上卷 唐五代詞

敦煌曲子詞

菩薩蠻^[1]

枕前發(fā)盡千般愿，要休且待青山爛。水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯?！“兹諈⒊浆F(xiàn)^[2]，北斗回南面。休即未能休，且待三更見日頭^[3]。

浣溪沙

五里竿頭^[4]風(fēng)欲平。長風(fēng)^[5]舉棹覺船行。柔艫不施停卻棹，是船行。　滿眼風(fēng)波多閃灼，看山恰似走來迎。仔細(xì)看山山不動，是船行^[6]。

望江南

天上月，遙望似一團(tuán)銀。夜久更闌風(fēng)漸緊，為奴吹散月邊云，照見負(fù)心人。

鵲踏枝^[7]

叵耐^[8]靈鵲^[9]多語^[10]，送喜何曾有憑據(jù)。幾度飛來活捉取，鎖上金籠休共語^[11]?！”葦M^[12]好心來送喜，誰知鎖我在金籠里。欲他征夫早歸來，騰身卻放我向青云里。

別仙子^[13]

此時模樣，算來是秋天月。無一事，堪惆悵，須圓闕^[14]。穿窗牖，人寂靜，滿面蟾光如雪。照淚痕何似，兩眉雙結(jié)?！詷晴妱?，執(zhí)纖手，看看^[15]別。移銀燭，偎身泣，聲哽噎。家私事，頻付囑，上馬臨行說。長思憶，莫負(fù)少年時節(jié)^[16]。

南歌子二首^[17]

斜影珠簾立^[18]，情事共誰親？分明面上指痕新？羅帶同心誰綰^[19]？甚人踏裰裙^[20]？　蟬鬢因何亂？金釵為甚分？紅妝垂淚憶何君？分明殿前直說，莫沉吟。

自從君去后，無心戀別人。夢中面上指痕新^[21]。羅帶同心自綰。被蠻兒^[22]踏裰裙?！∠s鬢珠簾亂^[23]，金釵舊股分^[24]。紅妝垂淚哭郎君。信是南山松柏，無心戀別人。

拋毬樂

珠淚紛紛濕綺羅，少年公子負(fù)恩多。當(dāng)初姊姊分明道，莫把真心過與他^[25]。仔細(xì)思量著。淡薄知聞解好么^[26]？

[1] 這篇疊用許多人世斷不可能的事作為比喻，和漢樂府《上邪》相似。但那詩山盟海誓是直說；這里反說，雖發(fā)盡千般愿，畢竟負(fù)了心，卻是不曾說破。

[2] “參、辰”，兩星名。參（所今切），參宿在西方，辰，心宿在東方。天體上距離約一百八十度。出沒不相值，亦叫“參、商”。辰為商（殷商）星，見《左傳》昭公元年。參、辰本不能并見，況在白晝。

[3] 縱然具備上邊所說各項(xiàng)條件，盟誓可以罷休，卻仍不能休，還要等待三更時看見日頭。一意分作兩層，加重之辭。

[4] “竿頭”或校作“灘頭”?！拔謇铩币蔀椤拔鍍伞敝`。五兩，雞毛制，占風(fēng)具。郭璞《江賦》：“覘五兩之動靜?！比绮桓淖?，解釋為船行五里，風(fēng)忽小了，亦通。

[5] “長風(fēng)”似與上文“風(fēng)欲平”矛盾，故或校作“張帆”。但張帆即無須舉棹，這里恐是倒句。追敘風(fēng)未平、未轉(zhuǎn)順風(fēng)時的狀況。逆風(fēng)劃船，走得很慢，所以說“覺船行”?！芭e棹”正和“停卻棹”對，反起下文不搖船，順風(fēng)掛帆，船走快了，所以說“是船行”。兩語相承，用“覺”“是”兩字分點(diǎn)，似復(fù)非復(fù)。

[6] 梁元帝《早發(fā)龍巢》：“不疑行舫動，唯看遠(yuǎn)樹來?！?/p>

[7] 《鵲踏枝》為《蝶戀花》之異名。這和后來的《蝶戀花》，句法亦頗不同，故仍其原題。

[8] “叵”是“可”的反文，不可也；讀為“不可”的合音。叵耐，不可耐。猶俗語說“叵測”，不可測。

[9] 《淮南子·氾論訓(xùn)》高注：“乾鵠，鵲也，人將有來客，憂喜之征則鳴?！薄堕_元天寶遺事》：“時人之家聞鵲聲皆以為喜兆，故謂靈鵲報(bào)喜?！苯策€有這種迷信的說法。參看下宋歐陽脩《玉樓春》注〔5〕。

[10] 原作“滿語”，“滿”字疑是“”之形誤，欺瞞?；蛐Ｗ鳌爸櫋??！?img alt="" src="https://img.dushu.com/2024/04/29/15085655971573.jpg" />”與“滿”較近。

[11] 不要和他說話，即不要聽他的話。

[12] “比擬”，準(zhǔn)備。

[13] 全篇從男子方面，追憶離別，描寫對方。開首借月比人，即以月的圓缺來說明人事的變遷；以后用月影穿窗照見美人，實(shí)寫臨別情景，直貫篇終。

[14] 人本和月一樣的圓滿，所以說無一事堪惆悵，只是月有圓缺，人有離合，未免可惜，即是可惆悵。圓闕并列，卻重在“闕”。“須圓闕”，須有圓缺，定有圓缺的意思，惟口氣較軟。須猶應(yīng)也，必也，見張相《詩詞曲語辭匯釋》卷一。

[15] “看看”，轉(zhuǎn)眼，估量時間之辭，見《詩詞曲語辭匯釋》卷六。

[16] 這是總結(jié)上文的種種的叮嚀囑咐，語在虛實(shí)之間。

[17] 設(shè)為男女兩方相互問答。這是民歌的一種形式，源流都很長遠(yuǎn)。詞的初起，有多樣不同的風(fēng)格。此二首有意校字。第二首“哭郎君”以下原在另一首上，蓋是錯簡，今校改。

[18] 影，原作，將“彡”搬在左邊，即影字的俗寫。人的影子映著珠簾?；?qū)ⅰ坝啊备臑椤耙小?，未是?/p>

[19] “同心”，結(jié)子的一種式樣，表示恩愛。

[20] 裰，補(bǔ)也，文義不合，當(dāng)是錯字?；蛞聘]梁賓《喜盧郎及第》：“小玉驚人踏破裙”句校作“破”?！捌啤笨勺髡Z助用，當(dāng)輕讀。

[21] 說面上的指痕是自己夢中弄上的。

[22] “蠻”校改字，原作“”，誤?！靶U兒”，小兒。李賀《馬詩》：“吾聞果下馬，羈策任蠻兒?！?/p>

[23] 即用原第一問“斜影珠簾立，情事共誰親”，回答第五問“蟬鬢因何亂”，章法整中有散。

[24] 金釵是早年丟掉的，或從前別君時所分，所以說“舊股分”。

[25] 白描寫法，口氣神情非常宛轉(zhuǎn)，不像一般的七言詩句，別具一種風(fēng)格。“他”音拖。

[26] “知聞”在唐詩中，或作名詞用，或作動詞用，詳見《詩詞曲語辭匯釋》卷五。這里當(dāng)是名詞，作朋友、相知解。若釋為過從結(jié)交，當(dāng)動詞用，就和下文“解”字相犯，一句中有了兩個云謂語反而費(fèi)解?！暗≈劇笔且粋€詞組。和張書所引“琴里知聞”“酒知聞”相像。這句如翻成現(xiàn)代語，大略是：薄幸的相知懂得人好心么？是承上“少年公子負(fù)恩多”，說出這首詞的本意。