注冊
|
登錄
讀書好,好讀書,讀好書!
首頁
新聞資訊
在線讀書
每日一讀
國學(xué)/古籍
出版圖書
讀書導(dǎo)航
我的賬戶
我的書架
首頁
新聞資訊
在線試讀
每日一讀
國學(xué)/古籍
出版圖書
讀書導(dǎo)航
小說作品
|
經(jīng)濟(jì)管理
|
成功勵志
|
歷史傳記
|
兩性情感
|
生活時尚
|
文學(xué)藝術(shù)
|
社會科學(xué)
|
親子少兒
|
計算機(jī)/網(wǎng)絡(luò)
|
科學(xué)技術(shù)
當(dāng)前位置:
首頁
在線閱讀
文學(xué)藝術(shù)
散文隨筆
今夜中午:傅浩譯文自選集
今夜中午:傅浩譯文自選集
作 者:
傅浩 著
出版社:
中國對外翻譯出版公司
叢編項(xiàng):
無
版權(quán)說明:
經(jīng)版權(quán)方授權(quán)連載試讀部分章節(jié),全本請購買正版圖書
內(nèi)容簡介
“我和我的翻譯”叢書遴選當(dāng)代有影響力的多位翻譯家,以自選集的方式,收錄其代表譯著選段、譯作篇目,內(nèi)容以文學(xué)經(jīng)典及首譯作品為主,集中反映中國當(dāng)代翻譯家群體在譯介上取得的重要成果,亦可作為外語學(xué)習(xí)者的閱讀和練習(xí)語料,更將成為翻譯研究的寶貴歷史語料?!督褚怪形纾焊岛谱g文自選集》共分三個部分,包括“英譯漢”“漢、日譯英”以及“其他語種譯漢”,包括詩歌、散文、小說和劇本。其中,不僅收錄了莎士比亞的《可否把你比作夏季的一天》、龐德的《在一地鐵站里》、濟(jì)慈的《希臘古甕頌》等知名作品,也有國內(nèi)鮮少讀者熟知的作品,如艾略特的劇本《磐石》節(jié)選、葉芝的短篇小說、徐志摩的散文,以及多首俳句等。
作者簡介
傅浩(1963-),祖籍武漢,生于西安。北京大學(xué)英語系、中國社會科學(xué)院研究生院外文系畢業(yè),文學(xué)博士?,F(xiàn)任中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所研究員;中國作家協(xié)會會員。著作有詩文集《距離》(漢英雙語,2002)、《秘密:我怎樣作詩》(2011);雜文集《子時》(2002);武術(shù)研究專著《太極拳行知錄》(2002);文學(xué)研究專著《英國運(yùn)動派詩學(xué)》(1998)、《葉芝評傳》(1999);文學(xué)與翻譯論集《說詩解譯》(2005)、《竊火傳薪》(2011)等。譯作有《詩歌解剖》(1992)、《耶路撒冷之歌:耶胡達(dá)·阿米亥詩選》(1993)、《葉芝抒情詩全集》(1994)、《約翰·但恩:艷情詩與神學(xué)詩》(1999)、《喬伊斯詩全集》(2002)、《德瑞克·沃爾科特詩選》(2003)、《二十世紀(jì)英語詩選》(2003)、《徐志摩作品選》(英文本,2013)、《威廉斯詩選》(2015)等。曾屢獲臺灣梁實(shí)秋文學(xué)獎譯詩獎、中國社會科學(xué)院優(yōu)秀科研成果獎等。
目錄
正文
叢書編輯說明
叢書總序
譯者自序
英國抒情詩廿四首
讀書推薦
01
如煙飄散的故事
01
如煙飄散的故事
02
鄉(xiāng)里舊聞
02
鄉(xiāng)里舊聞
03
牛浪湖畔:時光里的章莊
03
牛浪湖畔:時光里的章莊
04
施蟄存散文
04
施蟄存散文
05
魯迅日記
05
魯迅日記
06
凌步拂云
06
凌步拂云
07
趟過光陰的河
07
趟過光陰的河
08
孤獨(dú)的旅行家
08
孤獨(dú)的旅行家
09
大都市:空間與記憶
09
大都市:空間與記憶
10
貪婪已死
10
貪婪已死
掃描二維碼
關(guān)于讀書
免責(zé)聲明
讀書目錄
聯(lián)系我們
Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號