古行宮詩(shī)

白樂(lè)天《長(zhǎng)恨歌》《上陽(yáng)人歌》，元微之《連昌宮詞》，道開(kāi)元間宮禁事最為深切矣。然微之有《行宮》一絕句云：“寥落古行宮，宮花寂寞紅。白頭宮女在，閑坐說(shuō)玄宗^①?！闭Z(yǔ)少意足，有無(wú)窮之味。

【注釋】

①玄宗：即唐玄宗李隆基（685—762），712—756年在位。在位期間發(fā)生了長(zhǎng)達(dá)八年的“安史之亂”。

【譯文】

白居易有《長(zhǎng)恨歌》《上陽(yáng)人歌》，元稹有《連昌宮詞》，敘述開(kāi)元年間的深宮之事，是最為深刻而貼切的了。然而元稹還有《行宮》一詩(shī)說(shuō)：“寥落古行宮，宮花寂寞紅。白頭宮女在，閑坐說(shuō)玄宗。”該詩(shī)語(yǔ)短意長(zhǎng)，令人回味無(wú)窮。