史記卷三十六陳杞世家第六 林小安注譯 陳胡公滿者，〔1〕虞帝舜之后也。〔2〕昔舜為庶人時，〔3〕堯妻之二女，〔4〕居于媯汭，〔5〕其后因為氏姓，姓媯氏?！?〕舜已崩，傳禹天下，而舜子商均為封國。〔7〕夏后之時，或失或續(xù)。至于周武王克殷紂，〔8〕乃復求舜后，得媯滿，封之于陳，〔9〕以奉帝舜祀，〔10〕是為胡公。
【注釋】〔1〕“陳”，陳國，周武王滅商后所封建的諸侯國，其地在今河南省淮陽縣至安徽省亳縣一帶，國都宛丘即今淮陽城。陳國自周武王始封，至春秋魯哀公十七年、陳湣公二十四年（公元前四七八年）為楚所滅，存國為九百余年?！昂珴M”，陳國始封君，胡公為其君號，滿為其名?！?〕“虞帝舜之后”，據(jù)襄公二十五年及昭公八年《左傳》，知滿父虞閼父為虞舜后裔?！?〕“庶人”，平民。傳說堯禪位于舜，此句當指堯禪位前事?！?〕“二女”，堯之二女相傳為娥皇、女英?！?〕“媯汭”，媯水入黃河處?！皨偂?，音gu9，水名，傳說在今山西省永濟縣南?！皼I”，音ru@，兩水相匯處?！?〕“姓媯氏”，有虞氏本姓姚，哀公元年《左傳》稱“虞思于是妻之以二姚”，《離騷》稱“及少康之未嫁兮，留有虞氏之二姚”可證，司馬遷此處說舜居媯水后其后代子孫改姓媯，與下文“及胡公，周賜之姓”自相矛盾。昭公八年《左傳》稱“及胡公不淫（不淫為滿之字），故周賜之姓”，知自胡公始姓媯?！?〕“舜子商均為封國”，傳說舜子商均封于虞（今河南省虞城），其子虞思事夏少康為相，號幕。其后遂公淮事商湯為司徒，湯滅夏封為遂公，號虞遂。遂的后代希，去殷入周，事周王季為宮尹。希子遏父（即閼父）事周文王為陶正，遏父之子即媯滿?！?〕“武王克殷紂”，中國科學院紫金山天文臺張鈺哲、張培瑜據(jù)文獻載是年“歲（歲星）在鶉火”，“五星若連珠”、“武王伐紂，彗星（哈雷彗星）出”等殷周天象，推定為公元前一○五七年。詳見《人文雜志》一九八五年第五期《殷周天象和征商年代》?！?〕“封之于陳”，《左傳》稱武王以元女太姬配虞胡公，封于陳?！对娮V》稱“舜后遏父為周武王陶正（掌管制陶官吏），武王賴其器用，封其子媯滿于陳丘，宛丘之側(cè)”，陳都宛丘，即今河南省淮陽縣?！?0〕“以奉帝舜祀”，此言武王封媯滿于陳，使其族人得以世代祭祀其先祖。武王以此手段獲取有虞氏后裔對自己統(tǒng)治的服從和支持。
胡公卒，子申公犀侯立。申公卒，弟相公皋羊立?！?〕相公卒，立申公子突，是為孝公。孝公卒，子慎公圉戎立?！?〕慎公當周厲王時。慎公卒，子幽公寧立。〔3〕【注釋】〔1〕“皋”，音g1o?！?〕“圉”，音y（。〔3〕“幽公寧”，陳幽公十四年即周共和元年，為史可確知的公元前八四一年。案：胡公既為武王所封，傳四代即到厲王，于情理相悖，其間必有脫漏。幽公十二年，周厲王奔于彘。〔1〕【注釋】〔1〕“周厲王奔于彘”，史載周厲王施暴政，遭國人驅(qū)逐，逃奔于彘。“彘”，音zh@，在今山西省霍縣。
二十三年，幽公卒，子釐公孝立。〔1〕釐公六年，周宣王即位。〔2〕三十六年，釐公卒，子武公靈立。武公十五年卒，子夷公說立?！?〕是歲，周幽王即位?！?〕夷公三年卒，弟平公燮立。平公七年，周幽王為犬戎所殺，〔5〕周東徙?！?〕秦始列為諸侯?！?〕【注釋】〔1〕“釐”，音x！?！?〕“周宣王”，宣王在位時不斷對淮夷、徐戎、狁用兵，加深了西周統(tǒng)治的危機。〔3〕“說”，音yu8，同“悅”?！?〕“周幽王”，任用虢石父執(zhí)政，殘酷剝削人民，加以地震與旱災，民眾流離失所。因?qū)檺郯Γ瑥U掉申后和太子宜臼，被申侯聯(lián)合犬戎殺于驪山之下，西周遂亡?！?〕“犬戎”，周代少數(shù)部族名，又稱鬼方、昆夷，戰(zhàn)國以降，又稱曰胡、匈奴，游牧于涇渭流域（今陜西省彬縣、岐山縣一帶）?！?〕“徙”，音x！，遷移。幽王被殺后，太子宜臼在秦襄公的護衛(wèi)下，遷都洛邑（今河南省洛陽市），在晉國、鄭國的輔助下立國，史稱東周。〔7〕“秦”，嬴姓，相傳是伯益后代，非子作部族首領時，居于犬丘（今甘肅省禮縣東北），善養(yǎng)馬，被封于秦（今甘肅省張家川東）。秦襄公護送平王東遷有功，被封為諸侯，受賜岐（今陜西省岐山縣）以西地。
二十三年，平公卒，子文公圉立。文公元年，取蔡女，生子佗?！?〕十年，文公卒，長子桓公鮑立?！?〕【注釋】〔1〕“佗”，音t1?！?〕“桓公鮑”，桓公鮑與佗為同父異母兄弟而年長于佗，故得繼位。
桓公二十三年，魯隱公初立?！?〕二十六年，衛(wèi)殺其君州吁?！?〕三十三年，魯弒其君隱公。〔3〕【注釋】〔1〕“魯隱公”，魯隱公元年即《春秋》記事的第一年?！?〕“吁”，音x&。衛(wèi)州吁殺桓公而篡位，后被國人所殺。因其非法篡位而自立，故此處稱“殺”不稱“弒”?！?〕“弒”，音sh@，古稱臣殺君、子殺父為“弒君”、“弒父”。三十八年正月甲戌己丑，〔1〕桓公鮑卒?；腹苜?，其母蔡女，故蔡人為佗殺五父及桓公太子免而立佗，〔2〕是為厲公?；腹《鴣y作，國人分散，故再赴。〔3〕【注釋】〔1〕“甲戌己丑”，古以干支記日，甲戌至己丑共十六天?！洞呵铩窌r，各諸侯國凡遇大事必互相通告。桓公死后，公子佗殺太子免而立，因其內(nèi)亂，故再次通告，所以記下甲戌、己丑兩日。本書此段采自《春秋》。因記下甲戌、己丑兩日。〔2〕“五父”，桓公弟?！懊狻?，音w3n?！?〕“赴”，赴告?！洞呵铩窌r，各諸侯國遇大事皆相互通報，謂之“赴”。
厲公二年，生子敬仲完。〔1〕周太史過陳，〔2〕陳厲公使以《周易》筮之，〔3〕卦得《觀》之《否》：〔4〕“是為觀國之光，利用賓于王。〔5〕此其代陳有國乎？不在此，〔6〕其在異國？非此其身，〔7〕在其子孫。若在異國，〔8〕必姜姓。姜姓，太岳之后?！?〕物莫能兩大，陳衰，此其昌乎？”〔10〕【注釋】〔1〕“敬仲完”，又稱陳完、田完（陳、田古音同，通用）、公子完?！?〕“太史”，周王室史官，掌管起草文書、冊命、記載史事，兼管國家典籍、天文歷法、祭祀、卜筮等?！?〕“《周易》”，周人占卜書，以變易為說。漢以后所傳《周易》包括經(jīng)、傳兩部分：六十四卦、三百八十四爻并卦辭、爻辭為經(jīng)；上彖、下彖、上象、下象、上系、下系、文言、說卦、序卦、雜卦稱十翼為傳。以象征天地風雷水火山澤等八種自然現(xiàn)象的八卦，推測自然和人事的變化。春秋時期的政治家常以《周易》作為自己政治主張和政治預言的理論根據(jù)，以說服別人服從天命而實現(xiàn)自己的目的?！绑摺?，音sh@，用蓍草占吉兇。〔4〕“《觀》”，六十四卦之一，卦畫為，坤下巽上，即地下風上，喻“先王省方觀民設教”?！啊斗瘛贰?，六十四卦之一，卦畫為，坤下乾上，喻天地不交，上下隔閡，閉塞不通。凡筮占皆占兩卦以觀其變化。此占得《觀》變《否》?！胺瘛?，音p！。〔5〕“是為觀國之光，利用賓于王”，此為《周易》之《觀·六四》爻辭。周人筮法，或以前卦為說，或以后卦為說，或摻和兩卦為說，均以需要而定。本句以前卦為說?！肮狻保颂幹甘サ?。“用”，于。〔6〕“此”，指陳國?！?〕“此其身”，此人之身，指敬仲完。此卦為厲公替敬仲完所卜?！捌渥訉O”，指敬仲完子孫，“此其代陳有國”以下為筮者根據(jù)《觀·六四》爻辭所作的占辭。〔8〕“異國”，此指姜姓之齊國?！?〕“太岳”，即四岳，相傳為堯時掌四時、主方岳之官。《國語·周語》云“祚四岳國，命以侯伯，賜姓曰姜，氏曰有呂”，知姜姓出自四岳。〔10〕“陳衰，此其昌乎”，周敬王三十九年，齊簡公被田常（陳完之后）所殺；四十一年，陳湣公被楚惠王所殺。此句為筮人據(jù)筮卦所作的預言，謂后世陳國衰亡后，必有其在異國子孫代之昌盛。司馬遷此文采自莊公二十二年《左傳》?！蹲髠鳌范嘤写祟惻c后世史實相合之預言，實非預言之靈，乃后世撰寫者所加。
厲公取蔡女，蔡女與蔡人亂，〔1〕厲公數(shù)如蔡淫。七年，厲公所殺桓公太子免之三弟，長曰躍，中曰林，少曰杵臼，共令蔡人誘厲公以好女，〔2〕與蔡人共殺厲公而立躍，〔3〕是為利公。利公者，桓公子也。利公立五月卒，立中弟林，是為莊公。莊公七年卒，少弟杵臼立，是為宣公。
【注釋】〔1〕“亂”，指淫亂?！?〕“好女”，美女?！?〕“與蔡人共殺厲公而立躍”，《公羊傳》作“淫于蔡，蔡人殺之”。
宣公三年，楚武王卒，〔1〕楚始強。十七年，周惠王娶陳女為后。
【注釋】〔1〕“楚武王”，《楚世家》謂名熊通，《左傳》等書皆謂名熊達。楚國自武王始自尊為王，顯示了其實力的強大，以及其對周王天下獨尊的傳統(tǒng)觀念的蔑視。說明了周王室的衰敗、諸侯勢力的強大。
二十一年，宣公后有嬖姬生子款，〔1〕欲立之，乃殺其太子御寇。御寇素愛厲公子完，〔2〕完懼禍及己，乃奔齊。齊桓公欲使陳完為卿，〔3〕完曰：“羈旅之臣，〔4〕幸得免負檐，〔5〕君之惠也，不敢當高位。”桓公使為工正。〔6〕齊懿仲欲妻陳敬仲，〔7〕卜之，占曰：“是謂鳳皇于飛，和鳴鏘鏘?！?〕有媯之后，〔9〕將育于姜。五世其昌，〔10〕并于正卿?！?1〕八世之后，莫之與京?！薄?2〕【注釋】〔1〕“嬖”，音b@，寵愛。“姬”，妾。〔2〕“愛”，親近友愛。〔3〕“卿”，西周、春秋時，王朝及諸侯國的高級執(zhí)政官。〔4〕“羈”，音j9，寄居?！奥谩保途?。羈旅，同義連綿詞?！?〕“檐”，通“擔”，負擔，此處指戴罪的負擔。〔6〕“工正”，掌管百工及官營手工業(yè)的官?！?〕“齊懿仲”，《左傳》作“懿氏”，杜預謂陳大夫?！?〕“鳳皇”，即鳳凰，古代傳說中的神鳥，雄為鳳，雌為凰?！坝凇?，語詞，無義，常置動詞前?！昂网Q”，雌雄鳴聲相和?！扮I鏘”，音qi1ngqi1ng，和鳴之象聲詞。此兩句喻夫妻和諧歡愉。此卜人借喻“妻陳敬仲”必吉?！?〕“有媯”，古人每于國名、族名、氏姓前加一“有”字，“有”字無義。此“有媯”即指媯姓之族。〔10〕“五世”，據(jù)《田敬仲完世家》，敬仲生稚孟夷，稚孟夷生湣孟莊，湣孟莊生文子須無，文子生桓子無宇，則“五世”當指陳無宇?！?1〕“正”，長。正卿，卿之長?！?2〕“京”，大。絕高之處也稱京。
三十七年，齊桓公伐蔡，蔡?。荒锨殖?，至召陵，〔1〕還過陳。陳大夫轅濤涂惡其過陳，〔2〕詐齊令出東道?！?〕東道惡，〔4〕桓公怒，執(zhí)陳轅濤涂?！?〕是歲，晉獻公殺其太子申生?！?〕【注釋】〔1〕“召陵”，楚地名，今河南省郾城縣東?！罢佟?，音sh4o?！?〕“轅濤涂”，即轅宣仲，又作袁濤涂?！皭骸保魒），憎惡。據(jù)僖公四年《左傳》，轅濤涂認為齊軍過陳必定給陳國帶來禍害?！?〕“詐齊令出東道”，據(jù)《公羊傳》，轅濤涂對齊桓公說：既然您已經(jīng)征服南夷（指楚國），何不在回師時，往東沿海邊走，征服了東夷再返國。轅濤涂此番話實是誘使齊軍避開陳國返國?！?〕“惡”，音8，惡劣。據(jù)《公羊傳》齊軍往東濱海返國，陷于沼澤之中?！?〕“執(zhí)陳轅濤涂”，據(jù)《左傳》，這一年秋天，齊軍伐陳，討伐轅濤涂的欺詐行為?！?〕“晉獻公殺其太子申生”，晉獻公因?qū)檺垠P姬而殺太子申生，逼使公子重耳、夷吾出奔他國。詳見僖公四年《左傳》。
四十五年，宣公卒，子款立，是為穆公。穆公五年，齊桓公卒。十六年，晉文公敗楚師于城濮?！?〕是歲，穆公卒，子共公朔立。共公六年，楚太子商臣弒其父成王代立，是為穆王。十一年，秦穆公卒。〔2〕十八年，共公卒，子靈公平國立。
【注釋】〔1〕“晉文公敗楚師于城濮”，晉楚城濮之戰(zhàn)為春秋時代最著名的大戰(zhàn)之一。晉國以弱勝強，打敗了稱雄多年的楚國，晉文公由此稱霸中原。城濮，春秋時衛(wèi)國屬地，在今河南省范縣南?！?〕“秦穆公”，春秋時五霸之一，因用百里奚、蹇叔等勵精圖治，國勢日強，遂伐西戎，益國十二，開地千里，為西方諸侯伯。
靈公元年，楚莊王即位?！?〕六年，楚伐陳?！?〕十年，陳及楚平。〔3〕【注釋】〔1〕“楚莊王”，春秋五霸之一，乘晉國內(nèi)亂與鄭國合兵攻打陳國、宋國（晉國的與國），與晉國爭霸中原。又觀兵于周疆，問周王室鼎之大小輕重，又滅掉東方舒、蓼小國，成一代霸業(yè)?！?〕“楚伐陳”，據(jù)《年表》，這年秋，楚以陳、宋背叛自己而聽命于晉國為理由，聯(lián)合鄭國討伐陳、宋兩國?！?〕“平”，求得和平。
十四年，靈公與其大夫孔寧、儀行父皆通于夏姬，〔1〕衷其衣以戲于朝?！?〕泄冶諫曰：〔3〕“君臣淫亂，民何效焉？”靈公以告二子，〔4〕二子請殺泄冶，公弗禁，遂殺泄冶?！?〕十五年，靈公與二子飲于夏氏。公戲二子曰：“征舒似汝?！薄?〕二子曰：“亦似公?！闭魇媾ｌ`公罷酒出，征舒伏弩廄門射殺靈公?！?〕孔寧、儀行父皆奔楚，靈公太子午奔晉。征舒自立為陳侯?！?〕征舒，故陳大夫也。夏姬，御叔之妻，舒之母也。
【注釋】〔1〕“孔寧”，又名公孫寧?？讓?、儀行父，杜預以為陳卿，宣公九年《左傳》洩冶諫曰“公卿宣淫”，似以卿為是?！巴ā?，通奸?！跋募А保嵞鹿?，陳大夫御叔之妻，夏征舒之母。一說御叔食采于夏，一說征舒之祖字子夏，因而以夏為氏，故稱夏姬、夏征舒?！?〕“衷”，貼身內(nèi)衫，這里“衷”當動詞用，指將衣穿在貼身處。“其衣”，指夏姬的內(nèi)衣?！?〕“泄冶”，《左傳》作“洩冶”，陳大夫?！?〕“二子”，指孔寧、儀行父。子，指男子?！?〕“遂殺泄冶”，《大戴禮·保傅篇》及賈誼《新書·雜事》尚有“陳靈公殺泄冶，而鄧元去陳，以族徙”句，《左傳》無?！?〕“征舒似汝”，意謂征舒的容貌長相與孔寧和儀行父有相似之處，實謂征舒是孔寧或儀行父的私生子?！?〕“弩”，用機械射箭的弓?！皫?，音ji），馬棚?！?〕“陳侯”，征舒自立之次年，被楚莊王所誅殺，又因其為大夫篡位，故未見謚號。
成公元年冬，楚莊王為夏征舒殺靈公，率諸侯伐陳?！?〕謂陳曰：“無驚，吾誅征舒而已。”已誅征舒，因縣陳而有之，〔2〕群臣畢賀。申叔時使于齊來還，〔3〕獨不賀。莊王問其故，對曰：“鄙語有之，〔4〕牽牛徑人田，田主奪之牛。徑則有罪矣，奪之牛，不亦甚乎？今王以征舒為賊弒君，故征兵諸侯，以義伐之，已而取之，以利其地，則后何以令于天下！是以不賀?！鼻f王曰：“善?！蹦擞愳`公太子午于晉而立之，復君陳如故，〔5〕是為成公。孔子讀史記至楚復陳，曰：“賢哉楚莊王！輕千乘之國而重一言?！薄?〕【注釋】〔1〕“率諸侯伐陳”，楚莊王以夏征舒以臣弒君為由，率諸侯伐陳。〔2〕“縣陳”，以陳國為己縣。此處“縣”，名詞作動詞用?！?〕“申叔時”，楚臣?！?〕“鄙語”，俗語?！?〕“君”，此處名詞當動詞用?！叭绻省?，此指按往昔慣例由胡公滿的子孫作為陳國的君主?！?〕“輕”，看得輕?！爸亍?，看得重。“輕”“重”皆形容詞當動詞用?！俺恕保魋h8ng，四匹馬拉的兵車。
八年，楚莊王卒。二十九年，陳倍楚盟?！?〕三十年，楚共王伐陳?！?〕是歲，成公卒，子哀公弱立?！?〕楚以陳喪，罷兵去。
【注釋】〔1〕“倍”，通“背”，背叛。春秋時期晉、楚兩國長期爭霸中原，其間諸國，時而叛楚附晉，時而叛晉附楚?！?〕“楚共王”，名審，又作恭王、龔王?！胺リ悺?，楚國因陳國不聽命于己而伐之。詳見襄公四年《春秋》經(jīng)傳?！?〕“哀公弱”，《春秋》作“哀公溺”。
哀公三年，楚圍陳，〔1〕復釋之。二十八年，楚公子圍弒其君郟敖自立，〔2〕為靈王。
【注釋】〔1〕“楚圍陳”，據(jù)襄公七年《左傳》，這年冬，楚公子貞（子囊）率兵圍陳。晉、魯、宋、衛(wèi)、曹、莒、邾等國會于■（鄭地，在今河南省魯山縣）以救陳?！?〕“公子圍弒其君郟敖”，公子圍趁郟敖患病時，借探視而縊殺之。“郟敖”，楚康王子熊麇，因死后葬于郟，故稱郟敖。郟，音ji2，原鄭國地，后為郟敖封地，在今河南省郟縣。敖，馬融、鄭玄以為通“獒”，酋長。
三十四年，初，哀公娶鄭，長姬生悼太子師，〔1〕少姬生偃。二嬖妾，〔2〕長妾生留，少妾生勝。留有寵哀公，哀公屬之其弟司徒招?！?〕哀公病，三月，招殺悼太子，立留為太子?！?〕哀公怒，欲誅招，招發(fā)兵圍守哀公，哀公自經(jīng)殺?！?〕招卒立留為陳君。四月，陳使使赴楚?！?〕楚靈王聞陳亂，乃殺陳使者，〔7〕使公子棄疾發(fā)兵伐陳，陳君留奔鄭。九月，楚圍陳?！?〕十一月，滅陳?！?〕使棄疾為陳公。
【注釋】〔1〕“長姬”，鄭姬姓，故哀公娶于鄭，其女稱長姬、少姬。又，古人嫁女往往以姊妹或同族女子隨嫁，故有長姬、少姬皆隨嫁生子。哀公娶鄭，《左傳》稱“陳哀公元妃鄭姬生悼太子偃師”，以偃、師為一人，亦無長姬、少姬事?！?〕“二嬖妾”，昭公八年《左傳》稱“二妃”、“下妃”?！?〕“屬”，音zh（，通“囑”，囑托?！八就健?，官名，西周金文作“司土”，掌管土地和人民。“招”，又稱公子招?！?〕“立留為太子”，昭公八年《左傳》稱哀公將公子留囑托于公子招及公子過，殺悼太子并二人所為。招、過皆哀公之弟。〔5〕“經(jīng)殺”，縊殺。〔6〕“使使”，前一“使”，指使、指派；后一“使”，使者。〔7〕“陳使者”，據(jù)《左傳》為行人干征師，因公子勝以招、過殺悼太子告楚，為楚所殺?！?〕“楚圍陳”，據(jù)《左傳》，楚公子棄疾帥師奉孫吳圍陳。吳，哀公之孫，悼太子之子。據(jù)昭公十一年《左傳》叔向言，楚王奉孫吳伐陳，謊稱奉吳復國平亂，騙取陳國人聽命于己，從而輕易地占領了陳國?！?〕“滅陳”，楚滅陳后，將陳作為自己的一個屬縣，指派棄疾掌管陳國。據(jù)《春秋》經(jīng)傳，楚師滅陳，執(zhí)陳公子招，放之于越。公子招歸罪于公子過，陳人殺過。又，《左傳》稱使為陳公的是楚大夫穿封戌，棄疾為蔡公。
招之殺悼太子也，太子之子名吳，出奔晉。晉平公問太史趙曰：〔1〕“陳遂亡乎？”對曰：“陳，顓頊之族。〔2〕陳氏得政于齊，乃卒亡。自幕至于瞽瞍，〔3〕無違命。舜重之以明德?！?〕至于遂，〔5〕世世守之。及胡公，〔6〕周賜之姓，使祀虞帝。且盛德之后，必百世祀。虞之世未也，其在齊乎？”〔7〕【注釋】〔1〕“晉平公”，名彪?！疤汾w”，又稱史趙，晉太史?！?〕“顓頊”，音zhu1nx&，傳說時代五帝之一，黃帝之孫，昌意之子，號高陽氏。陳的先祖為舜，舜出自顓頊，見《大戴禮·帝系篇》?！秶Z·魯語》亦曰“有虞氏褅黃帝而祖顓頊”?！白濉?，嗣。昭公十七年《左傳》曰“衛(wèi)，顓頊之虛也，故為帝丘”，則有虞氏最初之發(fā)祥地或在后來衛(wèi)都之帝丘，今河南省濮陽?！?〕“幕”，顓頊之后，舜之祖。《國語·魯語》稱“幕能帥顓頊者也，有虞氏報焉”?！邦ぁ?，舜父?！?〕“重”，音zhòng，增益。“明德”，完美的德操?！?〕“遂”，又作“虞遂”，舜后?！?〕“胡公”，胡公滿，遂之后。有虞氏本姚姓，此言周賜以媯姓，與前文“堯妻之二女，居于媯汭，其后因為氏姓，姓媯氏”相矛盾?！?〕“其在齊乎”，陳公子完奔齊，其后田乞、田常為齊相，至田和終于取姜齊而代之為齊國國君。此時，陳國已亡。
楚靈王滅陳五歲，楚公子棄疾弒靈王代立，是為平王?！?〕平王初立，欲得和諸侯，乃求故陳悼太子師之子吳，立為陳侯，是為惠公?；莨ⅲ嚼m(xù)哀公卒時年而為元，空籍五歲矣。〔2〕【注釋】〔1〕“是為平王”，據(jù)昭公十三年《左傳》，楚公子比、公子黑肱、公子棄疾等帥陳、蔡、不羹、許、葉之師入楚，殺太子祿及公子罷敵，公子比自立為王，公子黑肱為令尹，公子棄疾為司馬。靈王聞太子祿及公子罷敵死，遂自縊而死。棄疾使人詐呼“靈王到了”，公子比、公子黑肱皆自殺，于是棄疾得以即位。平王，名熊居。參見《楚世家》?！?〕“空籍五歲矣”，楚靈王滅陳后，以陳國為楚國屬縣，派穿封戌為陳縣公。五年后始立陳悼太子子吳為陳惠公，因此陳國有五年空無國君?；莨次缓?，為接續(xù)陳國紀年，故上溯到哀公去世的次年為惠公元年。
十年，陳火。十五年，吳王僚使公子光伐陳，取胡、沈而去?！?〕二十八年，吳王闔閭與子胥敗楚入郢?！?〕是年，惠公卒，子懷公柳立。
【注釋】〔1〕“取胡、沈而去”，昭公二十三年《左傳》載吳子獲胡、沈之君及陳大夫。胡，古國，媯姓，故城即今安徽省阜陽市，魯定公十五年（公元前四九五年）為楚所滅。吳子所獲胡君為胡子髠。沈，古國，姬姓，在今河南省汝南縣東南，魯定公四年（公元前五○六年）為蔡所滅。吳子所獲沈君為沈子逞，所獲陳大夫為夏齧?！?〕“闔閭”，音h6l+，即公子光，公元前五一四年至前四九六年在位。他用專諸刺殺吳王僚而自立，曾滅徐國，攻破楚國，一度占領楚都郢，后被越王勾踐打敗，重傷而死。“子胥”，即伍子胥，吳國大夫，楚大夫伍奢次子。伍奢被楚平王殺后，伍子胥輾轉(zhuǎn)入?yún)?，幫助公子光刺殺吳王僚奪取王位，整軍經(jīng)武，國勢日盛，不久攻破楚國，掘楚平王墓鞭尸三百，為父報仇。郢，楚都，今湖北省江陵縣。
懷公元年，吳破楚，在郢，召陳侯。〔1〕陳侯欲往，大夫曰：〔2〕“吳新得意；楚王雖亡，與陳有故，不可倍。”〔3〕懷公乃以疾謝吳?！?〕四年，吳復召懷公。懷公恐，如吳。吳怒其前不往，留之，因卒吳。陳乃立懷公之子越，是為湣公?！?〕【注釋】〔1〕“召陳侯”，召陳侯者為吳王闔閭，本段采自哀公元年《左傳》。〔2〕“大夫”，指大夫逢滑，陳臣?！?〕“倍”，通“背”，背棄。此言陳與楚有舊誼，不可當其遇難時背棄之，而與其敵國交往。〔4〕“謝”，推辭、婉拒?！?〕“湣公”，又作“愍公”，名周。湣，音m！n。
湣公六年，孔子適陳?！?〕吳王夫差伐陳，〔2〕取三邑而去。十三年，吳復來伐陳，陳告急楚，楚昭王來救，〔3〕軍于城父，〔4〕吳師去。是年，楚昭王卒于城父。時孔子在陳?！?〕十五年，宋滅曹?！?〕十六年，吳王夫差伐齊，敗之艾陵，〔7〕使人召陳侯。陳侯恐，如吳。楚伐陳。二十一年，齊田常弒其君簡公。〔8〕二十三年，楚之白公勝殺令尹子西、子綦，〔9〕襲惠王?！?0〕葉公攻敗白公，〔11〕白公自殺。
【注釋】〔1〕“孔子”，名丘，字仲尼，魯國陬邑（今山東省曲阜縣）人，因不滿魯國執(zhí)政季桓子所為，離開魯國周游衛(wèi)、宋、蔡、楚等國，皆不為時君所用。據(jù)《孔子世家》，此年孔子尚在衛(wèi)，湣公七年適陳?！?〕“夫差”，吳王闔閭之子，陳湣公七年即位。或曰“吳王”前當有“八年”二字，夫差伐陳取三邑，為陳湣公八年事?！?〕“楚昭王”，平王子，名壬（任），又名軫（珍），稱熊珍。因吳王闔閭攻陷郢都，故遷都于鄀（今湖北省宜城縣東南）?！?〕“城父”，楚邑，今河南省寶豐縣東四十里。〔5〕“時孔子在陳”，據(jù)《孔子世家》，魯哀公六年（陳湣公十三年），孔子自楚返衛(wèi)，知孔子于陳湣公七年后，曾離陳游楚、衛(wèi)。〔6〕“宋滅曹”，據(jù)哀公八年《左傳》，宋景公伐曹，執(zhí)曹伯陽，遂滅曹。〔7〕“敗之艾陵”，吳王夫差在征服越國，開鑿邗溝（今江蘇省揚州至淮安之運河）后，為向北方發(fā)展爭霸中原，與齊國在艾陵交戰(zhàn)。艾陵，今山東省萊蕪縣東?！?〕“田常”，即田成子，又稱陳成子（田、陳古音同，通用），陳公子完（敬仲）后裔。田常以大斗貸糧，小斗收進，獲取人心，殺簡公，立平公，自任齊相，獨攬齊國大權(quán)。簡公在位四年被田成子所殺?！?〕“白公勝”，又稱王孫勝，楚太子建之子?！傲钜游鳌保垂由?，楚平王之子，昭王庶兄，時任楚令尹。令尹，楚國最高行政官，相當后世宰相?！白郁搿?，又作子期（綦、期同從“其”聲，故通用），即公子結(jié)，平王子，昭王兄，子西弟，為楚國司馬（掌管軍政、軍賦）。〔10〕“惠王”，名章，昭王子，又稱熊章，獻惠王，在位五十七年?！?1〕“葉公”，字子高，名諸梁，又稱沈諸梁，食采于葉，僭稱公，楚左司馬沈尹戌之子。葉，音sh8，楚邑，今河南省葉縣。
二十四年，楚惠王復國，以兵北伐，殺陳湣公，遂滅陳而有之?！?〕是歲，孔子卒。
【注釋】〔1〕“遂滅陳而有之”，楚惠王滅陳，當周敬王四十二年，魯哀公十六年，公元前四七八年。杞東樓公者，〔1〕夏后禹之后苗裔也?！?〕殷時或封或絕。周武王克殷紂，求禹之后，得東樓公，封之于杞，〔3〕以奉夏后氏祀。
【注釋】〔1〕“杞”，音q！，周武王所封國，姒姓。《路史·后紀》謂杞后析于曹東之婁，故號東樓。東樓是其號，史失其名。〔2〕“苗裔”，子孫后代。〔3〕“杞”，今河南省杞縣，杞成公遷緣陵（今山東省昌樂縣東南），杞文公遷淳于（今山東省安丘縣東北）?！洞蟠鞫Y·少間篇》稱湯伐桀，封其后于杞，則武王殆因其舊封而重命之。
東樓公生西樓公，西樓公生題公，題公生謀娶公。謀娶公當周厲王時?！?〕謀娶公生武公。武公立四十七年卒，子靖公立。靖公二十三年卒，子共公立。共公八年卒，子德公立?！?〕德公十八年卒，弟桓公姑容立?！?〕桓公十七年卒，子孝公匄立?！?〕孝公十七年卒，弟文公益姑立。文公十四年卒，弟平公郁立。平公十八年卒，子悼公成立。悼公十二年卒，子隱公乞立。七月，隱公弟遂弒隱公自立，是為釐公?！?〕釐公十九年卒，子湣公維立。湣公十五年，楚惠王滅陳。〔6〕十六年，湣公弟閼路弒湣公代立，〔7〕是為哀公。哀公立十年卒，湣公子敕立，是為出公。出公十二年卒，子簡公春立。立一年，楚惠王之四十四年，〔8〕滅杞。杞后陳亡三十四年。
【注釋】〔1〕“謀娶公當周厲王時”，依此文，東樓公至謀娶公共四代，然封東樓公之武王至厲王則共十王二百八十余年，其間必有訛缺?！?〕“德公”，《世本》及《古史考》皆作“惠公”，且云“惠公生成公及桓公”。本文缺成公，然莊公二十五年《左傳》稱“杞成公娶魯女”，是當有成公?！?〕“弟桓公姑容立”，依此文，武公立年至桓公卒年共一百一十三年，然《春秋》襄公六年云“三月壬午，杞伯姑容卒”，襄公至厲王約二百七十余年，是武公至桓公年又與厲王至襄公（周靈王）年歲不合，其間亦有訛缺?！?〕“匄”，音g4i?！?〕“釐”，音x9?！八臁保Ч四辍蹲髠鳌纷鳌斑^”?！?〕“楚惠王滅陳”，依此文，湣公十五年楚惠王滅陳，至簡公為楚所滅，共二十四年，與后文“杞后陳亡三十四年”不合，其間尚有錯訛?！?〕“閼”，音5?！鞍Ч保豆攀房肌纷鳌败补??！?〕“楚惠王四十四年”，即公元前四四五年。
杞小微，其事不足稱述。
舜之后，周武王封之陳，至楚惠王滅之，有世家言。禹之后，周武王封之杞，楚惠王滅之，有世家言。契之后為殷，殷有本紀言。殷破，周封其后于宋，齊湣王滅之，有世家言。后稷之后為周，秦昭王滅之，有本紀言。皋陶之后，或封英、六，〔1〕楚穆王滅之，無譜。伯夷之后，〔2〕至周武王復封于齊，曰太公望，〔3〕陳氏滅之，〔4〕有世家言。伯翳之后，〔5〕至周平王時封為秦，〔6〕項羽滅之，〔7〕有本紀言。垂、益、夔、龍，〔8〕其后不知所封，不見也。右十一人者，皆唐虞之際名有功德臣也；其五人之后皆至帝王，〔9〕余乃為顯諸侯。滕、薛、騶，夏、殷、周之間封也，〔10〕小，不足齒列，弗論也。
【注釋】〔1〕“皋陶”，音g1oy2o，又作“咎陶”，傳說時代東夷族的首領，偃姓。“英”，國名，偃姓，在今安徽省金寨縣與霍山縣之間?！傲?，國名，偃姓，在今安徽省六安縣一帶?！?〕“伯夷”，傳說時代姜姓部族首領?！?〕“太公望”，即呂尚，佐武王滅殷，封于齊?！?〕“陳氏”，陳國公子完后裔，又稱田氏，公元前三九一年田和遷齊康公于海上，奪取君位，公元前三八六年周安王正式承認田和為齊國國君，從此姜齊為田齊所取代?！?〕“伯翳”，又作柏翳，古代嬴姓部族之先祖?！?〕“至周平王時封為秦”，西周末年，幽王為犬戎所殺，秦襄公護送平王東遷有功，受封為秦?！?〕“項羽”，名籍，楚國貴族后裔，秦二世元年（公元前二○九年）從叔父項梁在吳（今江蘇省蘇州）起義反秦，與秦九戰(zhàn)皆捷，巨鹿（今河北省平鄉(xiāng)縣）一戰(zhàn)，摧毀秦軍主力，最終推翻秦王朝?！?〕“垂、益”，文公十八年《左傳》“昔高陽氏有才子八人，蒼舒、隤，梼戭、大臨、尨降、庭堅、仲容、叔達”。杜預《注》云“此即垂、益、禹、皋陶之倫”。若然，垂、益為高陽氏后裔?；蛞詾橐婕床妫颂幷`重出?！百纭?，音ku0，相傳為虞舜的樂官。僖公二十六年《左傳》曰“夔子不祀祝融與鬻熊，楚人讓之”，夔人答曰“我先王熊摯”云云，是知夔與楚同為祝融與鬻熊的后裔。《國語·鄭語》曰“羋姓夔、越，不足命也”，知夔為羋姓族。今湖北省秭歸縣東有夔子城，傳說即古夔國。僖公二十六年《左傳》云“楚成得臣、■宜申帥師滅夔，以夔子歸”，譙周《古史考》作“滅歸”，是“夔”又作“歸”。銅器有歸羋伯簋，當即夔國遺物。昭公二十八年《左傳》曰“昔有仍氏生女，黰黑而甚美，光可以鑒，名曰玄妻。樂正后夔取之，生伯封……有窮后羿滅之，夔是以不祀”，是夔為古老氏族，僅因其弱小，有關(guān)傳說甚少，無世系流傳?！褒垺保堵肥贰芬詾楦咝磷?，無可印證?！?〕“五人”，舜、禹、契、稷、皋陶。舜、禹自身為帝王，契、稷、皋陶之后商、周、秦分別為帝王?！?0〕“滕”，國名，武王時封文王子錯叔繡于滕，在今山東省滕縣西南古滕城?！把Α?，任姓國，奚仲的后裔，在今山東省滕縣南?！膀|”，音z#u，國名，又作“鄒”，曹姓，初都今山東省曲阜縣東稍南，后都今鄒縣東南，春秋后八世楚滅之?！抖Y記·檀弓》、《公羊傳》皆作“邾婁”。傳世銅器有邾公牼鐘、邾公釴鐘等。
周武王時，侯伯尚千余人。及幽、厲之后，諸侯力攻相并。江、黃、胡、沈之屬，〔1〕不可勝數(shù)，故弗采著于傳云。
【注釋】〔1〕“江”，國名，嬴姓，在今河南省正陽縣及息縣間?！包S”，國名，嬴姓，傳說為陸終（祝融之子）之后，在今河南省潢川縣西?！昂?，國名，一為姬姓，哀公八年《左傳》“齊侯殺胡姬”之地，在今河南省漯河市東；一為歸姓，在今安徽省阜陽市?！吧颉?，國名，姬姓，一說姒姓，在今河南省舊沈丘。
太史公曰：舜之德可謂至矣！禪位于夏，而后世血食者歷三代?！?〕及楚滅陳，而田常得政于齊，卒為建國，百世不絕，苗裔茲茲，〔2〕有土者不乏焉。至禹，于周則杞，微甚，不足數(shù)也。楚惠王滅杞，其后越王勾踐興?！?〕【注釋】〔1〕“血食”，享祭，古代祭祀皆殺牲取血而食，故受祭祀亦稱血食?！叭?，指夏、商、周?！?〕“茲茲”，繁殖生息連綿不斷?！捌潯?，通“孳”、“滋”，孳蔓、滋蔓。〔3〕“楚惠王滅杞，其后越王勾踐興”，楚惠王滅杞在公元前四四五年，勾踐滅吳在公元前四七三年，是勾踐之興早在楚惠王滅杞之前?！霸健?，姒姓國，相傳是夏代少康庶子無余之后?！肮础保鬵#u。
譯文 陳國的君主胡公滿，是虞帝舜的后代。當舜還是平民時，堯把兩個女兒嫁給他，讓他們住在媯水邊，他們的后代子孫便用這水名作為自己的姓氏，姓媯。舜去世后，把帝位傳給了禹，舜的兒子商均則做了諸侯。夏代時，他們的封國時斷時續(xù)。到周武王戰(zhàn)勝了商紂王后，才又重新尋找舜的后代，找到媯滿后，把他封在陳地，用來供奉帝舜的祭祀，這就是陳胡公。
胡公去世，他的兒子申公犀侯繼位。申公去世，他的弟弟相公皋羊繼位。相公去世，國人立申公的兒子突為國君，這就是孝公。孝公去世，他的兒子慎公圉戎繼位。慎公在位時，正當周厲王時。慎公去世，他的兒子幽公寧繼位。
幽公在位的第十二年，周厲王逃奔于彘。
幽公即位二十三年去世，他的兒子釐公孝繼位。釐公六年時，周宣王繼位。釐公在位三十六年去世，他的兒子武公靈繼位。武公在位十五年去世，他的兒子夷公說繼位。這一年，正是周幽王繼王位的那一年。夷公在位三年去世，他的弟弟平公燮繼位。平公繼位七年，周幽王被犬戎殺了，周王朝向東遷都。秦國在這一年開始受封為諸侯。
平公即位二十三年去世，他的兒子文公圉繼位。
文公元年時，娶蔡國女子，生子名佗。文公去世，他的長子桓公鮑繼位。
桓公即位二十三年，魯隱公開始即位?；腹陼r，衛(wèi)國人殺了他們的國君州吁。桓公三十三年時，魯隱公被其臣下殺死。
桓公三十八年正月甲戌、己丑兩日先后通告陳桓公鮑的去世?；腹牡艿苜⒌哪赣H是蔡國人，蔡人為了讓佗繼承君位，殺了公子五父和桓公太子免，而扶助佗登君位，這就是厲公。趁桓公生病，蔡人發(fā)動了內(nèi)亂，國人四散避難，因此桓公的死有再次通報。
厲公二年時，生下兒子敬仲完。在周太史經(jīng)過陳國時，陳厲公請他用《周易》為敬仲完卜筮，卜得《觀》變《否》之卦。太史說：“此卦爻辭說‘可見國之圣德光耀，利于臣朝見君，作王之賓’。這是說將有代陳國做諸侯的吧？此人將不在陳國，而在別的國家吧？也不在敬仲完本人，而在他的子孫后代。若在別的國家，一定是姜姓之國。姜姓，是堯時太岳的后代。世間之物，不可能兩大勢力并存，將來陳國衰亡后，他這一支就要興盛起來了?！?br/>
陳厲公娶蔡女，蔡女與蔡人淫亂，厲公也多次到蔡國尋求淫樂。厲公七年時，被厲公殺死的太子免的三個弟弟，大的名叫躍，次的名叫林，小的名叫杵臼，共謀指使蔡人用美女引誘厲公，伺機同蔡人一起把厲公殺了，擁立躍繼位，這就是利公。利公此人就是桓公的兒子啊。利公即位五個月就去世了，又擁立仲弟林繼位，這就是莊公。莊公即位七年就去世，小弟杵臼繼位，這就是宣公。
宣公三年，楚武王去世，楚國開始強大起來。宣公十七年，周惠王娶陳女為后。
宣公二十一年時，宣公后得的寵妃生了子，名款。宣公打算立他為繼承人，便把太子御寇殺了。御寇平素同厲公的兒子完很親近友愛，完害怕因此而遭禍，于是出奔到了齊國。齊桓公打算任命陳完為卿，陳完說：“我是個流亡寄居在外的人，能幸免于難，已是您對我極大的恩惠了，不敢再居高位當大官?！被腹谑侨蚊隽斯ふ@個官。齊國的懿仲打算把女兒嫁給陳完，先占卜此事的吉兇，卜人占說：“此卜說‘鳳凰雙雙飛翔，鳴聲和諧而悅耳’，媯姓的后代，將在姜姓之國蕃育成長。五代以后就會昌盛起來，官位同正卿一樣高。八代以后，就沒有任何人能與之匹敵了?！?br/>
宣公三十七年時，齊桓公率軍伐蔡，蔡國戰(zhàn)敗；齊軍又向南侵犯楚國，到達楚國的召陵，齊國軍隊從召陵返國時要路過陳國。陳國大夫轅濤涂擔心齊軍路過陳國時帶來禍害，于是詐騙齊軍，要他們由向東的道路返國。向東的道路異常惡劣，齊桓公非常氣惱，派兵把轅濤涂從陳國抓走了。這一年，晉獻公殺了自己的太子申生。
宣公四十五年時去世，他的兒子款繼位，這就是穆公。穆公五年時，齊桓公去世。穆公十六年時，晉文公大敗楚師于城濮。這一年，穆公去世，他的兒子共公朔繼位。共公六年時，楚國的太子商臣殺了自己的父親成王取代了王位，這就是楚穆王。共公十一年時，秦穆公去世。共公在位十八年去世，他的兒子靈公平國繼位。
靈公元年，楚莊王即位。靈公六年時，楚國攻打陳國。靈公十年，陳國與楚國媾和。
靈公十四年，靈公和他的大夫孔寧、儀行父都與夏姬私通，各自穿著夏姬的內(nèi)衣在朝廷上相互炫耀嬉戲。大夫泄冶進諫說：“君臣公開淫亂，百姓將效法誰呢？”靈公把泄冶的話告訴了二位大夫，二位大夫向靈公請求殺掉泄冶，靈公不加禁止，于是二位大夫就把泄冶殺了。靈公十五年，靈公和二位大夫在夏姬處飲酒，靈公同二位大夫開玩笑說：“征舒長得像你?！倍淮蠓蛘f：“也像您啊！”征舒聽后極為憤怒。等到靈公喝完酒出來，征舒在馬廄門口埋伏下弓弩射殺了靈公?？讓?、儀行父都逃往楚國，靈公的太子午則出奔到了晉國。征舒于是自立為陳侯。夏征舒在此之前本是陳國的大夫。夏姬是大夫御叔的妻子，征舒的母親。
成公元年的冬天，楚莊王以夏征舒殺死靈公為理由，率領各諸侯國討伐陳國。對陳國百姓說：“不要驚慌，我們僅僅為了誅討夏征舒而已?！睔⒘讼恼魇嬉院?，便將陳國作為楚國的一個縣而占有它，這時群臣全都來道賀。申叔時出使齊國歸來，卻獨不道賀。莊王問他為什么，叔時回答說：“俗話說，牽牛踩了別人的田，田的主人就把這頭牛搶走。踩別人的田固然是過錯，奪人家的牛，不是也太過分了嗎？現(xiàn)在君王您認為夏征舒殺了國君是個亂臣，因而征集諸侯之師，主持大義去討伐他，過后又貪圖陳國的土地，把它據(jù)為己有，那么，將來又靠什么來號令天下呢？因此我不道賀?！鼻f王說：“不錯?！庇谑菑臅x國迎接陳靈公的太子午回來，立為國君，重新像以往一樣統(tǒng)治陳國，這就是成公?？鬃幼x史書到楚國恢復陳國舊制時，贊美說：“楚莊王真賢明通達！他能不貪求千乘兵車的大國，而重視一句有道理的話?！?br/>
成公八年，楚莊王去世。成公二十九年，陳國背叛了與楚國的盟約。成公三十年，楚共王出兵討伐陳國。這一年，成公去世，他的兒子哀公弱繼位。楚國因陳國舉辦國喪而撤兵退回去了。
哀公三年，楚國圍攻陳國，繼而又放棄了攻打。哀公二十八年，楚國的公子圍殺了自己的國君郟敖，自己繼位，這就是楚靈王。
哀公三十四年時，陳國發(fā)生了內(nèi)亂。當初，哀公娶了鄭國女子，大妃生悼太子師，次妃生公子偃。另有兩個寵愛的侍妾，大的生子留，小的生子勝。公子留很受哀公的寵愛，哀公把他囑托給自己的弟弟司徒招。這一年三月，哀公正在生病，司徒招殺了悼太子，立公子留為太子。哀公知道后很生氣，想誅殺司徒招，招派兵把哀公包圍監(jiān)守起來。哀公遂自縊而死。招終于立留為陳國的國君。這一年的四月，陳國派使者去楚國報告陳國的君喪。楚靈王聽說了陳國的動亂，于是殺掉陳國的使者，并派遣公子棄疾發(fā)兵討伐陳國。陳君留逃奔鄭國。九月，楚國軍隊包圍了陳國。十一月，滅了陳國。楚國派公子棄疾做了陳公。
陳司徒招殺死悼太子時，名叫吳的太子的兒子出奔到了晉國。晉平公問太史趙說：“陳國從此就要亡了吧？”回答說：“陳國是顓頊的后代，陳氏在齊國獲得政權(quán)后，陳國才會滅亡。陳國的先人，從幕到瞽叟，沒有哪一個違背天命。舜的功德更加顯赫，一直到遂，世世代代維持不變。及到胡公時，周王朝賜給他姓，讓他祭奉虞舜。況且，有大功德的后代，必能百世享祭其祖。有虞氏的后代還沒有完結(jié)，恐怕將在齊國獲得發(fā)展吧？”
楚靈王滅陳五年后，楚國的公子棄疾殺了靈王取代了他的王位，這就是平王。楚平王剛繼位時，想得到各諸侯國的和睦相助，于是找到從前陳國悼太子師的兒子吳，立他為陳侯，這就是陳惠公?；莨^位后，把自己的元年接續(xù)到哀公去世的那一年，實際上其間空置了五年。
惠公十年，陳國失火?；莨迥辏瑓峭趿排晒庸夤ゴ蜿悋?，擄走了胡、沈兩國的國君?；莨四?，吳王闔閭與伍子胥擊敗了楚國，攻入郢都。這一年，惠公去世，他的兒子懷公柳繼位。
懷公元年，吳國攻破了楚國，在郢都召見陳侯。陳侯打算前往，陳國大夫說：“吳國最近剛得意，楚王雖然亡了，但是一向與陳國有舊交，不可背棄之?！睉压谑峭普f有病婉言謝絕了。懷公四年，吳國又召見懷公，懷公膽怯了，去了吳國。吳王怨恨他前次不來，扣留了他，懷公因而死在吳國。陳國于是擁立懷公的兒子越繼位，這就是湣公。
陳湣公六年，孔子來到陳國。吳王夫差攻打陳國，掠取了三個城邑才離開。湣公十三年，吳國再次攻打陳國，陳國向楚國告急，楚昭王率軍來救，駐軍于城父，吳國軍隊退走。這一年，楚昭王在城父去世。這個時期，孔子正在陳國。湣公十五年，宋國滅了曹國。湣公十六年，吳王夫差攻打齊國，在艾陵打敗了齊軍，派人召見陳侯，陳侯畏懼，只得前往吳國。楚國攻打陳國。湣公二十一年，齊國的田常殺了他的國君齊簡公。湣公二十二年，楚國的白公勝殺了令尹子西、司馬子綦，并襲擊了楚惠王。葉公打敗了白公勝，白公勝自殺身亡。
湣公二十四年，楚惠王復君位，率兵北伐，殺了陳湣公，于是滅亡了陳國，占有了陳國的土地。這一年，孔子去世。
杞東樓公是夏代君主禹的后代。在殷商王朝時期，禹的后代有時受封，有時失國。周武王推翻了殷王紂后，尋找禹的后代，找到東樓公，將他封在杞地，以供奉夏后氏的祭祀。
東樓公生西樓公，西樓公生題公，題公生謀娶公。謀娶公在位時正是周厲王時。謀娶公生武公，武公繼位四十七年去世，他的兒子靖公繼位。靖公繼位二十三年去世，他的兒子共公繼位。共公繼位八年去世，他的兒子德公繼位。德公繼位十八年去世，他的弟弟桓公姑容繼位。桓公繼位十七年去世，他的兒子孝公丐繼位。孝公繼位十七年去世，他的弟弟文公益姑繼位。文公繼位十四年去世，他的弟弟平公郁繼位。平公繼位十八年去世，他的兒子悼公成繼位。悼公繼位十二年去世，他的兒子隱公乞繼位。隱公繼位七個月，他的弟弟遂便殺了隱公自己繼位，這就是釐公。釐公繼位十九年去世，他的兒子湣公維繼位。湣公十五年時，楚惠王滅了陳國。湣公十六年，他的弟弟閼路殺了湣公取代了他的君位，這就是哀公。哀公繼位十年去世，他的兒子敕繼位，這就是出公。出公繼位十二年去世，他的兒子簡公春繼位。簡公繼位一年，正是楚惠王四十四年，楚國滅了杞國。杞國比陳國后三十四年而亡。
杞國國既小地位又不顯要，他的政事沒有值得稱道的。
舜的后代，周武王將他們封在陳國，從封國到楚惠王滅亡它的歷史，有世家敘述其事。禹的后代，周武王將他們封在杞國，從封國到楚惠王滅亡它的歷史，有世家敘述其事。契的后代是殷人，殷人的歷史有本紀敘述其事。殷亡國后，周王朝把他們的后代封在了宋國，從封國到齊湣王滅亡它的歷史，有世家敘述其事。后稷的后代是周人，從建國到秦昭王滅亡它的歷史，有本紀敘述其事。皋陶的后代，有的封在英、六，從封國到楚穆王滅亡它的歷史，沒有世譜流傳下來。伯夷的后代，到周武王時重又封在了齊國，就是名叫太公望的，從封國到陳氏滅亡它的歷史，有世家敘述其事。伯翳的后代，到周平王時封為秦國，從封國到項羽滅亡它的歷史，有本紀敘述其事。垂、益、夔、龍的后代，不知封在了哪里，見不到有關(guān)文獻。以上十一人，都是唐堯、虞舜時代功德昭著的名臣。其中五人之后代都做到了帝王，其余的也都成為顯要的諸侯。滕、薛、騶是夏、商、周之間封建的諸侯，國土太小，不能和其它諸侯并列，因此不加論述了。
周武王時，大大小小的諸侯還有一千多，到周幽王、厲王之后，諸侯憑借武力相互攻伐，彼此吞并。像江、黃、胡、沈這一類的小國，數(shù)目繁多，無法計數(shù)，因此不再采錄和述說了。
太史公說：舜的功德可以說是達到頂點了，他把帝位禪讓給夏禹，仍能在經(jīng)歷夏、商、周三代的長時間里，享受到子孫世世代代的祭祀。及到楚國滅亡了陳國后，他的后代田常仍能執(zhí)掌齊國的政權(quán)，終于又建立了自己的國家，真是百代不斷，子孫綿延眾多，有封地的不曾缺乏。至于禹的后代，在周代有個杞國，過于微小，簡直算不上諸侯。楚惠王滅亡了杞國，禹的后代越王勾踐才振興起來。
【注釋】〔1〕“陳”，陳國，周武王滅商后所封建的諸侯國，其地在今河南省淮陽縣至安徽省亳縣一帶，國都宛丘即今淮陽城。陳國自周武王始封，至春秋魯哀公十七年、陳湣公二十四年（公元前四七八年）為楚所滅，存國為九百余年?！昂珴M”，陳國始封君，胡公為其君號，滿為其名?！?〕“虞帝舜之后”，據(jù)襄公二十五年及昭公八年《左傳》，知滿父虞閼父為虞舜后裔?！?〕“庶人”，平民。傳說堯禪位于舜，此句當指堯禪位前事?！?〕“二女”，堯之二女相傳為娥皇、女英?！?〕“媯汭”，媯水入黃河處?！皨偂?，音gu9，水名，傳說在今山西省永濟縣南?！皼I”，音ru@，兩水相匯處?！?〕“姓媯氏”，有虞氏本姓姚，哀公元年《左傳》稱“虞思于是妻之以二姚”，《離騷》稱“及少康之未嫁兮，留有虞氏之二姚”可證，司馬遷此處說舜居媯水后其后代子孫改姓媯，與下文“及胡公，周賜之姓”自相矛盾。昭公八年《左傳》稱“及胡公不淫（不淫為滿之字），故周賜之姓”，知自胡公始姓媯?！?〕“舜子商均為封國”，傳說舜子商均封于虞（今河南省虞城），其子虞思事夏少康為相，號幕。其后遂公淮事商湯為司徒，湯滅夏封為遂公，號虞遂。遂的后代希，去殷入周，事周王季為宮尹。希子遏父（即閼父）事周文王為陶正，遏父之子即媯滿?！?〕“武王克殷紂”，中國科學院紫金山天文臺張鈺哲、張培瑜據(jù)文獻載是年“歲（歲星）在鶉火”，“五星若連珠”、“武王伐紂，彗星（哈雷彗星）出”等殷周天象，推定為公元前一○五七年。詳見《人文雜志》一九八五年第五期《殷周天象和征商年代》?！?〕“封之于陳”，《左傳》稱武王以元女太姬配虞胡公，封于陳?！对娮V》稱“舜后遏父為周武王陶正（掌管制陶官吏），武王賴其器用，封其子媯滿于陳丘，宛丘之側(cè)”，陳都宛丘，即今河南省淮陽縣?！?0〕“以奉帝舜祀”，此言武王封媯滿于陳，使其族人得以世代祭祀其先祖。武王以此手段獲取有虞氏后裔對自己統(tǒng)治的服從和支持。
胡公卒，子申公犀侯立。申公卒，弟相公皋羊立?！?〕相公卒，立申公子突，是為孝公。孝公卒，子慎公圉戎立?！?〕慎公當周厲王時。慎公卒，子幽公寧立。〔3〕【注釋】〔1〕“皋”，音g1o?！?〕“圉”，音y（。〔3〕“幽公寧”，陳幽公十四年即周共和元年，為史可確知的公元前八四一年。案：胡公既為武王所封，傳四代即到厲王，于情理相悖，其間必有脫漏。幽公十二年，周厲王奔于彘。〔1〕【注釋】〔1〕“周厲王奔于彘”，史載周厲王施暴政，遭國人驅(qū)逐，逃奔于彘。“彘”，音zh@，在今山西省霍縣。
二十三年，幽公卒，子釐公孝立。〔1〕釐公六年，周宣王即位。〔2〕三十六年，釐公卒，子武公靈立。武公十五年卒，子夷公說立?！?〕是歲，周幽王即位?！?〕夷公三年卒，弟平公燮立。平公七年，周幽王為犬戎所殺，〔5〕周東徙?！?〕秦始列為諸侯?！?〕【注釋】〔1〕“釐”，音x！?！?〕“周宣王”，宣王在位時不斷對淮夷、徐戎、狁用兵，加深了西周統(tǒng)治的危機。〔3〕“說”，音yu8，同“悅”?！?〕“周幽王”，任用虢石父執(zhí)政，殘酷剝削人民，加以地震與旱災，民眾流離失所。因?qū)檺郯Γ瑥U掉申后和太子宜臼，被申侯聯(lián)合犬戎殺于驪山之下，西周遂亡?！?〕“犬戎”，周代少數(shù)部族名，又稱鬼方、昆夷，戰(zhàn)國以降，又稱曰胡、匈奴，游牧于涇渭流域（今陜西省彬縣、岐山縣一帶）?！?〕“徙”，音x！，遷移。幽王被殺后，太子宜臼在秦襄公的護衛(wèi)下，遷都洛邑（今河南省洛陽市），在晉國、鄭國的輔助下立國，史稱東周。〔7〕“秦”，嬴姓，相傳是伯益后代，非子作部族首領時，居于犬丘（今甘肅省禮縣東北），善養(yǎng)馬，被封于秦（今甘肅省張家川東）。秦襄公護送平王東遷有功，被封為諸侯，受賜岐（今陜西省岐山縣）以西地。
二十三年，平公卒，子文公圉立。文公元年，取蔡女，生子佗?！?〕十年，文公卒，長子桓公鮑立?！?〕【注釋】〔1〕“佗”，音t1?！?〕“桓公鮑”，桓公鮑與佗為同父異母兄弟而年長于佗，故得繼位。
桓公二十三年，魯隱公初立?！?〕二十六年，衛(wèi)殺其君州吁?！?〕三十三年，魯弒其君隱公。〔3〕【注釋】〔1〕“魯隱公”，魯隱公元年即《春秋》記事的第一年?！?〕“吁”，音x&。衛(wèi)州吁殺桓公而篡位，后被國人所殺。因其非法篡位而自立，故此處稱“殺”不稱“弒”?！?〕“弒”，音sh@，古稱臣殺君、子殺父為“弒君”、“弒父”。三十八年正月甲戌己丑，〔1〕桓公鮑卒?；腹苜?，其母蔡女，故蔡人為佗殺五父及桓公太子免而立佗，〔2〕是為厲公?；腹《鴣y作，國人分散，故再赴。〔3〕【注釋】〔1〕“甲戌己丑”，古以干支記日，甲戌至己丑共十六天?！洞呵铩窌r，各諸侯國凡遇大事必互相通告。桓公死后，公子佗殺太子免而立，因其內(nèi)亂，故再次通告，所以記下甲戌、己丑兩日。本書此段采自《春秋》。因記下甲戌、己丑兩日。〔2〕“五父”，桓公弟?！懊狻?，音w3n?！?〕“赴”，赴告?！洞呵铩窌r，各諸侯國遇大事皆相互通報，謂之“赴”。
厲公二年，生子敬仲完。〔1〕周太史過陳，〔2〕陳厲公使以《周易》筮之，〔3〕卦得《觀》之《否》：〔4〕“是為觀國之光，利用賓于王。〔5〕此其代陳有國乎？不在此，〔6〕其在異國？非此其身，〔7〕在其子孫。若在異國，〔8〕必姜姓。姜姓，太岳之后?！?〕物莫能兩大，陳衰，此其昌乎？”〔10〕【注釋】〔1〕“敬仲完”，又稱陳完、田完（陳、田古音同，通用）、公子完?！?〕“太史”，周王室史官，掌管起草文書、冊命、記載史事，兼管國家典籍、天文歷法、祭祀、卜筮等?！?〕“《周易》”，周人占卜書，以變易為說。漢以后所傳《周易》包括經(jīng)、傳兩部分：六十四卦、三百八十四爻并卦辭、爻辭為經(jīng)；上彖、下彖、上象、下象、上系、下系、文言、說卦、序卦、雜卦稱十翼為傳。以象征天地風雷水火山澤等八種自然現(xiàn)象的八卦，推測自然和人事的變化。春秋時期的政治家常以《周易》作為自己政治主張和政治預言的理論根據(jù)，以說服別人服從天命而實現(xiàn)自己的目的?！绑摺?，音sh@，用蓍草占吉兇。〔4〕“《觀》”，六十四卦之一，卦畫為，坤下巽上，即地下風上，喻“先王省方觀民設教”?！啊斗瘛贰?，六十四卦之一，卦畫為，坤下乾上，喻天地不交，上下隔閡，閉塞不通。凡筮占皆占兩卦以觀其變化。此占得《觀》變《否》?！胺瘛?，音p！。〔5〕“是為觀國之光，利用賓于王”，此為《周易》之《觀·六四》爻辭。周人筮法，或以前卦為說，或以后卦為說，或摻和兩卦為說，均以需要而定。本句以前卦為說?！肮狻保颂幹甘サ?。“用”，于。〔6〕“此”，指陳國?！?〕“此其身”，此人之身，指敬仲完。此卦為厲公替敬仲完所卜?！捌渥訉O”，指敬仲完子孫，“此其代陳有國”以下為筮者根據(jù)《觀·六四》爻辭所作的占辭。〔8〕“異國”，此指姜姓之齊國?！?〕“太岳”，即四岳，相傳為堯時掌四時、主方岳之官。《國語·周語》云“祚四岳國，命以侯伯，賜姓曰姜，氏曰有呂”，知姜姓出自四岳。〔10〕“陳衰，此其昌乎”，周敬王三十九年，齊簡公被田常（陳完之后）所殺；四十一年，陳湣公被楚惠王所殺。此句為筮人據(jù)筮卦所作的預言，謂后世陳國衰亡后，必有其在異國子孫代之昌盛。司馬遷此文采自莊公二十二年《左傳》?！蹲髠鳌范嘤写祟惻c后世史實相合之預言，實非預言之靈，乃后世撰寫者所加。
厲公取蔡女，蔡女與蔡人亂，〔1〕厲公數(shù)如蔡淫。七年，厲公所殺桓公太子免之三弟，長曰躍，中曰林，少曰杵臼，共令蔡人誘厲公以好女，〔2〕與蔡人共殺厲公而立躍，〔3〕是為利公。利公者，桓公子也。利公立五月卒，立中弟林，是為莊公。莊公七年卒，少弟杵臼立，是為宣公。
【注釋】〔1〕“亂”，指淫亂?！?〕“好女”，美女?！?〕“與蔡人共殺厲公而立躍”，《公羊傳》作“淫于蔡，蔡人殺之”。
宣公三年，楚武王卒，〔1〕楚始強。十七年，周惠王娶陳女為后。
【注釋】〔1〕“楚武王”，《楚世家》謂名熊通，《左傳》等書皆謂名熊達。楚國自武王始自尊為王，顯示了其實力的強大，以及其對周王天下獨尊的傳統(tǒng)觀念的蔑視。說明了周王室的衰敗、諸侯勢力的強大。
二十一年，宣公后有嬖姬生子款，〔1〕欲立之，乃殺其太子御寇。御寇素愛厲公子完，〔2〕完懼禍及己，乃奔齊。齊桓公欲使陳完為卿，〔3〕完曰：“羈旅之臣，〔4〕幸得免負檐，〔5〕君之惠也，不敢當高位。”桓公使為工正。〔6〕齊懿仲欲妻陳敬仲，〔7〕卜之，占曰：“是謂鳳皇于飛，和鳴鏘鏘?！?〕有媯之后，〔9〕將育于姜。五世其昌，〔10〕并于正卿?！?1〕八世之后，莫之與京?！薄?2〕【注釋】〔1〕“嬖”，音b@，寵愛。“姬”，妾。〔2〕“愛”，親近友愛。〔3〕“卿”，西周、春秋時，王朝及諸侯國的高級執(zhí)政官。〔4〕“羈”，音j9，寄居?！奥谩保途?。羈旅，同義連綿詞?！?〕“檐”，通“擔”，負擔，此處指戴罪的負擔。〔6〕“工正”，掌管百工及官營手工業(yè)的官?！?〕“齊懿仲”，《左傳》作“懿氏”，杜預謂陳大夫?！?〕“鳳皇”，即鳳凰，古代傳說中的神鳥，雄為鳳，雌為凰?！坝凇?，語詞，無義，常置動詞前?！昂网Q”，雌雄鳴聲相和?！扮I鏘”，音qi1ngqi1ng，和鳴之象聲詞。此兩句喻夫妻和諧歡愉。此卜人借喻“妻陳敬仲”必吉?！?〕“有媯”，古人每于國名、族名、氏姓前加一“有”字，“有”字無義。此“有媯”即指媯姓之族。〔10〕“五世”，據(jù)《田敬仲完世家》，敬仲生稚孟夷，稚孟夷生湣孟莊，湣孟莊生文子須無，文子生桓子無宇，則“五世”當指陳無宇?！?1〕“正”，長。正卿，卿之長?！?2〕“京”，大。絕高之處也稱京。
三十七年，齊桓公伐蔡，蔡?。荒锨殖?，至召陵，〔1〕還過陳。陳大夫轅濤涂惡其過陳，〔2〕詐齊令出東道?！?〕東道惡，〔4〕桓公怒，執(zhí)陳轅濤涂?！?〕是歲，晉獻公殺其太子申生?！?〕【注釋】〔1〕“召陵”，楚地名，今河南省郾城縣東?！罢佟?，音sh4o?！?〕“轅濤涂”，即轅宣仲，又作袁濤涂?！皭骸保魒），憎惡。據(jù)僖公四年《左傳》，轅濤涂認為齊軍過陳必定給陳國帶來禍害?！?〕“詐齊令出東道”，據(jù)《公羊傳》，轅濤涂對齊桓公說：既然您已經(jīng)征服南夷（指楚國），何不在回師時，往東沿海邊走，征服了東夷再返國。轅濤涂此番話實是誘使齊軍避開陳國返國?！?〕“惡”，音8，惡劣。據(jù)《公羊傳》齊軍往東濱海返國，陷于沼澤之中?！?〕“執(zhí)陳轅濤涂”，據(jù)《左傳》，這一年秋天，齊軍伐陳，討伐轅濤涂的欺詐行為?！?〕“晉獻公殺其太子申生”，晉獻公因?qū)檺垠P姬而殺太子申生，逼使公子重耳、夷吾出奔他國。詳見僖公四年《左傳》。
四十五年，宣公卒，子款立，是為穆公。穆公五年，齊桓公卒。十六年，晉文公敗楚師于城濮?！?〕是歲，穆公卒，子共公朔立。共公六年，楚太子商臣弒其父成王代立，是為穆王。十一年，秦穆公卒。〔2〕十八年，共公卒，子靈公平國立。
【注釋】〔1〕“晉文公敗楚師于城濮”，晉楚城濮之戰(zhàn)為春秋時代最著名的大戰(zhàn)之一。晉國以弱勝強，打敗了稱雄多年的楚國，晉文公由此稱霸中原。城濮，春秋時衛(wèi)國屬地，在今河南省范縣南?！?〕“秦穆公”，春秋時五霸之一，因用百里奚、蹇叔等勵精圖治，國勢日強，遂伐西戎，益國十二，開地千里，為西方諸侯伯。
靈公元年，楚莊王即位?！?〕六年，楚伐陳?！?〕十年，陳及楚平。〔3〕【注釋】〔1〕“楚莊王”，春秋五霸之一，乘晉國內(nèi)亂與鄭國合兵攻打陳國、宋國（晉國的與國），與晉國爭霸中原。又觀兵于周疆，問周王室鼎之大小輕重，又滅掉東方舒、蓼小國，成一代霸業(yè)?！?〕“楚伐陳”，據(jù)《年表》，這年秋，楚以陳、宋背叛自己而聽命于晉國為理由，聯(lián)合鄭國討伐陳、宋兩國?！?〕“平”，求得和平。
十四年，靈公與其大夫孔寧、儀行父皆通于夏姬，〔1〕衷其衣以戲于朝?！?〕泄冶諫曰：〔3〕“君臣淫亂，民何效焉？”靈公以告二子，〔4〕二子請殺泄冶，公弗禁，遂殺泄冶?！?〕十五年，靈公與二子飲于夏氏。公戲二子曰：“征舒似汝?！薄?〕二子曰：“亦似公?！闭魇媾ｌ`公罷酒出，征舒伏弩廄門射殺靈公?！?〕孔寧、儀行父皆奔楚，靈公太子午奔晉。征舒自立為陳侯?！?〕征舒，故陳大夫也。夏姬，御叔之妻，舒之母也。
【注釋】〔1〕“孔寧”，又名公孫寧?？讓?、儀行父，杜預以為陳卿，宣公九年《左傳》洩冶諫曰“公卿宣淫”，似以卿為是?！巴ā?，通奸?！跋募А保嵞鹿?，陳大夫御叔之妻，夏征舒之母。一說御叔食采于夏，一說征舒之祖字子夏，因而以夏為氏，故稱夏姬、夏征舒?！?〕“衷”，貼身內(nèi)衫，這里“衷”當動詞用，指將衣穿在貼身處。“其衣”，指夏姬的內(nèi)衣?！?〕“泄冶”，《左傳》作“洩冶”，陳大夫?！?〕“二子”，指孔寧、儀行父。子，指男子?！?〕“遂殺泄冶”，《大戴禮·保傅篇》及賈誼《新書·雜事》尚有“陳靈公殺泄冶，而鄧元去陳，以族徙”句，《左傳》無?！?〕“征舒似汝”，意謂征舒的容貌長相與孔寧和儀行父有相似之處，實謂征舒是孔寧或儀行父的私生子?！?〕“弩”，用機械射箭的弓?！皫?，音ji），馬棚?！?〕“陳侯”，征舒自立之次年，被楚莊王所誅殺，又因其為大夫篡位，故未見謚號。
成公元年冬，楚莊王為夏征舒殺靈公，率諸侯伐陳?！?〕謂陳曰：“無驚，吾誅征舒而已。”已誅征舒，因縣陳而有之，〔2〕群臣畢賀。申叔時使于齊來還，〔3〕獨不賀。莊王問其故，對曰：“鄙語有之，〔4〕牽牛徑人田，田主奪之牛。徑則有罪矣，奪之牛，不亦甚乎？今王以征舒為賊弒君，故征兵諸侯，以義伐之，已而取之，以利其地，則后何以令于天下！是以不賀?！鼻f王曰：“善?！蹦擞愳`公太子午于晉而立之，復君陳如故，〔5〕是為成公。孔子讀史記至楚復陳，曰：“賢哉楚莊王！輕千乘之國而重一言?！薄?〕【注釋】〔1〕“率諸侯伐陳”，楚莊王以夏征舒以臣弒君為由，率諸侯伐陳。〔2〕“縣陳”，以陳國為己縣。此處“縣”，名詞作動詞用?！?〕“申叔時”，楚臣?！?〕“鄙語”，俗語?！?〕“君”，此處名詞當動詞用?！叭绻省?，此指按往昔慣例由胡公滿的子孫作為陳國的君主?！?〕“輕”，看得輕?！爸亍?，看得重。“輕”“重”皆形容詞當動詞用?！俺恕保魋h8ng，四匹馬拉的兵車。
八年，楚莊王卒。二十九年，陳倍楚盟?！?〕三十年，楚共王伐陳?！?〕是歲，成公卒，子哀公弱立?！?〕楚以陳喪，罷兵去。
【注釋】〔1〕“倍”，通“背”，背叛。春秋時期晉、楚兩國長期爭霸中原，其間諸國，時而叛楚附晉，時而叛晉附楚?！?〕“楚共王”，名審，又作恭王、龔王?！胺リ悺?，楚國因陳國不聽命于己而伐之。詳見襄公四年《春秋》經(jīng)傳?！?〕“哀公弱”，《春秋》作“哀公溺”。
哀公三年，楚圍陳，〔1〕復釋之。二十八年，楚公子圍弒其君郟敖自立，〔2〕為靈王。
【注釋】〔1〕“楚圍陳”，據(jù)襄公七年《左傳》，這年冬，楚公子貞（子囊）率兵圍陳。晉、魯、宋、衛(wèi)、曹、莒、邾等國會于■（鄭地，在今河南省魯山縣）以救陳?！?〕“公子圍弒其君郟敖”，公子圍趁郟敖患病時，借探視而縊殺之。“郟敖”，楚康王子熊麇，因死后葬于郟，故稱郟敖。郟，音ji2，原鄭國地，后為郟敖封地，在今河南省郟縣。敖，馬融、鄭玄以為通“獒”，酋長。
三十四年，初，哀公娶鄭，長姬生悼太子師，〔1〕少姬生偃。二嬖妾，〔2〕長妾生留，少妾生勝。留有寵哀公，哀公屬之其弟司徒招?！?〕哀公病，三月，招殺悼太子，立留為太子?！?〕哀公怒，欲誅招，招發(fā)兵圍守哀公，哀公自經(jīng)殺?！?〕招卒立留為陳君。四月，陳使使赴楚?！?〕楚靈王聞陳亂，乃殺陳使者，〔7〕使公子棄疾發(fā)兵伐陳，陳君留奔鄭。九月，楚圍陳?！?〕十一月，滅陳?！?〕使棄疾為陳公。
【注釋】〔1〕“長姬”，鄭姬姓，故哀公娶于鄭，其女稱長姬、少姬。又，古人嫁女往往以姊妹或同族女子隨嫁，故有長姬、少姬皆隨嫁生子。哀公娶鄭，《左傳》稱“陳哀公元妃鄭姬生悼太子偃師”，以偃、師為一人，亦無長姬、少姬事?！?〕“二嬖妾”，昭公八年《左傳》稱“二妃”、“下妃”?！?〕“屬”，音zh（，通“囑”，囑托?！八就健?，官名，西周金文作“司土”，掌管土地和人民。“招”，又稱公子招?！?〕“立留為太子”，昭公八年《左傳》稱哀公將公子留囑托于公子招及公子過，殺悼太子并二人所為。招、過皆哀公之弟。〔5〕“經(jīng)殺”，縊殺。〔6〕“使使”，前一“使”，指使、指派；后一“使”，使者。〔7〕“陳使者”，據(jù)《左傳》為行人干征師，因公子勝以招、過殺悼太子告楚，為楚所殺?！?〕“楚圍陳”，據(jù)《左傳》，楚公子棄疾帥師奉孫吳圍陳。吳，哀公之孫，悼太子之子。據(jù)昭公十一年《左傳》叔向言，楚王奉孫吳伐陳，謊稱奉吳復國平亂，騙取陳國人聽命于己，從而輕易地占領了陳國?！?〕“滅陳”，楚滅陳后，將陳作為自己的一個屬縣，指派棄疾掌管陳國。據(jù)《春秋》經(jīng)傳，楚師滅陳，執(zhí)陳公子招，放之于越。公子招歸罪于公子過，陳人殺過。又，《左傳》稱使為陳公的是楚大夫穿封戌，棄疾為蔡公。
招之殺悼太子也，太子之子名吳，出奔晉。晉平公問太史趙曰：〔1〕“陳遂亡乎？”對曰：“陳，顓頊之族。〔2〕陳氏得政于齊，乃卒亡。自幕至于瞽瞍，〔3〕無違命。舜重之以明德?！?〕至于遂，〔5〕世世守之。及胡公，〔6〕周賜之姓，使祀虞帝。且盛德之后，必百世祀。虞之世未也，其在齊乎？”〔7〕【注釋】〔1〕“晉平公”，名彪?！疤汾w”，又稱史趙，晉太史?！?〕“顓頊”，音zhu1nx&，傳說時代五帝之一，黃帝之孫，昌意之子，號高陽氏。陳的先祖為舜，舜出自顓頊，見《大戴禮·帝系篇》?！秶Z·魯語》亦曰“有虞氏褅黃帝而祖顓頊”?！白濉?，嗣。昭公十七年《左傳》曰“衛(wèi)，顓頊之虛也，故為帝丘”，則有虞氏最初之發(fā)祥地或在后來衛(wèi)都之帝丘，今河南省濮陽?！?〕“幕”，顓頊之后，舜之祖。《國語·魯語》稱“幕能帥顓頊者也，有虞氏報焉”?！邦ぁ?，舜父?！?〕“重”，音zhòng，增益。“明德”，完美的德操?！?〕“遂”，又作“虞遂”，舜后?！?〕“胡公”，胡公滿，遂之后。有虞氏本姚姓，此言周賜以媯姓，與前文“堯妻之二女，居于媯汭，其后因為氏姓，姓媯氏”相矛盾?！?〕“其在齊乎”，陳公子完奔齊，其后田乞、田常為齊相，至田和終于取姜齊而代之為齊國國君。此時，陳國已亡。
楚靈王滅陳五歲，楚公子棄疾弒靈王代立，是為平王?！?〕平王初立，欲得和諸侯，乃求故陳悼太子師之子吳，立為陳侯，是為惠公?；莨ⅲ嚼m(xù)哀公卒時年而為元，空籍五歲矣。〔2〕【注釋】〔1〕“是為平王”，據(jù)昭公十三年《左傳》，楚公子比、公子黑肱、公子棄疾等帥陳、蔡、不羹、許、葉之師入楚，殺太子祿及公子罷敵，公子比自立為王，公子黑肱為令尹，公子棄疾為司馬。靈王聞太子祿及公子罷敵死，遂自縊而死。棄疾使人詐呼“靈王到了”，公子比、公子黑肱皆自殺，于是棄疾得以即位。平王，名熊居。參見《楚世家》?！?〕“空籍五歲矣”，楚靈王滅陳后，以陳國為楚國屬縣，派穿封戌為陳縣公。五年后始立陳悼太子子吳為陳惠公，因此陳國有五年空無國君?；莨次缓?，為接續(xù)陳國紀年，故上溯到哀公去世的次年為惠公元年。
十年，陳火。十五年，吳王僚使公子光伐陳，取胡、沈而去?！?〕二十八年，吳王闔閭與子胥敗楚入郢?！?〕是年，惠公卒，子懷公柳立。
【注釋】〔1〕“取胡、沈而去”，昭公二十三年《左傳》載吳子獲胡、沈之君及陳大夫。胡，古國，媯姓，故城即今安徽省阜陽市，魯定公十五年（公元前四九五年）為楚所滅。吳子所獲胡君為胡子髠。沈，古國，姬姓，在今河南省汝南縣東南，魯定公四年（公元前五○六年）為蔡所滅。吳子所獲沈君為沈子逞，所獲陳大夫為夏齧?！?〕“闔閭”，音h6l+，即公子光，公元前五一四年至前四九六年在位。他用專諸刺殺吳王僚而自立，曾滅徐國，攻破楚國，一度占領楚都郢，后被越王勾踐打敗，重傷而死。“子胥”，即伍子胥，吳國大夫，楚大夫伍奢次子。伍奢被楚平王殺后，伍子胥輾轉(zhuǎn)入?yún)?，幫助公子光刺殺吳王僚奪取王位，整軍經(jīng)武，國勢日盛，不久攻破楚國，掘楚平王墓鞭尸三百，為父報仇。郢，楚都，今湖北省江陵縣。
懷公元年，吳破楚，在郢，召陳侯。〔1〕陳侯欲往，大夫曰：〔2〕“吳新得意；楚王雖亡，與陳有故，不可倍。”〔3〕懷公乃以疾謝吳?！?〕四年，吳復召懷公。懷公恐，如吳。吳怒其前不往，留之，因卒吳。陳乃立懷公之子越，是為湣公?！?〕【注釋】〔1〕“召陳侯”，召陳侯者為吳王闔閭，本段采自哀公元年《左傳》。〔2〕“大夫”，指大夫逢滑，陳臣?！?〕“倍”，通“背”，背棄。此言陳與楚有舊誼，不可當其遇難時背棄之，而與其敵國交往。〔4〕“謝”，推辭、婉拒?！?〕“湣公”，又作“愍公”，名周。湣，音m！n。
湣公六年，孔子適陳?！?〕吳王夫差伐陳，〔2〕取三邑而去。十三年，吳復來伐陳，陳告急楚，楚昭王來救，〔3〕軍于城父，〔4〕吳師去。是年，楚昭王卒于城父。時孔子在陳?！?〕十五年，宋滅曹?！?〕十六年，吳王夫差伐齊，敗之艾陵，〔7〕使人召陳侯。陳侯恐，如吳。楚伐陳。二十一年，齊田常弒其君簡公。〔8〕二十三年，楚之白公勝殺令尹子西、子綦，〔9〕襲惠王?！?0〕葉公攻敗白公，〔11〕白公自殺。
【注釋】〔1〕“孔子”，名丘，字仲尼，魯國陬邑（今山東省曲阜縣）人，因不滿魯國執(zhí)政季桓子所為，離開魯國周游衛(wèi)、宋、蔡、楚等國，皆不為時君所用。據(jù)《孔子世家》，此年孔子尚在衛(wèi)，湣公七年適陳?！?〕“夫差”，吳王闔閭之子，陳湣公七年即位。或曰“吳王”前當有“八年”二字，夫差伐陳取三邑，為陳湣公八年事?！?〕“楚昭王”，平王子，名壬（任），又名軫（珍），稱熊珍。因吳王闔閭攻陷郢都，故遷都于鄀（今湖北省宜城縣東南）?！?〕“城父”，楚邑，今河南省寶豐縣東四十里。〔5〕“時孔子在陳”，據(jù)《孔子世家》，魯哀公六年（陳湣公十三年），孔子自楚返衛(wèi)，知孔子于陳湣公七年后，曾離陳游楚、衛(wèi)。〔6〕“宋滅曹”，據(jù)哀公八年《左傳》，宋景公伐曹，執(zhí)曹伯陽，遂滅曹。〔7〕“敗之艾陵”，吳王夫差在征服越國，開鑿邗溝（今江蘇省揚州至淮安之運河）后，為向北方發(fā)展爭霸中原，與齊國在艾陵交戰(zhàn)。艾陵，今山東省萊蕪縣東?！?〕“田常”，即田成子，又稱陳成子（田、陳古音同，通用），陳公子完（敬仲）后裔。田常以大斗貸糧，小斗收進，獲取人心，殺簡公，立平公，自任齊相，獨攬齊國大權(quán)。簡公在位四年被田成子所殺?！?〕“白公勝”，又稱王孫勝，楚太子建之子?！傲钜游鳌保垂由?，楚平王之子，昭王庶兄，時任楚令尹。令尹，楚國最高行政官，相當后世宰相?！白郁搿?，又作子期（綦、期同從“其”聲，故通用），即公子結(jié)，平王子，昭王兄，子西弟，為楚國司馬（掌管軍政、軍賦）。〔10〕“惠王”，名章，昭王子，又稱熊章，獻惠王，在位五十七年?！?1〕“葉公”，字子高，名諸梁，又稱沈諸梁，食采于葉，僭稱公，楚左司馬沈尹戌之子。葉，音sh8，楚邑，今河南省葉縣。
二十四年，楚惠王復國，以兵北伐，殺陳湣公，遂滅陳而有之?！?〕是歲，孔子卒。
【注釋】〔1〕“遂滅陳而有之”，楚惠王滅陳，當周敬王四十二年，魯哀公十六年，公元前四七八年。杞東樓公者，〔1〕夏后禹之后苗裔也?！?〕殷時或封或絕。周武王克殷紂，求禹之后，得東樓公，封之于杞，〔3〕以奉夏后氏祀。
【注釋】〔1〕“杞”，音q！，周武王所封國，姒姓。《路史·后紀》謂杞后析于曹東之婁，故號東樓。東樓是其號，史失其名。〔2〕“苗裔”，子孫后代。〔3〕“杞”，今河南省杞縣，杞成公遷緣陵（今山東省昌樂縣東南），杞文公遷淳于（今山東省安丘縣東北）?！洞蟠鞫Y·少間篇》稱湯伐桀，封其后于杞，則武王殆因其舊封而重命之。
東樓公生西樓公，西樓公生題公，題公生謀娶公。謀娶公當周厲王時?！?〕謀娶公生武公。武公立四十七年卒，子靖公立。靖公二十三年卒，子共公立。共公八年卒，子德公立?！?〕德公十八年卒，弟桓公姑容立?！?〕桓公十七年卒，子孝公匄立?！?〕孝公十七年卒，弟文公益姑立。文公十四年卒，弟平公郁立。平公十八年卒，子悼公成立。悼公十二年卒，子隱公乞立。七月，隱公弟遂弒隱公自立，是為釐公?！?〕釐公十九年卒，子湣公維立。湣公十五年，楚惠王滅陳。〔6〕十六年，湣公弟閼路弒湣公代立，〔7〕是為哀公。哀公立十年卒，湣公子敕立，是為出公。出公十二年卒，子簡公春立。立一年，楚惠王之四十四年，〔8〕滅杞。杞后陳亡三十四年。
【注釋】〔1〕“謀娶公當周厲王時”，依此文，東樓公至謀娶公共四代，然封東樓公之武王至厲王則共十王二百八十余年，其間必有訛缺?！?〕“德公”，《世本》及《古史考》皆作“惠公”，且云“惠公生成公及桓公”。本文缺成公，然莊公二十五年《左傳》稱“杞成公娶魯女”，是當有成公?！?〕“弟桓公姑容立”，依此文，武公立年至桓公卒年共一百一十三年，然《春秋》襄公六年云“三月壬午，杞伯姑容卒”，襄公至厲王約二百七十余年，是武公至桓公年又與厲王至襄公（周靈王）年歲不合，其間亦有訛缺?！?〕“匄”，音g4i?！?〕“釐”，音x9?！八臁保Ч四辍蹲髠鳌纷鳌斑^”?！?〕“楚惠王滅陳”，依此文，湣公十五年楚惠王滅陳，至簡公為楚所滅，共二十四年，與后文“杞后陳亡三十四年”不合，其間尚有錯訛?！?〕“閼”，音5?！鞍Ч保豆攀房肌纷鳌败补??！?〕“楚惠王四十四年”，即公元前四四五年。
杞小微，其事不足稱述。
舜之后，周武王封之陳，至楚惠王滅之，有世家言。禹之后，周武王封之杞，楚惠王滅之，有世家言。契之后為殷，殷有本紀言。殷破，周封其后于宋，齊湣王滅之，有世家言。后稷之后為周，秦昭王滅之，有本紀言。皋陶之后，或封英、六，〔1〕楚穆王滅之，無譜。伯夷之后，〔2〕至周武王復封于齊，曰太公望，〔3〕陳氏滅之，〔4〕有世家言。伯翳之后，〔5〕至周平王時封為秦，〔6〕項羽滅之，〔7〕有本紀言。垂、益、夔、龍，〔8〕其后不知所封，不見也。右十一人者，皆唐虞之際名有功德臣也；其五人之后皆至帝王，〔9〕余乃為顯諸侯。滕、薛、騶，夏、殷、周之間封也，〔10〕小，不足齒列，弗論也。
【注釋】〔1〕“皋陶”，音g1oy2o，又作“咎陶”，傳說時代東夷族的首領，偃姓。“英”，國名，偃姓，在今安徽省金寨縣與霍山縣之間?！傲?，國名，偃姓，在今安徽省六安縣一帶?！?〕“伯夷”，傳說時代姜姓部族首領?！?〕“太公望”，即呂尚，佐武王滅殷，封于齊?！?〕“陳氏”，陳國公子完后裔，又稱田氏，公元前三九一年田和遷齊康公于海上，奪取君位，公元前三八六年周安王正式承認田和為齊國國君，從此姜齊為田齊所取代?！?〕“伯翳”，又作柏翳，古代嬴姓部族之先祖?！?〕“至周平王時封為秦”，西周末年，幽王為犬戎所殺，秦襄公護送平王東遷有功，受封為秦?！?〕“項羽”，名籍，楚國貴族后裔，秦二世元年（公元前二○九年）從叔父項梁在吳（今江蘇省蘇州）起義反秦，與秦九戰(zhàn)皆捷，巨鹿（今河北省平鄉(xiāng)縣）一戰(zhàn)，摧毀秦軍主力，最終推翻秦王朝?！?〕“垂、益”，文公十八年《左傳》“昔高陽氏有才子八人，蒼舒、隤，梼戭、大臨、尨降、庭堅、仲容、叔達”。杜預《注》云“此即垂、益、禹、皋陶之倫”。若然，垂、益為高陽氏后裔?；蛞詾橐婕床妫颂幷`重出?！百纭?，音ku0，相傳為虞舜的樂官。僖公二十六年《左傳》曰“夔子不祀祝融與鬻熊，楚人讓之”，夔人答曰“我先王熊摯”云云，是知夔與楚同為祝融與鬻熊的后裔。《國語·鄭語》曰“羋姓夔、越，不足命也”，知夔為羋姓族。今湖北省秭歸縣東有夔子城，傳說即古夔國。僖公二十六年《左傳》云“楚成得臣、■宜申帥師滅夔，以夔子歸”，譙周《古史考》作“滅歸”，是“夔”又作“歸”。銅器有歸羋伯簋，當即夔國遺物。昭公二十八年《左傳》曰“昔有仍氏生女，黰黑而甚美，光可以鑒，名曰玄妻。樂正后夔取之，生伯封……有窮后羿滅之，夔是以不祀”，是夔為古老氏族，僅因其弱小，有關(guān)傳說甚少，無世系流傳?！褒垺保堵肥贰芬詾楦咝磷?，無可印證?！?〕“五人”，舜、禹、契、稷、皋陶。舜、禹自身為帝王，契、稷、皋陶之后商、周、秦分別為帝王?！?0〕“滕”，國名，武王時封文王子錯叔繡于滕，在今山東省滕縣西南古滕城?！把Α?，任姓國，奚仲的后裔，在今山東省滕縣南?！膀|”，音z#u，國名，又作“鄒”，曹姓，初都今山東省曲阜縣東稍南，后都今鄒縣東南，春秋后八世楚滅之?！抖Y記·檀弓》、《公羊傳》皆作“邾婁”。傳世銅器有邾公牼鐘、邾公釴鐘等。
周武王時，侯伯尚千余人。及幽、厲之后，諸侯力攻相并。江、黃、胡、沈之屬，〔1〕不可勝數(shù)，故弗采著于傳云。
【注釋】〔1〕“江”，國名，嬴姓，在今河南省正陽縣及息縣間?！包S”，國名，嬴姓，傳說為陸終（祝融之子）之后，在今河南省潢川縣西?！昂?，國名，一為姬姓，哀公八年《左傳》“齊侯殺胡姬”之地，在今河南省漯河市東；一為歸姓，在今安徽省阜陽市?！吧颉?，國名，姬姓，一說姒姓，在今河南省舊沈丘。
太史公曰：舜之德可謂至矣！禪位于夏，而后世血食者歷三代?！?〕及楚滅陳，而田常得政于齊，卒為建國，百世不絕，苗裔茲茲，〔2〕有土者不乏焉。至禹，于周則杞，微甚，不足數(shù)也。楚惠王滅杞，其后越王勾踐興?！?〕【注釋】〔1〕“血食”，享祭，古代祭祀皆殺牲取血而食，故受祭祀亦稱血食?！叭?，指夏、商、周?！?〕“茲茲”，繁殖生息連綿不斷?！捌潯?，通“孳”、“滋”，孳蔓、滋蔓。〔3〕“楚惠王滅杞，其后越王勾踐興”，楚惠王滅杞在公元前四四五年，勾踐滅吳在公元前四七三年，是勾踐之興早在楚惠王滅杞之前?！霸健?，姒姓國，相傳是夏代少康庶子無余之后?！肮础保鬵#u。
譯文 陳國的君主胡公滿，是虞帝舜的后代。當舜還是平民時，堯把兩個女兒嫁給他，讓他們住在媯水邊，他們的后代子孫便用這水名作為自己的姓氏，姓媯。舜去世后，把帝位傳給了禹，舜的兒子商均則做了諸侯。夏代時，他們的封國時斷時續(xù)。到周武王戰(zhàn)勝了商紂王后，才又重新尋找舜的后代，找到媯滿后，把他封在陳地，用來供奉帝舜的祭祀，這就是陳胡公。
胡公去世，他的兒子申公犀侯繼位。申公去世，他的弟弟相公皋羊繼位。相公去世，國人立申公的兒子突為國君，這就是孝公。孝公去世，他的兒子慎公圉戎繼位。慎公在位時，正當周厲王時。慎公去世，他的兒子幽公寧繼位。
幽公在位的第十二年，周厲王逃奔于彘。
幽公即位二十三年去世，他的兒子釐公孝繼位。釐公六年時，周宣王繼位。釐公在位三十六年去世，他的兒子武公靈繼位。武公在位十五年去世，他的兒子夷公說繼位。這一年，正是周幽王繼王位的那一年。夷公在位三年去世，他的弟弟平公燮繼位。平公繼位七年，周幽王被犬戎殺了，周王朝向東遷都。秦國在這一年開始受封為諸侯。
平公即位二十三年去世，他的兒子文公圉繼位。
文公元年時，娶蔡國女子，生子名佗。文公去世，他的長子桓公鮑繼位。
桓公即位二十三年，魯隱公開始即位?；腹陼r，衛(wèi)國人殺了他們的國君州吁。桓公三十三年時，魯隱公被其臣下殺死。
桓公三十八年正月甲戌、己丑兩日先后通告陳桓公鮑的去世?；腹牡艿苜⒌哪赣H是蔡國人，蔡人為了讓佗繼承君位，殺了公子五父和桓公太子免，而扶助佗登君位，這就是厲公。趁桓公生病，蔡人發(fā)動了內(nèi)亂，國人四散避難，因此桓公的死有再次通報。
厲公二年時，生下兒子敬仲完。在周太史經(jīng)過陳國時，陳厲公請他用《周易》為敬仲完卜筮，卜得《觀》變《否》之卦。太史說：“此卦爻辭說‘可見國之圣德光耀，利于臣朝見君，作王之賓’。這是說將有代陳國做諸侯的吧？此人將不在陳國，而在別的國家吧？也不在敬仲完本人，而在他的子孫后代。若在別的國家，一定是姜姓之國。姜姓，是堯時太岳的后代。世間之物，不可能兩大勢力并存，將來陳國衰亡后，他這一支就要興盛起來了?！?br/>
陳厲公娶蔡女，蔡女與蔡人淫亂，厲公也多次到蔡國尋求淫樂。厲公七年時，被厲公殺死的太子免的三個弟弟，大的名叫躍，次的名叫林，小的名叫杵臼，共謀指使蔡人用美女引誘厲公，伺機同蔡人一起把厲公殺了，擁立躍繼位，這就是利公。利公此人就是桓公的兒子啊。利公即位五個月就去世了，又擁立仲弟林繼位，這就是莊公。莊公即位七年就去世，小弟杵臼繼位，這就是宣公。
宣公三年，楚武王去世，楚國開始強大起來。宣公十七年，周惠王娶陳女為后。
宣公二十一年時，宣公后得的寵妃生了子，名款。宣公打算立他為繼承人，便把太子御寇殺了。御寇平素同厲公的兒子完很親近友愛，完害怕因此而遭禍，于是出奔到了齊國。齊桓公打算任命陳完為卿，陳完說：“我是個流亡寄居在外的人，能幸免于難，已是您對我極大的恩惠了，不敢再居高位當大官?！被腹谑侨蚊隽斯ふ@個官。齊國的懿仲打算把女兒嫁給陳完，先占卜此事的吉兇，卜人占說：“此卜說‘鳳凰雙雙飛翔，鳴聲和諧而悅耳’，媯姓的后代，將在姜姓之國蕃育成長。五代以后就會昌盛起來，官位同正卿一樣高。八代以后，就沒有任何人能與之匹敵了?！?br/>
宣公三十七年時，齊桓公率軍伐蔡，蔡國戰(zhàn)敗；齊軍又向南侵犯楚國，到達楚國的召陵，齊國軍隊從召陵返國時要路過陳國。陳國大夫轅濤涂擔心齊軍路過陳國時帶來禍害，于是詐騙齊軍，要他們由向東的道路返國。向東的道路異常惡劣，齊桓公非常氣惱，派兵把轅濤涂從陳國抓走了。這一年，晉獻公殺了自己的太子申生。
宣公四十五年時去世，他的兒子款繼位，這就是穆公。穆公五年時，齊桓公去世。穆公十六年時，晉文公大敗楚師于城濮。這一年，穆公去世，他的兒子共公朔繼位。共公六年時，楚國的太子商臣殺了自己的父親成王取代了王位，這就是楚穆王。共公十一年時，秦穆公去世。共公在位十八年去世，他的兒子靈公平國繼位。
靈公元年，楚莊王即位。靈公六年時，楚國攻打陳國。靈公十年，陳國與楚國媾和。
靈公十四年，靈公和他的大夫孔寧、儀行父都與夏姬私通，各自穿著夏姬的內(nèi)衣在朝廷上相互炫耀嬉戲。大夫泄冶進諫說：“君臣公開淫亂，百姓將效法誰呢？”靈公把泄冶的話告訴了二位大夫，二位大夫向靈公請求殺掉泄冶，靈公不加禁止，于是二位大夫就把泄冶殺了。靈公十五年，靈公和二位大夫在夏姬處飲酒，靈公同二位大夫開玩笑說：“征舒長得像你?！倍淮蠓蛘f：“也像您啊！”征舒聽后極為憤怒。等到靈公喝完酒出來，征舒在馬廄門口埋伏下弓弩射殺了靈公?？讓?、儀行父都逃往楚國，靈公的太子午則出奔到了晉國。征舒于是自立為陳侯。夏征舒在此之前本是陳國的大夫。夏姬是大夫御叔的妻子，征舒的母親。
成公元年的冬天，楚莊王以夏征舒殺死靈公為理由，率領各諸侯國討伐陳國。對陳國百姓說：“不要驚慌，我們僅僅為了誅討夏征舒而已?！睔⒘讼恼魇嬉院?，便將陳國作為楚國的一個縣而占有它，這時群臣全都來道賀。申叔時出使齊國歸來，卻獨不道賀。莊王問他為什么，叔時回答說：“俗話說，牽牛踩了別人的田，田的主人就把這頭牛搶走。踩別人的田固然是過錯，奪人家的牛，不是也太過分了嗎？現(xiàn)在君王您認為夏征舒殺了國君是個亂臣，因而征集諸侯之師，主持大義去討伐他，過后又貪圖陳國的土地，把它據(jù)為己有，那么，將來又靠什么來號令天下呢？因此我不道賀?！鼻f王說：“不錯?！庇谑菑臅x國迎接陳靈公的太子午回來，立為國君，重新像以往一樣統(tǒng)治陳國，這就是成公?？鬃幼x史書到楚國恢復陳國舊制時，贊美說：“楚莊王真賢明通達！他能不貪求千乘兵車的大國，而重視一句有道理的話?！?br/>
成公八年，楚莊王去世。成公二十九年，陳國背叛了與楚國的盟約。成公三十年，楚共王出兵討伐陳國。這一年，成公去世，他的兒子哀公弱繼位。楚國因陳國舉辦國喪而撤兵退回去了。
哀公三年，楚國圍攻陳國，繼而又放棄了攻打。哀公二十八年，楚國的公子圍殺了自己的國君郟敖，自己繼位，這就是楚靈王。
哀公三十四年時，陳國發(fā)生了內(nèi)亂。當初，哀公娶了鄭國女子，大妃生悼太子師，次妃生公子偃。另有兩個寵愛的侍妾，大的生子留，小的生子勝。公子留很受哀公的寵愛，哀公把他囑托給自己的弟弟司徒招。這一年三月，哀公正在生病，司徒招殺了悼太子，立公子留為太子。哀公知道后很生氣，想誅殺司徒招，招派兵把哀公包圍監(jiān)守起來。哀公遂自縊而死。招終于立留為陳國的國君。這一年的四月，陳國派使者去楚國報告陳國的君喪。楚靈王聽說了陳國的動亂，于是殺掉陳國的使者，并派遣公子棄疾發(fā)兵討伐陳國。陳君留逃奔鄭國。九月，楚國軍隊包圍了陳國。十一月，滅了陳國。楚國派公子棄疾做了陳公。
陳司徒招殺死悼太子時，名叫吳的太子的兒子出奔到了晉國。晉平公問太史趙說：“陳國從此就要亡了吧？”回答說：“陳國是顓頊的后代，陳氏在齊國獲得政權(quán)后，陳國才會滅亡。陳國的先人，從幕到瞽叟，沒有哪一個違背天命。舜的功德更加顯赫，一直到遂，世世代代維持不變。及到胡公時，周王朝賜給他姓，讓他祭奉虞舜。況且，有大功德的后代，必能百世享祭其祖。有虞氏的后代還沒有完結(jié)，恐怕將在齊國獲得發(fā)展吧？”
楚靈王滅陳五年后，楚國的公子棄疾殺了靈王取代了他的王位，這就是平王。楚平王剛繼位時，想得到各諸侯國的和睦相助，于是找到從前陳國悼太子師的兒子吳，立他為陳侯，這就是陳惠公?；莨^位后，把自己的元年接續(xù)到哀公去世的那一年，實際上其間空置了五年。
惠公十年，陳國失火?；莨迥辏瑓峭趿排晒庸夤ゴ蜿悋?，擄走了胡、沈兩國的國君?；莨四?，吳王闔閭與伍子胥擊敗了楚國，攻入郢都。這一年，惠公去世，他的兒子懷公柳繼位。
懷公元年，吳國攻破了楚國，在郢都召見陳侯。陳侯打算前往，陳國大夫說：“吳國最近剛得意，楚王雖然亡了，但是一向與陳國有舊交，不可背棄之?！睉压谑峭普f有病婉言謝絕了。懷公四年，吳國又召見懷公，懷公膽怯了，去了吳國。吳王怨恨他前次不來，扣留了他，懷公因而死在吳國。陳國于是擁立懷公的兒子越繼位，這就是湣公。
陳湣公六年，孔子來到陳國。吳王夫差攻打陳國，掠取了三個城邑才離開。湣公十三年，吳國再次攻打陳國，陳國向楚國告急，楚昭王率軍來救，駐軍于城父，吳國軍隊退走。這一年，楚昭王在城父去世。這個時期，孔子正在陳國。湣公十五年，宋國滅了曹國。湣公十六年，吳王夫差攻打齊國，在艾陵打敗了齊軍，派人召見陳侯，陳侯畏懼，只得前往吳國。楚國攻打陳國。湣公二十一年，齊國的田常殺了他的國君齊簡公。湣公二十二年，楚國的白公勝殺了令尹子西、司馬子綦，并襲擊了楚惠王。葉公打敗了白公勝，白公勝自殺身亡。
湣公二十四年，楚惠王復君位，率兵北伐，殺了陳湣公，于是滅亡了陳國，占有了陳國的土地。這一年，孔子去世。
杞東樓公是夏代君主禹的后代。在殷商王朝時期，禹的后代有時受封，有時失國。周武王推翻了殷王紂后，尋找禹的后代，找到東樓公，將他封在杞地，以供奉夏后氏的祭祀。
東樓公生西樓公，西樓公生題公，題公生謀娶公。謀娶公在位時正是周厲王時。謀娶公生武公，武公繼位四十七年去世，他的兒子靖公繼位。靖公繼位二十三年去世，他的兒子共公繼位。共公繼位八年去世，他的兒子德公繼位。德公繼位十八年去世，他的弟弟桓公姑容繼位。桓公繼位十七年去世，他的兒子孝公丐繼位。孝公繼位十七年去世，他的弟弟文公益姑繼位。文公繼位十四年去世，他的弟弟平公郁繼位。平公繼位十八年去世，他的兒子悼公成繼位。悼公繼位十二年去世，他的兒子隱公乞繼位。隱公繼位七個月，他的弟弟遂便殺了隱公自己繼位，這就是釐公。釐公繼位十九年去世，他的兒子湣公維繼位。湣公十五年時，楚惠王滅了陳國。湣公十六年，他的弟弟閼路殺了湣公取代了他的君位，這就是哀公。哀公繼位十年去世，他的兒子敕繼位，這就是出公。出公繼位十二年去世，他的兒子簡公春繼位。簡公繼位一年，正是楚惠王四十四年，楚國滅了杞國。杞國比陳國后三十四年而亡。
杞國國既小地位又不顯要，他的政事沒有值得稱道的。
舜的后代，周武王將他們封在陳國，從封國到楚惠王滅亡它的歷史，有世家敘述其事。禹的后代，周武王將他們封在杞國，從封國到楚惠王滅亡它的歷史，有世家敘述其事。契的后代是殷人，殷人的歷史有本紀敘述其事。殷亡國后，周王朝把他們的后代封在了宋國，從封國到齊湣王滅亡它的歷史，有世家敘述其事。后稷的后代是周人，從建國到秦昭王滅亡它的歷史，有本紀敘述其事。皋陶的后代，有的封在英、六，從封國到楚穆王滅亡它的歷史，沒有世譜流傳下來。伯夷的后代，到周武王時重又封在了齊國，就是名叫太公望的，從封國到陳氏滅亡它的歷史，有世家敘述其事。伯翳的后代，到周平王時封為秦國，從封國到項羽滅亡它的歷史，有本紀敘述其事。垂、益、夔、龍的后代，不知封在了哪里，見不到有關(guān)文獻。以上十一人，都是唐堯、虞舜時代功德昭著的名臣。其中五人之后代都做到了帝王，其余的也都成為顯要的諸侯。滕、薛、騶是夏、商、周之間封建的諸侯，國土太小，不能和其它諸侯并列，因此不加論述了。
周武王時，大大小小的諸侯還有一千多，到周幽王、厲王之后，諸侯憑借武力相互攻伐，彼此吞并。像江、黃、胡、沈這一類的小國，數(shù)目繁多，無法計數(shù)，因此不再采錄和述說了。
太史公說：舜的功德可以說是達到頂點了，他把帝位禪讓給夏禹，仍能在經(jīng)歷夏、商、周三代的長時間里，享受到子孫世世代代的祭祀。及到楚國滅亡了陳國后，他的后代田常仍能執(zhí)掌齊國的政權(quán)，終于又建立了自己的國家，真是百代不斷，子孫綿延眾多，有封地的不曾缺乏。至于禹的后代，在周代有個杞國，過于微小，簡直算不上諸侯。楚惠王滅亡了杞國，禹的后代越王勾踐才振興起來。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號