顧問(wèn)委員會(huì)

（按姓氏筆畫排序）

張同吾 吳思敬 屠 岸 謝 冕

主編

章 燕

編輯委員會(huì)

（按姓氏筆畫排序）

王麗亞 劉象愚 劉 燕 林 洪

章 燕 程曉堂

本卷編輯說(shuō)明

一、本卷收入了鄭敏自1942年至2009年已經(jīng)發(fā)表或出版的作品。

二、為保持已出版詩(shī)集的原貌，本卷按現(xiàn)有詩(shī)集的出版年代順序進(jìn)行編排，這些詩(shī)集依次為《詩(shī)集 一九四二——一九四七》（文化生活出版社，1949）、《尋覓集》（四川文藝出版社，1986）、《心象》（人民文學(xué)出版社，1991）、《早晨，我在雨里采花》（突破出版社，1991）、《鄭敏詩(shī)集（1979—1999）》（人民文學(xué)出版社，2000）。上述詩(shī)集中重復(fù)的詩(shī)篇不再多次收入本卷中。為便于查閱，原詩(shī)集目錄編入附錄中，重復(fù)的篇目存目。

三、2000年之后在各刊物上發(fā)表的詩(shī)作，以及少量此前未結(jié)集出版的詩(shī)作或出版在其他多人合集中的詩(shī)作，按照作品發(fā)表年代的順序收入本卷“集外詩(shī)”部分。

四、《鄭敏短詩(shī)選》（銀河出版社，2005）為英漢對(duì)照本。本卷將其中著名漢學(xué)家漢樂(lè)逸（Lloyd Haft）所譯組詩(shī)《詩(shī)人與死》的英文譯文以英漢對(duì)照的形式編入附錄中。他對(duì)該作品的評(píng)論也收入本卷附錄中。

五、本卷收入的詩(shī)歌創(chuàng)作年代跨度大，為保持詩(shī)作原貌，詩(shī)作中個(gè)別不符合當(dāng)今現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范的情況，編者未作修改。