正文

朝霞映著我的臉

在最溫馨的月光下 作者:[法] 普魯斯特 等 著;方仕華 譯


朝霞映著我的臉

◎[中國]石評梅

上了車便如夢一樣驚醒了我,睜眼看擾攘的街市上已看不見你們。我是極寂寞地歸來;月光冷冰冰的射到我白圍巾上,慘白的像我的心。一年之前我也在這樣月光下走過。如今,唉!新痕踏在舊痕之上,新淚落到舊淚之上,孤清的梅仍幽靈似的在這地球上極無聊的生存著。明知道人生如夢,萬象皆空,然而我癡呆得心有時會糊涂起來,我總想盡方法使我遺棄一切,忘掉一切。不過,事實(shí)上適得反比例,在我這顆千瘡百洞的心,朋友,你是永也不知道她的。我心幕有一朝一日讓風(fēng)吹起你看時,一定要驚嚇這樣的糜爛和粉碎,二十年來我受了多少悲哀之箭和鐵騎的踐踏,都在這顆交付無人的小心上。

看冷清的月兒,和凄寒的晚風(fēng)吹著,我在蘭陵春半醉半醒的酒已隨風(fēng)飛去;才想到我們這半天的夢又到了驚醒的時候。

就是在這種心情下,讀你那充滿了熱誠和同情的信,可以說這是我年來第一次接收朋友投給我的惠敬,我是感激的流下淚來!我應(yīng)該謝謝上帝特賜我多少個朋友來安慰我這在孤冢畔痛哭的人。

你大概是還不十分知道我從前的生活。一年之前,是臉上永沒有笑容,眼淚永遠(yuǎn)是含在眼眶里的;一天至少要痛哭幾次,病痛時常纏繞著我。如今,我已好了,我能笑,我能許久不病,我能不使朋友們看見我心底的創(chuàng)痛和咽下去的淚,我已經(jīng)好了,朋友!一年前,你不信問問清,便知那時憔悴可憐的梅,絕不是現(xiàn)在這樣達(dá)觀快活的梅。這樣,你還有什么不放心?況且有你這樣幸福天真可愛的孩子逗我笑,伴我玩,我又那好意思再不高興呢,朋友呵!你說是不是?

我今天未接你信以前,你從清處走后,清便告訴我你對我的心,怕我憂傷的心,那時我已覺到難受!為什么我這樣的人,要令人可憐和同情呢!因之,我便想到一切,而使我心境不能再勉強(qiáng)歡笑下去。你不覺嗎?你再回來時我已變了!到蘭陵春我更迷惘,幾次我眼里都流出淚來,使我不能把眼閉上。朋友!我到了不能支配自己,節(jié)制自己的時候,不僅朋友們看見難過,自己也恨自己的太不強(qiáng)悍,每次清嬌憨驕傲的說到萍時,我便咽著淚下去,我是不能在人前驕傲的,我所能驕的,只有陶然亭畔那抔黃土。寫到這里,我的淚不自禁地迸射出來。朋友呵!這是我深心底永不告人的話,今天大概為了醉,為了你那封充滿熱誠同情的信,令我在你面前畫我心上的口供。然而你不準(zhǔn)難受,也不準(zhǔn)皺眉頭,更不要替我不安。我這樣生活,如目下,是很快樂的,是很可自慰的。有朝一日你們都云散各方,遺棄忘掉我時,我自己也會孤寂的在生與死的路上徘徊。朋友!你不要太為我想罷!我是一切都完了的人,只有我走完我的途徑,就回到永久去的地方了。我只禱告預(yù)祝弟弟們妹妹們朋友們桃色的夢的甜蜜罷!大概所謂新生命,就是從我一年前沉郁煩結(jié)的生活中,到如今漫無邊浪漫快活的生活中的獲得;我已尋到了,朋友!我還有什么新生命?

“忘掉它”,我愿努力去忘掉它,但到我不能忘掉的時候,朋友!你不要視為缺憾罷!

一溜筆,寫了這許多,趕快收住。

從此我們不提這些話罷!我是愿你們不要知道我夜里是如何過去的,我只要你們知道我白天是如何忙碌和快活才好。在幸福如你朋友面前,我更不愿提及這些不高興的話,原諒我這一次罷!

寫到此,不寫了。寫下去是永不完的。告訴你我一年多了,未曾寫給人這樣真誠而長的信,這樣赤裸的把心拿出來寫這長的信,朋友!愿你接收了梅姊今夜為了你的真誠所揮灑的眼淚!

愿人間那些可怕的隔膜誤會永遠(yuǎn)不到我們中間來,因之,我這封信是毫無顧忌,毫無回避地寫的,是我感謝這冷酷殘忍無情的人間一顆可愛的亮星而寫的。昨夜寫到這里我睡了,今朝,酒已醒了,便想捺住不投郵,又想何必令你失望呢。朝霞現(xiàn)在映著我的臉,我心里很快活呢!

梅十五年十一月十八日晨


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號