呢？”就收了兵。夜間鄭莊公命令祭仲去問候桓王傷勢。
鄭莊公三十八年，北戎攻伐齊國，齊國使者前來請求救援，鄭伯派遣太子忽率領軍隊援救齊國。齊厘公想把女兒嫁給太子忽，忽推辭說：“我們鄭國是小國，不能與齊國般配啊?！碑敃r祭仲與太子忽同行，勸說讓他娶齊厘公的女兒，說：“國君有許多寵幸的姬妾，太子您沒有強大的外援，將來不容易即位，三位公子都是國君的人選啊。”所說的三位公子，是太子忽，他的大弟突，二弟子亹。
四十三年，鄭莊公去世。當初，祭仲很得莊公的寵信，莊公讓他為卿。莊公派祭仲出使為自己迎娶鄧國之女，鄧女生下太子忽，所以祭仲擁立太子忽繼位，這就是鄭昭公。
鄭莊公還娶了宋國雍氏的女兒，生下厲公突。雍氏在宋國很得寵。宋莊公聽說祭仲立忽為國君，就派人誘騙召來祭仲而扣留他，說：“不立突為國君，就處死你?！蓖瑫r也扣留突來索求賄賂。祭仲答應宋君的要求，同宋君訂立盟約，帶著突返歸鄭國，立他為君。昭公忽聽說祭仲由于宋國的要挾立他的弟弟突為國君，就在九月丁亥這一天，忽出逃投奔衛(wèi)國。己亥這天，突到達鄭國國都，即君位，這就是鄭厲公。
鄭厲公四年，祭仲獨攬國政，厲公憂慮這種狀況，就暗中支使祭仲的女婿雍糾打算除掉祭仲。雍糾的妻子，是祭仲的女兒，知道了這件事，便對她的母親說：“父親與丈夫相比，哪個更親？”母親說：“父親只有一個，而凡男人都可做你的丈夫。”女兒就把事情告訴祭仲。祭仲反而搶先殺了雍糾，并將他的尸體陳放在鬧市示眾。鄭厲公對祭仲毫無辦法，只能把怒氣出到雍糾身上說：“跟婦道人家商議大事，死得活該！”夏天，鄭厲公出走，居住到邊境都邑櫟。祭仲迎回昭公忽。六月乙亥那天，昭公再次進入國都，就國君之位。
秋天，鄭厲公突利用櫟邑的人殺死守邑大夫單伯，就在櫟邑定居下來。諸侯聽說鄭厲公出走外奔，就攻伐鄭都，沒能攻克而離去。宋國供給厲公很多武器，厲公自己守在櫟，鄭昭公因為這緣故也就不攻伐櫟邑。
鄭昭公二年，還在昭公做太子的時候，父親莊公想用高渠彌為卿，太子忽憎惡高渠彌，莊公不加理睬，結果任用高渠彌為卿。及至昭公即位，高渠彌懼怕昭公殺自己。冬天十月辛卯這天，渠彌與昭公出去打獵，乘機在野外用箭射殺昭公。祭仲和渠彌不敢迎納厲公，就改立昭公另一個弟弟子亹為國君，這就是子亹，沒有謚號。
子亹元年七月，齊襄公在首止盟會諸侯。鄭國子亹前往與會，高渠彌擔任相，隨行，祭仲說有病不能同行。祭仲這樣做的原因，是由于子亹在齊襄公還是公子的時候，曾經相會爭斗，彼此結下仇，所以到了盟會諸侯的時候，祭仲請求子亹不要去。子亹說：“齊國強大，而厲公又居住在櫟，倘若不去，這就會促成齊襄公率領諸侯討伐我，而送納厲公。我還不如去，去了為什么就一定受辱，而且又為什么會到達你說的那種地步！”結果去了。在這種情況下，祭仲害怕齊襄公會一同殺了自己，便故意推說生病。子亹到達首止，沒有向齊侯謝罪，齊侯很氣憤，就埋伏武士而殺了子亹。高渠彌逃跑回國，回來后同祭仲商量，決定從陳國召回子亹的弟弟公子嬰，立他為國君，這就是鄭子。這一年，齊襄公指使彭生趁酒醉之際折斷魯桓公的肋骨并殺了他。
鄭子八年，齊國大夫管至父等人發(fā)動暴亂，殺死他們的國君齊襄公。十二年，宋國大夫長萬殺死他的國君宋湣公。鄭國祭仲去世。
鄭子十四年，舊居鄭都而流亡到厲公突所在櫟邑的人，派人誘騙劫持鄭國大夫甫假，鄭厲公用威脅手段來要求進入鄭都。甫假說：“釋放我，我就為您殺掉鄭子而讓您進入鄭都。”厲公與甫假立下盟約，就釋放了他。六月甲子這天，甫假殺死鄭子及其兩個兒子而迎接厲公突，突從櫟邑再次進入國都即位。當初，城內蛇與城外蛇在鄭都城南門中相斗，城內蛇死了。過了六年，厲公果然又進入國都。厲公進入國都后責備他的伯父原說：“我流亡在國都之外居住，伯父無意讓我回歸，也太過分了?！痹f：“事奉君主不三心二意，是做人臣的天職。我知道自己的罪過了?！本妥詺⒘?。厲公接著對甫假說：“你事奉君主有三心二意啊?！本蜌⒏?。甫假說：“大德不得好報，果真如此??！”
鄭厲公突后元年，齊桓公開始稱霸。
鄭厲公后五年，燕國、衛(wèi)國與周惠王之弟頹攻伐周惠王，周惠王出走逃奔溫，擁立其弟頹為王。六年，周惠王向鄭國告急。鄭厲公發(fā)兵進攻成周王子頹，沒有打勝，于是與周惠王返回鄭國，周惠王居住在櫟邑。七年春天，鄭厲公和虢叔起兵襲擊殺死王子頹，送周惠王進入成周。
這年秋天，鄭厲公去世，兒子文公踕即位。厲公第一次在位四年，接著流亡居住在櫟，在櫟居住十七年，再次進入國都，在位七年，在位與流亡的時間統(tǒng)共二十八年。
鄭文公十七年，齊桓公率領軍隊擊潰蔡軍，于是攻伐楚國，到達召陵。
二十四年，鄭文公有位下等的姬妾叫燕姞，她在夢中看見天帝給她一枝蘭草，說：“我是伯鯈。我，是你的先祖啊。把這枝蘭草作為你的孩子，蘭花有通國之香?！毖鄪牥褖舾嬖V鄭文公，文公就讓她侍寢，而且給她蘭草作為信物。于是生下一個兒子，取名叫蘭。
鄭文公三十六年，晉國公子重耳來拜訪，鄭文公不以禮相待。文公弟弟叔詹說：“重耳賢明，而且又和我們同姓，在困窘之中來拜訪您，不可以無禮。”文公說：“諸侯流亡的公子來拜訪的多了，哪能都以禮相待呢！”叔詹說：“您如不以禮相待，就殺了他；不殺他，倘若他返回晉國，那就成為鄭國的憂患了。”鄭文公不聽。
鄭文公三十七年春天，晉公子重耳返回國都，即位，這就是晉文公。秋天，鄭軍入侵滑國，滑國歸服，不久反過來親附衛(wèi)國，于是鄭軍討伐滑國。周襄王派遣伯■來為滑國說情。鄭文公怨恨周惠王，惠王流亡居住在櫟，文公的父親厲公幫助他進入成周，但惠王卻不賞賜厲公爵位財物，同時又怨恨周襄王袒護衛(wèi)國、滑國，所以不聽襄王的說情，反而囚禁伯■。周襄王大怒，同翟人討伐鄭國，沒有取勝。冬天，翟人攻擊周襄王，襄王出走逃奔鄭國，鄭文公安排周襄王居住在氾。三十八年，晉文公送周襄王進入成周。
鄭文公四十一年，鄭軍幫助楚軍進攻晉國。因當初晉文公來拜訪不以禮遇，（鄭文公害怕晉國報復，）所以背棄晉國幫助楚國。四十三年，晉文公和秦穆公共同圍困鄭都，聲討鄭文公幫助楚國進攻晉國，以及從前對晉文公過訪鄭國時的無禮。當初，鄭文公有三位夫人，寵愛的兒子五個，五個兒子都因有罪而早死。文公很惱怒，把其余的公子們全部驅逐出國。子蘭投奔晉國，這次跟隨晉文公來圍攻鄭都。平時蘭事奉晉文公非常恭敬小心，晉文公愛憐寵幸他，蘭就私下在晉國活動，以企求進入鄭國做太子。晉文公在圍城時想得到叔詹羞辱殺死他。鄭文公很恐懼，但又不敢對叔詹說。叔詹聽說后，對鄭文公說：“臣下告訴過君上，（對重耳要末以禮相待，要末殺死他，）國君不聽臣言，晉國終于成為禍患。然而晉文公所以圍攻鄭都，是因為我的緣故。我死而能免除鄭國之難，是我心甘情愿的啊?！闭f完就自殺。鄭國人把叔詹的尸體給了晉國。晉文公說：“一定要見一下鄭君，當面羞辱他一番再離開。”鄭文公對此很犯愁，就派人私下對秦穆公說：“攻破鄭國只能有益于晉國，沒有秦國的好處??！”于是秦國撤兵。晉文公想送蘭回國讓他做太子，把這意思告訴鄭國。鄭國大夫石癸說：“我聽說姞姓之女是后稷的正妻，她的后代應當有興旺的。子蘭的母親，就是姞姓的后裔啊。況且國君夫人生的兒子都已死去，余下庶出的兒子沒有像蘭那樣賢能的。如今城圍情急，晉文公提出立蘭為太子作為要求，（這對目前的鄭國來說，）還有什么比答應這個要求更好的呢！”于是答應了晉國，與晉國訂立盟約，結果立了蘭為太子，晉國軍隊才撤離。
四十五年，鄭文公去世，子蘭即位，這就是鄭繆公。
鄭繆公元年春天，秦繆公派（孟明視、西乞術、白乙丙）三位將軍領兵準備襲擊鄭國，行軍到滑國，恰好遇上鄭國商人弦高，弦高謊稱君命用十二頭牛犒勞秦軍，所以秦國軍隊沒到鄭國就返回。晉國軍隊在崤山擊敗秦軍。起初，前一年鄭文公去世，鄭國司城繒賀把鄭國情報出賣給秦國，秦軍因此前來。三年，鄭國發(fā)兵跟隨晉軍攻伐秦國，在汪擊敗秦軍。前一年，楚國太子商臣殺死他的父親楚成王而接替君位。
鄭繆公二十一年，鄭軍同宋國華元率領的軍隊交戰(zhàn)。（戰(zhàn)前）華元殺羊給將士吃，沒給他的御者羊斟，（接戰(zhàn)后）羊斟懷怒長驅直入鄭軍，鄭人俘虜華元。宋國出資贖華元，華元也就乘機逃跑離去。晉君派趙穿帶領軍隊攻伐鄭國。
二十二年，鄭繆公去世，子夷即位，這就是鄭靈公。
鄭靈公元年春天，楚人進獻大鱉給靈公。子家、子公將要朝見靈公，子公的食指突然動了，便對子家說：“往日食指動，必定吃到不同一般的食物?！钡饺氤M見靈公，果然送上大鱉做的羹，子公笑著說：“果真如此！”靈公問他笑的緣故，子公如實稟告靈公。靈公召呼他過來，單單不給他羹。子公發(fā)怒，用指頭蘸羹，嘗了味道而走出。靈公很生氣，想殺子公。子公與子家商議，搶先下手。夏天，殺了靈公。鄭國人想立靈公的弟弟去疾為國君，去疾推讓說：“（立國君）如果論賢能的話，那我無德無才；如果論長幼順序的話，那公子堅最年長。”堅，是鄭靈公的庶出弟弟，去疾的兄長。于是立子堅為國君，這就是鄭襄公。
鄭襄公即位，將要把繆氏全部驅逐。所說的繆氏，指謀殺鄭靈公的子公那一族人家。去疾說：“一定要驅逐繆氏的話，我也將離開鄭國?！毕骞@才罷休，都讓他們作了大夫。
鄭襄公元年，楚國怨恨鄭國接受宋國賄賂放走華元，討伐鄭國。鄭國背叛楚國，與晉國親近。五年，楚軍再次攻伐鄭國，晉軍前來救援。六年，子家去世。國人再次驅逐他的家族，因為他殺了鄭靈公。
鄭襄公七年，鄭國與晉國在鄢陵訂立盟約。八年，楚莊王因為鄭國與晉國結盟，前來攻伐，圍困鄭都三個月，鄭國舉城投降楚國。楚莊王從皇門入城，鄭襄公袒胸露背，左手牽羊，前往迎接，說：“我不能管理好邊境都邑，使得君王胸懷忿怒來到鄙國，這是我的罪過啊。對您我豈敢不唯命是聽。君王倘若將鄭國遷移到長江之南，乃至將鄭賞賜給諸侯，我都唯命是聽。倘若君王不忘周厲王、周宣王和鄭桓公、鄭武公在天之靈，哀憐不忍斷絕其國脈，賜給一塊不毛之地，讓我再能夠重新事奉君王，是我的心愿，然而不是我所敢企望的啊。斗膽披露衷情，唯命是聽。”楚莊王為之退兵三十里而后安營扎寨。楚國群臣說：“從郢都到達此地，士大夫早已疲勞了。如今取得鄭國又放棄它，為什么？”楚莊王說：“所以舉行討伐，是討伐其不歸順。如今鄭國已經歸順，還有什么可求的呢？”結果楚軍離去。晉君得知楚軍攻伐鄭國，發(fā)兵救援鄭國。晉軍將領在來的路上各持不同主張，所以行進遲緩，待等到達黃河，楚國軍隊已經離去。晉軍將領有的主張渡河追擊，有的主張就地返回，最后還是渡過了黃河。楚莊王聞訊，回兵攻擊晉軍。鄭國反過來幫助楚軍，在黃河岸邊重創(chuàng)晉國軍隊。十年，晉軍前來攻伐鄭國，因為鄭國背棄晉國而親附楚國。
鄭襄公十一年，楚莊王攻伐宋國，宋國向晉國告急。晉景公打算發(fā)兵救援宋國，伯宗勸諫晉君說：“上天正在保佑楚國，不可以出兵攻伐啊。”于是尋求壯士，找得一位霍邑人解揚，解揚字子虎，（晉君命他前去）詐騙楚國，叫宋國不要投降。他故意經由鄭國過，鄭國與楚國親善，就逮住解揚將他獻給楚軍。楚莊王厚加賞賜與他立約，讓他一反原話，叫宋人趕快投降，再三威脅利誘，解揚才答應。于是楚人讓解揚登上樓車，叫他向宋人喊話。解揚于是違背與楚莊王的約定而傳達晉國國君的命令說：“晉君正在集結全國的軍隊來援救宋國，宋國雖然危急，但千萬不要投降楚國，晉國軍隊現在就要到了?！背f王大怒，要殺死解揚。解揚說：“君主能夠制定發(fā)布命令叫做義，臣子能夠承擔完成命令叫做信。接受我君主的使命出國，寧肯一死也不能破壞君命?！鼻f王說：“你已經應許了我，過后又背棄，那信在何處？”解揚說：“我之所以應許大王，是想完成我國君的命令啊?！苯鈸P臨死時，回頭對楚軍將士說：“做人臣子的不要忘記我這個竭盡忠誠而死去的人！”楚莊王的諸位兄弟都勸諫莊王赦免他，于是赦免解揚讓他回國。晉景公封賜他上卿的爵位。
十八年，鄭襄公去世，兒子悼公■即位。
鄭悼公元年，■靈公到楚國說鄭國的壞話，悼公派弟弟■到楚國為自己辯解。因辯解沒理，楚國囚禁■。于是鄭悼公前來同晉君講和，便又跟晉國親近起來?！雠c楚國子反有私交，子反為他在莊王面前說情，讓■返歸到鄭國。
鄭悼公二年，楚軍攻伐鄭國，晉軍前來救援。這一年，鄭悼公去世，立他的弟弟■為國君，這就是鄭成公。
鄭成公三年，楚共王說“鄭成公我對他有恩德”，派人前來與鄭國訂立盟約。鄭成公私下與楚國締結盟約。秋天，鄭成公朝見晉君，晉景公說“鄭成公私下與楚國講和”，扣留了他。并派欒書領兵攻伐鄭國。四年春天，鄭人憂慮晉軍圍城，公子如就擁立鄭成公的庶兄繻為國君。這年四月，晉人聽說鄭人已立國君，就送回鄭成公。鄭人聽說成公歸來，便殺了新立國君繻，迎納鄭成公。晉軍離去。鄭成公十年，鄭國背棄與晉國的盟約，同楚國訂立盟約。晉厲公大怒，發(fā)兵攻伐鄭國。楚共王率軍援救鄭國。晉軍、楚軍在鄢陵交戰(zhàn)，楚軍潰敗，晉人射傷楚共王的眼睛，雙方罷兵而去。十三年，晉悼公率軍攻伐鄭國，進兵到洧水岸畔。鄭人加固都城堅守，晉軍也就離去。十四年，鄭成公去世，兒子惲即位，這就是鄭厘公。鄭厘公五年，鄭國相子駟朝見厘公。厘公不以禮相待。子駟發(fā)怒，指使廚子用毒藥害死厘公，向諸侯報喪說“厘公得急病去世”。立鄭厘公的兒子嘉為國君，嘉當時年僅五歲，這就是鄭簡公。鄭簡公元年，公子們商議誅殺國相子駟，子駟覺察此事，反過來把公子們全部殺死。二年，晉軍攻伐鄭國，鄭國與之立盟約，晉軍離去。冬天，鄭國又與楚國訂立盟約。子駟害怕被殺，所以兩面討好晉國、楚國。三年，國相子駟打算自己即位當國君，公子子孔派尉止殺死國相子駟而取代他。子孔又打算自己即位。子產說：“子駟做不該做的事，你殺了他，如今你又仿效他，這樣禍亂就沒有盡頭了?！庇谑亲涌茁爮淖赢a的勸告而輔助鄭簡公。鄭簡公四年，晉國惱怒鄭國與楚國訂立盟約，攻伐鄭國，鄭國便再與晉國訂立盟約。楚共王率軍援救鄭國，打敗晉軍。鄭簡公準備同晉軍講和，楚國就又囚禁了鄭國的使者。十二年，鄭簡公惱怒國相子孔獨攬國家大權，誅殺了他，而任用子產為卿。十九年，鄭簡公去晉國請求讓衛(wèi)獻公回國，而后封給子產六個邑。子產謙讓，接受了其中的三個邑。二十二年，吳王派遣延陵季子到鄭國，看見子產就像世交舊友，對子產說：“鄭國眼下的當政者驕橫奢侈，大難將要降臨，那末政務就會落到你的身上。你治理政務，一定要按照禮的規(guī)定；不這樣的話，鄭國必將敗落?！弊赢a隆重款待季子。二十三年，公子們爭寵奪權互相殘殺，還要殺子產。公子中有的勸阻說：“子產是位仁人，鄭國所以存在是由于有子產，不能殺。”于是作罷。
鄭簡公二十五年，鄭國派遣子產到晉國，問候晉平公的病情。平公說：“占卜的結果說實沈、臺駘在作怪，史官中沒有人知道實沈、臺駘，就貿然相問了。”子產回答說：“高辛氏有兩個兒子，大的叫閼伯，小的叫實沈，居住在大樹林中，不能和睦相處，整天拿著武器來回攻打。帝堯覺得很不好，把閼伯遷移到商丘，主祀辰宿，商人因襲，所以辰宿成為商人奉祀的星宿。把實沈遷移到大夏，主祀參宿，唐人因襲，唐前后事奉夏朝、商朝，唐最末一代君主叫唐叔虞。當周武王夫人邑姜身懷大叔的時候，夢見天帝對自己說：‘我為你的孩子取名虞，賜給他唐國，將奉祀參宿的事交付給他，讓他在那里繁衍養(yǎng)育子孫后代。’等到生下來，果然有字在嬰兒的手掌，是‘虞’字，就以此命名。到周成王滅了唐國，便封大叔在唐立國。因此參成為晉國奉祀的星宿。由此看來，實沈是參宿之神。從前金天氏有個后裔子孫叫昧，為水官之長，生了允格、臺駘。臺駘能夠繼承昧的事業(yè)，疏通汾水、洮水，阻止湖澤泛濫，從而居住在廣大的高平之地。帝顓頊因此嘉獎他，讓他在汾水流域立國。臺駘后裔沈國、姒國、蓐國、黃國奉守祖先的祭祀。如今晉國主宰汾水流域而滅亡四國。由此看來，臺駘是汾水、洮水之神。然而實沈、臺駘這兩位神不會加害您的身體。高山大川的神靈，遇見水澇干旱時進行祭祀祈求平安；日月星辰的神靈，遇見雪霜風雨不合時令進行祭祀祈求平安；至于國君的疾病，是飲食不調、喜怒無常、貪戀女色所產生的啊?！睍x平公對叔向說：“講得好，真是位見多識廣的君子??！”用隆重豐厚的禮節(jié)款待子產。
二十七年夏天，鄭簡公朝見晉君。冬天，因畏懼楚靈王的強大，又朝見楚君，子產隨從。二十八年，鄭君病重，派遣子產會見諸侯，與楚靈王在申訂立盟約，誅殺齊國慶封。
三十六年，鄭簡公去世，兒子定公寧即位。秋天，鄭定公朝見晉昭公。
鄭定公元年，楚國公子棄疾殺死他的國君靈王而自己即位，就是楚平王。他想對諸侯行施德政，把楚靈王所侵占的鄭國土地歸還給鄭國。
鄭定公四年，晉昭公去世，晉國六卿強盛，公室卑微。子產對韓宣子說：“執(zhí)掌國政一定要用德，不能忘記立國的根本?！?br/>
鄭定公六年，鄭國發(fā)生火災，定公準備舉行祭祀祈求消除火災。子產說：“不如修行德政。”
鄭定公八年，楚國太子建前來投奔。十年，太子建與晉人密謀襲擊鄭國。鄭人殺死太子建，建的兒子勝逃奔吳國。
十一年，鄭定公前往晉國。晉君與鄭定公商議，誅殺周朝王室的亂臣賊子，送周敬王進入成周。
十三年，鄭定公去世，兒子獻公蠆即位。鄭獻公在位十三年去世，兒子聲公勝即位。在此期間，晉國六卿強盛，侵犯擄掠鄭國，鄭國便逐漸衰弱。
鄭聲公五年，鄭國國相子產去世，鄭國的人都為之痛哭流涕，悲傷得像失去親人一樣。子產，是鄭成公的小兒子。為人仁義愛憐百姓，事奉國君忠誠厚道。據說孔子曾經訪問鄭國，同子產親如兄弟。等到聽說子產去世，孔子為之哭泣說：“（子產是）古代遺留下來的仁愛之人?。 ?br/>
鄭聲公八年，晉國范氏、中行氏在晉國造反，向鄭國告急，鄭國軍隊救援他們。晉國軍隊攻伐鄭國，在鐵地擊敗鄭國軍隊。
鄭聲公十四年，宋景公吞滅曹國。二十年，齊國田常殺死他的國君齊簡公，而后田常在齊國當了國相。二十二年，楚惠王吞滅陳國?？鬃尤ナ馈?br/>
鄭聲公三十六年，晉國知伯攻伐鄭國，奪取九個都邑。
三十七年，鄭聲公去世，兒子哀公易即位。鄭哀公八年，鄭人殺死哀公而擁立聲公之弟丑為國君，這就是鄭共公。鄭共公三年，晉國韓、趙、魏三家滅亡知伯。三十一年，鄭共公去世，兒子幽公已即位。鄭幽公元年，韓武子攻伐鄭國，殺死幽公。鄭人擁立幽公之弟駘為國君，這就是鄭繻公。
鄭繻公十五年，韓景侯攻伐鄭國，奪取雍丘，鄭國在京筑城加固。
鄭繻公十六年，鄭軍攻伐韓國，在負黍擊敗韓國軍隊。二十年，韓氏、趙氏、魏氏正式受封列為諸侯。二十三年，鄭軍圍攻韓國的陽翟。
鄭繻公二十五年，鄭君殺死其相子陽。二十七年，子陽的同黨聯(lián)合起來共同殺死繻公駘而擁立幽公之弟乙為國君，這就是鄭君。
鄭君乙即位第二年，鄭國的負黍反叛，再次歸屬韓國。十一年，韓軍攻伐鄭國，奪取陽城。
鄭君乙二十一年，韓哀侯滅亡鄭國，吞并了這個國家。
太史公說：常言有這樣一句，“憑著權勢利害關系相結合的人，一旦權勢利害關系沒了，其間的交往也就疏淡了”，甫瑕就是這樣的啊。甫瑕雖然用暴力殺害鄭子而接納鄭厲公，但鄭厲公最終還是食言處死他，這與晉國的里克有什么區(qū)別呢？可是守持節(jié)操像荀息那樣的，結果以身殉職也沒能保住奚齊。因為事情變化的發(fā)生，是有許多緣故的??！
鄂公網安備 42010302001612號