外國(guó)文學(xué)經(jīng)典生成與傳播研究（第四卷）近代卷（上）

　　《外國(guó)文學(xué)經(jīng)典生成與傳播研究》研究是國(guó)家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目成果，為8卷系列學(xué)術(shù)專(zhuān)著。該著作在外國(guó)文學(xué)經(jīng)典生成研究方面，聚焦于源語(yǔ)國(guó)的經(jīng)典生成，強(qiáng)調(diào)社會(huì)語(yǔ)境、文化傳統(tǒng)、審美與倫理需求以及科技革命的作用，并且注重文本考據(jù)；在經(jīng)典傳播研究方面，聚焦于譯入語(yǔ)國(guó)的經(jīng)典再生成，尤其在關(guān)注翻譯傳播和跨媒介傳播，認(rèn)為文學(xué)經(jīng)典正是從不斷的翻譯和影視改編等跨媒介傳播過(guò)程中獲得再生，獲得流傳?！”緯?shū)是這套叢書(shū)的近代卷上。

　　吳笛，文學(xué)博士，教授，浙江大學(xué)世界文學(xué)與比較文學(xué)研究所所長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師，兼任浙江省比較文學(xué)與外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、國(guó)家社科基金學(xué)科評(píng)審組專(zhuān)家等職。著有學(xué)術(shù)著作10多種，文學(xué)譯著30多部。 彭少健，教授，文學(xué)博士。曾任浙江傳媒學(xué)院黨委書(shū)記，上海師范大學(xué)碩士生導(dǎo)師。兼任中國(guó)廣播電視協(xié)會(huì)、中國(guó)電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)理事、浙江省比較文學(xué)與外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、浙江省電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)主席團(tuán)副主席、中外語(yǔ)言文化比較學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。曾獲浙江省政府教學(xué)成果獎(jiǎng)一等、二等獎(jiǎng)各一項(xiàng)，主編國(guó)家“八五”出版規(guī)劃重點(diǎn)項(xiàng)目《世界詩(shī)庫(kù)·英國(guó)愛(ài)爾蘭卷》，獲第三屆國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)和第九屆中國(guó)圖書(shū)獎(jiǎng)。出版《詩(shī)意的冥思》、《米蘭·昆德拉小說(shuō)：探索生命存在的藝術(shù)哲學(xué)》等專(zhuān)著，主編或參編《外國(guó)文學(xué)史》等教材多部，在《文學(xué)評(píng)論》《中國(guó)廣播電視學(xué)刊》等刊物上發(fā)表論文數(shù)十篇。