燭之武退秦師（僖公三十年《左傳》）

晉侯、秦伯圍鄭^〔1〕，以其無(wú)禮于晉，且貳于楚也。晉軍函陵^〔2〕，秦軍氾南^〔3〕。

佚之狐言于鄭伯曰^〔4〕：“國(guó)危矣，若使?fàn)T之武見(jiàn)秦君^〔5〕，師必退?！惫珡闹?。辭曰：“臣之壯也，猶不如人！今老矣，無(wú)能為也已?！惫唬骸拔岵荒茉缬米?，今急而求子，是寡人之過(guò)也。然鄭亡，子亦有不利焉！”許之。

夜縋而出。見(jiàn)秦伯曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。越國(guó)以鄙遠(yuǎn)^〔6〕，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來(lái)，共其乏困，君亦無(wú)所害。且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕^〔7〕，朝濟(jì)而夕設(shè)版焉，君之所知也。夫晉何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封。若不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉^〔8〕，唯君圖之?！?/p>

秦伯說(shuō)，與鄭人盟，使杞子、逢孫、楊孫戍之^〔9〕，乃還。子犯請(qǐng)擊之^〔10〕。公曰：“不可。微夫人之力不及此^〔11〕。因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。吾其還也?！币嗳ブ?。

【注釋】

〔1〕晉侯：晉文公。秦伯：秦穆公。

〔2〕函陵：鄭地，今河南鄭縣北。

〔3〕汜南：鄭地，今河南中牟縣南。

〔4〕佚之孤：鄭大夫。鄭伯：鄭文公。

〔5〕燭之武：鄭大夫。

〔6〕鄙：邊邑，這里作動(dòng)詞用。遠(yuǎn)：偏遠(yuǎn)。

〔7〕焦、瑕：二地名，今河南省三門峽市一帶。版：打土墻用的夾版。設(shè)版，指筑城備戰(zhàn)。

〔8〕闕：損害。

〔9〕杞子、逢孫、楊孫：都是秦國(guó)大夫。

〔10〕子犯：晉大夫狐偃，晉文公的舅父。

〔11〕微：非，沒(méi)有。夫人：那個(gè)人。指秦穆公。

美文共賞

本文記敘鄭國(guó)大夫燭之武看到晉國(guó)和秦國(guó)合兵攻打鄭國(guó)，對(duì)秦國(guó)沒(méi)有什么好處，便利用自己的才略，向秦穆公闡明利害關(guān)系，勸退秦兵，從而使晉國(guó)失去聯(lián)盟力量也只得撤退，一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)被瓦解的故事。

本篇以對(duì)話著名：有鄭文公與燭之武的對(duì)話；有燭之武與秦穆公的對(duì)話；燭之武對(duì)鄭文公的話里有話。最負(fù)盛名的是文中燭之武對(duì)秦公說(shuō)的言辭。他的言辭十分有邏輯和層次，結(jié)構(gòu)很嚴(yán)謹(jǐn)，是《左傳》中攻心戰(zhàn)的典范之作。一個(gè)面臨亡國(guó)之危的小國(guó)使臣，面對(duì)大國(guó)的君主，不亢不卑，從容闡述。他先講秦國(guó)滅亡鄭國(guó)是晉國(guó)得利，即“越國(guó)以鄙遠(yuǎn)，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。”再講鄭國(guó)的滅亡也是秦國(guó)的滅亡，即“夫晉，何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封。若不闕秦，將焉取之？”最后引用晉國(guó)不思報(bào)恩，反而背叛秦國(guó)的史事，警告秦國(guó)不要做引狼入室的事情，使秦晉聯(lián)盟土崩瓦解，讓鄭國(guó)化險(xiǎn)為夷。他的言辭有形勢(shì)的分析，有史事的引用，既不傷和氣又退了秦兵，體現(xiàn)了燭之武雄辯的智慧和政治家的才略。

本篇名句

“因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。”

依靠人家，又反過(guò)來(lái)傷害人家，不仁；失掉盟國(guó)，不智；自相攻擊，以混亂代替聯(lián)盟，不武。