第一章　哈代民俗思想和民俗情結(jié)形成的歷史背景

哈代民俗思想的形成與歐洲民俗學(xué)和人類(lèi)學(xué)的興起有著密切的聯(lián)系，歐洲大陸普遍注重民間文化的歷史大背景和英國(guó)國(guó)內(nèi)熱衷民俗文化研究的風(fēng)潮，為哈代民俗思想的形成創(chuàng)造了良好的文化環(huán)境。大凡一個(gè)作家的思想傾向和創(chuàng)作風(fēng)格的形成都離不開(kāi)意識(shí)形態(tài)和文化環(huán)境的影響。18世紀(jì)末到19世紀(jì)初起源于歐洲的民族主義運(yùn)動(dòng)為歐洲民俗學(xué)和人類(lèi)學(xué)的誕生創(chuàng)造了客觀條件，民俗學(xué)和人類(lèi)學(xué)在英國(guó)的勃興又為哈代民俗思想的形成創(chuàng)造了客觀條件，為哈代民俗思想的形成鋪平了道路。從國(guó)際國(guó)內(nèi)兩個(gè)層面分析哈代民俗思想和民俗情結(jié)產(chǎn)生的歷史背景是一種全方位綜合研究哈代民俗思想淵源的方法，把哈代的民俗思想淵源放在文化影響的普遍聯(lián)系之中，用弗萊提出的“向后站”的方法來(lái)看待作家思想和風(fēng)格形成的因素可以避免只見(jiàn)樹(shù)不見(jiàn)林的片面性和不完整性。本章從國(guó)際國(guó)內(nèi)大環(huán)境的角度，本著客觀的態(tài)度，探討英國(guó)民俗學(xué)和人類(lèi)學(xué)的興起，以及隨之而來(lái)的19世紀(jì)英國(guó)考古熱、建筑業(yè)復(fù)古熱和19世紀(jì)英國(guó)鄉(xiāng)土文學(xué)思潮對(duì)哈代民俗思想的形成所產(chǎn)生的影響，分析19世紀(jì)英國(guó)社會(huì)變革對(duì)傳統(tǒng)文化的挑戰(zhàn)及其對(duì)哈代文化戀舊與民俗情結(jié)的催生作用，為哈代民俗思想和民俗情結(jié)溯本求源，尋找文化依托。

一、歐洲民俗學(xué)人類(lèi)學(xué)興起的歷史條件

18世紀(jì)末19世紀(jì)初，動(dòng)蕩的歐洲大陸正處在激烈的社會(huì)轉(zhuǎn)型和變革期，爭(zhēng)取自由、民主，反對(duì)王權(quán)專(zhuān)制和殖民壓迫的斗爭(zhēng)風(fēng)起云涌，遍及歐洲的民族主義運(yùn)動(dòng)是推動(dòng)民俗學(xué)產(chǎn)生和發(fā)展的直接動(dòng)力，當(dāng)時(shí)民間文學(xué)被視為一個(gè)民族文化的核心，被當(dāng)作提高民族凝聚力的重要媒介和手段。法國(guó)大革命是歐洲民族主義運(yùn)動(dòng)的第一推手，法國(guó)大革命推翻了上千年的封建王權(quán)專(zhuān)制，廢棄了貴族世襲制度，消滅了不符合歷史發(fā)展趨勢(shì)的貴族統(tǒng)治制度及舊的社會(huì)體制。18世紀(jì)后期，隨著生產(chǎn)力和科學(xué)的發(fā)展，資產(chǎn)階級(jí)勢(shì)力日益壯大，社會(huì)地位也得到了提升，他們開(kāi)始有了強(qiáng)烈的政治欲望，為了實(shí)現(xiàn)他們的政治抱負(fù)，爭(zhēng)取政治權(quán)利，他們?cè)谌珖?guó)范圍內(nèi)掀起了一場(chǎng)轟轟烈烈的反對(duì)封建王權(quán)制度、顛覆貴族體制的革命，法國(guó)革命使資產(chǎn)階級(jí)登上了歷史舞臺(tái)。法國(guó)革命高揚(yáng)民族主義的旗幟，為歐洲民主革命和民族解放運(yùn)動(dòng)，為西方民族主義的誕生和壯大從政治和思想上創(chuàng)造了條件，民族主義把語(yǔ)言看成是衡量民族力量和品質(zhì)的尺度⁽¹⁾，民族主義者特別強(qiáng)調(diào)飽含民族深情的民間文學(xué)內(nèi)容，因此，帶著一種強(qiáng)烈的政治訴求，人們開(kāi)始對(duì)民間傳說(shuō)、歌謠產(chǎn)生了濃厚的興趣，開(kāi)始大量搜集整理散落在民間的口頭文學(xué)資料。發(fā)端于德國(guó)的民族主義運(yùn)動(dòng)在整個(gè)歐洲引起了共鳴，各國(guó)紛紛效仿，從而掀起了一場(chǎng)轟轟烈烈的影響歐洲并波及全球的民族主義運(yùn)動(dòng)，從而推動(dòng)了民俗學(xué)的發(fā)展。

德國(guó)著名哲學(xué)家、詩(shī)人和文學(xué)評(píng)論家赫爾德（Herder）是歐洲民族主義運(yùn)動(dòng)的核心人物，作為“狂飆突進(jìn)”⁽²⁾運(yùn)動(dòng)的精神領(lǐng)袖，赫爾德特別強(qiáng)調(diào)民歌民謠和民族語(yǔ)言在表現(xiàn)民族感情、建構(gòu)民族文學(xué)方面的核心價(jià)值，稱(chēng)民謠為人民最純潔的心聲，他認(rèn)為民歌民謠記錄了一個(gè)民族的滄桑歷史和思想情感，是一個(gè)民族心聲最樸素的表露，借助于歌謠，人們可以找到最深沉的民族情感，可以實(shí)現(xiàn)最基本的民族認(rèn)同，因此他指出民歌民謠是實(shí)現(xiàn)民族文化偉大復(fù)興的最根本的途徑。赫爾德于1770年開(kāi)始搜集民歌，1778年整理出版了《民歌集》，1807年再版時(shí)改為《民歌中各族人民的聲音》。赫爾德繼承了維科（Vico）的《新科學(xué)》所闡述的歷史持續(xù)發(fā)展觀，強(qiáng)調(diào)不同歷史階段間的相互依賴(lài)的關(guān)系，指出人們有必要到前人祖先那里去尋求古老的民族精神，他呼吁國(guó)人要堅(jiān)持自己的傳統(tǒng)文化，弘揚(yáng)自己的民族精神，建議從中世紀(jì)找回本應(yīng)屬于自己的民族文化和民族精神。赫爾德接受了維科詩(shī)歌反映歷史的觀點(diǎn)，號(hào)召?lài)?guó)人從民歌中重新發(fā)現(xiàn)民族靈魂，他認(rèn)為民歌是民族文化和思想情感的寶庫(kù)，留下了民族情感的烙印。赫爾德指出，民歌作為一種活態(tài)文化形式，是民族靈魂的載體，是忠實(shí)記錄民族語(yǔ)言、展示民族文化魅力的主要媒介。在赫爾德民歌理論的鼓舞下，德國(guó)掀起了一陣民歌熱潮，先后出版了大量的民歌集，其中有蒂克（Tieck）的《民間童話》、阿爾尼姆（Arnim）的《兒童的奇異號(hào)角》、格勒斯的《德國(guó)民間故事書(shū)》和《古代神話故事集》、格林兄弟（Jacob Grimm&Wilhelm Grimm）的《德國(guó)傳說(shuō)》和《兒童與家庭童話集》⁽³⁾。赫爾德民族主義思想在歐洲廣為傳播，他對(duì)民歌的民族傳統(tǒng)文化價(jià)值的充分肯定和贊賞，影響了歐洲其他民族，成為他們喚起民族信心、恢復(fù)民族斗志、實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興的重要精神武器，同時(shí)也推動(dòng)了浪漫主義的形成和發(fā)展。

民族主義運(yùn)動(dòng)的核心就是以民族語(yǔ)言為核心，通過(guò)民間口頭文學(xué)等民間文化來(lái)建構(gòu)民族意識(shí)，促進(jìn)民族認(rèn)同，增強(qiáng)民族情感，找回民族自信。民族主義推崇中世紀(jì)的黃金時(shí)代，提倡深入民間，從民歌、民謠、民間傳說(shuō)、史詩(shī)、神話等民間文學(xué)中找回民族文化的根源，發(fā)現(xiàn)民族的心靈寄托和精神家園。民間文學(xué)是一個(gè)民族傳統(tǒng)文化的重要載體，是凝聚一個(gè)民族、建構(gòu)或重構(gòu)民族認(rèn)同、激起民族情感的文化紐帶和心理基礎(chǔ)。民間文學(xué)在歐洲民族主義運(yùn)動(dòng)中承擔(dān)了重要的媒介作用，被視為實(shí)現(xiàn)民族主義目標(biāo)的重要手段，民俗學(xué)就這樣伴隨著民族主義的興起而誕生。作為歐洲浪漫主義和民族主義運(yùn)動(dòng)的最直接的結(jié)果，歐洲和美國(guó)紛紛成立了國(guó)立民俗協(xié)會(huì)：1831年，芬蘭成立了“芬蘭文學(xué)會(huì)”；1878年，英國(guó)正式成立了“英國(guó)民俗協(xié)會(huì)”（the English Folk-lore Society），其宗旨為“保護(hù)和宣傳大眾傳統(tǒng)、傳奇歌謠、地方習(xí)語(yǔ)諺語(yǔ)、迷信、古老習(xí)俗以及所有與之有關(guān)的主題”⁽⁴⁾；1888年，美國(guó)也成立了“美國(guó)民俗協(xié)會(huì)”⁽⁵⁾；1891年，召開(kāi)了“國(guó)際民俗大會(huì)”⁽⁶⁾。在法國(guó)大革命和歐洲民主革命推動(dòng)下的民族主義運(yùn)動(dòng)和赫爾德民歌民族理論是民俗學(xué)興起的直接動(dòng)力，也為歐洲人類(lèi)學(xué)的誕生創(chuàng)造了條件。

二、英國(guó)民俗學(xué)人類(lèi)學(xué)的興起對(duì)哈代的影響

民俗學(xué)、文化、人類(lèi)學(xué)這些概念首先產(chǎn)生于英國(guó)。民俗學(xué)概念比人類(lèi)學(xué)早20年，比“文化”一詞約早20年，1846年，英國(guó)學(xué)者W.J.湯姆斯（W.J. Thoms）首次創(chuàng)造了“民俗學(xué)”（folklore）一詞?！叭祟?lèi)學(xué)”一詞來(lái)源于希臘文anthropos（人）和logia（科學(xué)），人類(lèi)學(xué)最早產(chǎn)生于19世紀(jì)中葉的英國(guó)。威廉·R.巴斯科姆（William Russell Bascom）在《民俗學(xué)與人類(lèi)學(xué)》中指出：民俗學(xué)屬于人類(lèi)學(xué)的一個(gè)分支，即文化人類(lèi)學(xué)。民俗學(xué)的研究對(duì)象通常也是人類(lèi)學(xué)、社會(huì)學(xué)、歷史學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、文藝學(xué)、文學(xué)、心理學(xué)等學(xué)科所涉及的內(nèi)容，因此，民俗學(xué)與多種學(xué)科之間形成了跨學(xué)科模式。由于自身的學(xué)科特點(diǎn)，民俗學(xué)至今沒(méi)有獨(dú)立的學(xué)科理論，它的理論形成和發(fā)展往往和以上提到的相關(guān)學(xué)科同步進(jìn)行，跨學(xué)科研究是民俗研究的一個(gè)重要特征。民俗學(xué)尤其跟人類(lèi)學(xué)存在著密切聯(lián)系，二者在研究對(duì)象、研究方法和目的等方面存在著諸多相似和互補(bǔ)之處——例如民間文學(xué)部分或口頭文學(xué)部分——因此，民俗學(xué)研究常常借鑒人類(lèi)學(xué)的理論和方法。

在19世紀(jì)歐洲重視民間文學(xué)熱潮的影響下，英國(guó)也開(kāi)始關(guān)注民間口頭文學(xué)和能夠體現(xiàn)古老民族精神和歷史文化的民俗事象，主要收集、記錄和研究民間歌謠、戲劇、民間故事、傳奇、習(xí)俗和信仰等民俗文化，并于1878年成立了英國(guó)民俗協(xié)會(huì)，同年創(chuàng)辦了名為《民俗記錄》（Flok-Lore Record）的期刊，也就是今天的《民俗》（Folklore）。民俗協(xié)會(huì)的成立標(biāo)志著民俗學(xué)這門(mén)學(xué)科在英國(guó)逐漸走向正規(guī)化、科學(xué)化和系統(tǒng)化。隨著民俗學(xué)的不斷發(fā)展，英國(guó)涌現(xiàn)出了安德魯·蘭格、G.L.高姆、愛(ài)德華·克勞德、阿爾弗雷德·納特、弗雷澤等著名民俗學(xué)家兼人類(lèi)學(xué)家。由于早期民俗學(xué)研究的對(duì)象和理論方法跟人類(lèi)學(xué)基本一致，道爾森（Dorson）在《英國(guó)民俗學(xué)家》中把19世紀(jì)英國(guó)民俗學(xué)家也稱(chēng)作人類(lèi)學(xué)家，他指出，19世紀(jì)英國(guó)民俗學(xué)家既是民俗學(xué)家也是人類(lèi)學(xué)家。安德魯·蘭格（Andrew Lang，1844—1912）是當(dāng)時(shí)民俗研究領(lǐng)域比較有代表性的人物，他熱衷于蘇格蘭傳統(tǒng)習(xí)俗和民間歌謠，對(duì)民間故事和希臘羅馬故事的比較研究取得了令人矚目的成就，堪與格林兄弟相媲美。蘭格在《習(xí)俗與神話》（Custom and Myth）的第一章“民俗學(xué)的方法”中就提出了民俗比較研究法并且分析了比較法的緣由，他鼓勵(lì)民俗研究者把野蠻人的神話與觀念同歐洲農(nóng)民進(jìn)行比較，因?yàn)檫@些農(nóng)民仍然保留了原始遺留的某些痕跡，他們是古老習(xí)俗的活化石，有助于種族遺留的考證。民俗比較研究法成了19世紀(jì)后期英國(guó)乃至歐洲民俗學(xué)研究的主要方法，深受泰勒人類(lèi)學(xué)思想影響的進(jìn)化論成為民俗學(xué)研究的基本理論。神話研究是19世紀(jì)早期民俗研究的重要內(nèi)容，蘭格的人類(lèi)神話學(xué)派和德國(guó)民俗學(xué)家麥克斯·繆勒（Max Muller，1823—1900）的自然神話學(xué)派之間引起了激烈的論辯，最終以蘭格的人類(lèi)神話學(xué)派的勝利而告終。19世紀(jì)英國(guó)民俗學(xué)研究取得了豐碩的成果，為世界民俗學(xué)研究做出了貢獻(xiàn)，尤其以泰勒、蘭格、弗雷澤等為代表的文化進(jìn)化論思想在世界民俗學(xué)研究領(lǐng)域產(chǎn)生了史無(wú)前例的影響。

英國(guó)人類(lèi)學(xué)在19世紀(jì)也開(kāi)始萌芽，隨著工業(yè)革命的不斷發(fā)展，“日不落帝國(guó)”初見(jiàn)規(guī)模，探險(xiǎn)、海外貿(mào)易和殖民擴(kuò)張開(kāi)闊了人們的眼界，人們開(kāi)始關(guān)注“野蠻人”“落后的”文化習(xí)俗。1837年，非英國(guó)國(guó)教徒和輝格黨激進(jìn)主義者成立了“土著保護(hù)協(xié)會(huì)”（Aborigines Protection Society），該協(xié)會(huì)帶有鮮明的政治色彩，它反對(duì)英國(guó)政府對(duì)殖民地及其他地方土著的殘酷暴行，要求“內(nèi)外一致”，表現(xiàn)了國(guó)際主義的人文情懷。土著保護(hù)協(xié)會(huì)為研究及宣傳未開(kāi)化部落的習(xí)俗提供了有利平臺(tái)，1844年又組建了倫敦人種學(xué)學(xué)會(huì)（Ethnological Society of London），該學(xué)會(huì)贊同人類(lèi)“多樣主義”⁽⁷⁾，這是一種帶有種族主義傾向的觀點(diǎn)。1863年，詹姆斯·亨特（James Hunt）從該學(xué)會(huì)退出并建立了倫敦人類(lèi)學(xué)學(xué)會(huì)（Anthropological Society of London）。1871年，托馬斯·赫胥黎（Thomas Huxley）主持成立了皇家人類(lèi)學(xué)協(xié)會(huì)。愛(ài)德華·伯內(nèi)特·泰勒（Edward Burnet Tylor）是人類(lèi)學(xué)發(fā)展史上最關(guān)鍵的人物，他為人類(lèi)學(xué)的完善和發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。泰勒被尊為人類(lèi)學(xué)鼻祖，他是進(jìn)化論學(xué)派的主要代表人物。1865年，泰勒發(fā)表了《人類(lèi)早期歷史研究》，初步闡明了文化進(jìn)化論思想，為他的鴻篇巨著《原始文化》（Primitive Culture）奠定了基礎(chǔ)?！对嘉幕纷鳛槿祟?lèi)文化學(xué)的開(kāi)山之作，勾勒出了文化學(xué)的基本輪廓，對(duì)文化學(xué)的對(duì)象、范圍、原則和方法等提出了明確的見(jiàn)解。泰勒在研究中發(fā)現(xiàn)了“野蠻人”的工具和歐洲原始先民的遺留之間的相似性，進(jìn)而提出了“人類(lèi)心智同一性”的重要觀點(diǎn)，在此基礎(chǔ)上，泰勒解釋了“文化”這一重要概念，為人類(lèi)學(xué)研究的范圍、對(duì)象做了明確的界定。泰勒指出：“文化，或者說(shuō)文明，在其廣義的民族志意義上說(shuō)，是包括知識(shí)、信仰、藝術(shù)、道德、法律、風(fēng)俗以及其他有人類(lèi)作為社會(huì)成員所獲得的任何能力和習(xí)慣的一個(gè)復(fù)雜整體?！?sup>(8)在方法論上，泰勒提出了“黏附物”（adhesions）和“遺留物”（survivals）的重要概念，所謂黏附物就是指相互存在聯(lián)系的不同文化征象，也就是文化間的經(jīng)驗(yàn)聯(lián)系；遺留物是指曾經(jīng)合理有用，后來(lái)失去了時(shí)代意義，但仍然留存下來(lái)的文化特征⁽⁹⁾。泰勒在《原始文化》中對(duì)遺留物做了這樣的表述：“儀式、習(xí)俗、觀點(diǎn)等從一個(gè)初級(jí)文化階段轉(zhuǎn)移到另一個(gè)較晚的階段，它們是初級(jí)文化階段的生動(dòng)的見(jiàn)證或活的文獻(xiàn)?！?sup>(10)“遺留物”是文化發(fā)展的證據(jù)，“黏附物”為人類(lèi)學(xué)提供了文化間的比較方法。“萬(wàn)物有靈觀”或“泛神論”（Animism）是泰勒提出的另一個(gè)重要觀點(diǎn)，是研究迷信等民間信仰和宗教起源的理論依據(jù)。《原始文化》對(duì)人類(lèi)學(xué)、民俗學(xué)、民族學(xué)及宗教學(xué)產(chǎn)生了巨大影響，被奉為經(jīng)典，至今都有指導(dǎo)意義。詹姆斯·A.法勒（James A.Farrer）于1879年出版的《原始禮儀與習(xí)俗》（Primitive Manners and Customs）形象地表達(dá)了文化進(jìn)化論的思想：“人類(lèi)歷史是一個(gè)上升的過(guò)程，而不是下降的過(guò)程，不是從完美到不完美的墮落，而是不斷從野蠻走向文明開(kāi)化的過(guò)程；簡(jiǎn)言之，世界的鐵的時(shí)代已成過(guò)去，但其黃金時(shí)代乃屬未來(lái)?！?sup>(11)

泰勒的文化進(jìn)化論和遺留物學(xué)說(shuō)在英國(guó)引起了很大的震動(dòng)和反響，激起了國(guó)人對(duì)先民遠(yuǎn)古文化的無(wú)限遐想，勾起了人們對(duì)人類(lèi)學(xué)和民俗學(xué)的極大興趣，掀起了一股空前的歷史追溯和文化尋根的熱潮，“出現(xiàn)了史無(wú)前例的通過(guò)想象和實(shí)踐再次重溫被遺忘的時(shí)代并掃清歷史迷霧的欲望”⁽¹²⁾。有人這樣評(píng)價(jià)《原始文化》：“過(guò)去幾年來(lái)幾乎沒(méi)有一項(xiàng)研究像把人類(lèi)、他的起源、文物、歷史、進(jìn)步和退步作為對(duì)象的研究那樣取得大踏步的進(jìn)展?！?sup>(13)由于人類(lèi)學(xué)和民俗學(xué)有太多契合點(diǎn)，這種人類(lèi)學(xué)的熱忱也波及對(duì)鄉(xiāng)土民俗的關(guān)注，它可以為民族歷史中被遺忘很久的章節(jié)代言，因?yàn)橥ㄟ^(guò)它所透視出的信息，現(xiàn)代人的法律和儀式比較重要的部分都能追溯到人類(lèi)文化的源頭，并且得到說(shuō)明和解釋⁽¹⁴⁾。安德魯·萊福德說(shuō)：“泰勒在19世紀(jì)60年代中期的文章中開(kāi)始介紹，在巨著《原始文化》中得以細(xì)致拓展的關(guān)于未受教化的鄉(xiāng)村大眾是文化遺跡的無(wú)限檔案的概念可能在哈代重構(gòu)威塞克斯鄉(xiāng)村生活的想象中產(chǎn)生了深厚的影響?！?sup>(15)泰勒以雄辯的口才敦促新一代文物研究者編纂歐洲農(nóng)民的民俗，并發(fā)現(xiàn)它與部落行為之間的聯(lián)系，也就是泰勒所謂的不同文化間的“黏附物”⁽¹⁶⁾。泰勒從“人類(lèi)心智同一性”的基本觀點(diǎn)出發(fā)，通過(guò)對(duì)歐洲農(nóng)民日常生活的觀察，形象地詮釋了人類(lèi)不同種族或民族在文化原初的相似性和民族文化的等同性：“只要注意一下歐洲農(nóng)民，看他何時(shí)用自己的斧頭或鋤頭工作，看一看他怎樣在篝火上煮或燒烤自己的食物，弄清楚啤酒在他關(guān)于幸福的幻想中占有何等真正的地位，聽(tīng)一聽(tīng)他關(guān)于宛如出現(xiàn)在某一房子里的幽靈的故事，或關(guān)于被魔力弄得癲癇甚至被害死的農(nóng)場(chǎng)主侄女的故事就可以了。假如我們同時(shí)選出一些數(shù)百年中很少變化的事物，我們就可以得到這樣一幅圖畫(huà)，在其中，英國(guó)農(nóng)夫和中非黑人相差無(wú)幾?！?sup>(17)

詹姆斯·喬治·弗雷澤（James George Frazer）是人類(lèi)學(xué)和民俗學(xué)的另一個(gè)巨擘，他關(guān)于巫術(shù)和宗教的畢生之作《金枝》（Golden Bough）是堪比《原始文化》的人類(lèi)學(xué)及民俗學(xué)重要文獻(xiàn)。弗雷澤秉承泰勒的進(jìn)化論思想，在《金枝》中，通過(guò)對(duì)不同民族巫術(shù)、神話和民俗的廣泛對(duì)比研究，提出了巫術(shù)——宗教——科學(xué)的文化發(fā)展觀，他提出的包括模擬巫術(shù)和接觸巫術(shù)的交感巫術(shù)的原則成為人類(lèi)學(xué)和民俗學(xué)中巫術(shù)研究的基本理論?！丁磁f約〉中的民俗》（也叫《〈舊約〉中的民間故事——宗教、神話和律法的比較研究》）是弗雷澤對(duì)民俗學(xué)研究帶來(lái)震撼的另一部學(xué)術(shù)力作，作者在本書(shū)的原版前言中就明確界定了民俗學(xué)的研究對(duì)象和范圍：“一個(gè)民族傳統(tǒng)的信仰和習(xí)俗似乎應(yīng)該歸因于民眾的集體行為，而不能追溯到偉大的個(gè)人影響，就此而言，最廣義的‘民俗學(xué)’可以說(shuō)包括一個(gè)民族傳統(tǒng)的信仰和習(xí)俗的整體?！?sup>(18)弗雷澤還為高姆主編的英國(guó)民俗協(xié)會(huì)集體合作出版的《民俗學(xué)概論》撰寫(xiě)了農(nóng)業(yè)民俗的章節(jié)，哈代好友愛(ài)德華·克勞德（Edward Clodd）負(fù)責(zé)撰寫(xiě)了信仰一章⁽¹⁹⁾?！睹袼讓W(xué)概論》是民俗學(xué)領(lǐng)域的重要著作，標(biāo)志著英國(guó)民俗研究正逐步走向?qū)W科建設(shè)和研究的正規(guī)化。

在1901年6月2日哈代62歲生日時(shí)寫(xiě)給好友弗羅倫斯·亨妮卡（Florence Henniker）的信中，哈代講述了跟朋友克勞德和弗雷澤一起在奧爾德堡（Aldeburgh）度過(guò)的快樂(lè)時(shí)光。在《哈代書(shū)信集·卷II》該信的注釋中，編者指出，哈代在1890年就閱讀了《金枝》⁽²⁰⁾，“他敏銳地發(fā)現(xiàn)了多塞特民俗和弗雷澤書(shū)中記錄的一些富有異國(guó)色彩的習(xí)俗和信仰之間的聯(lián)系”⁽²¹⁾，根據(jù)《哈代書(shū)信集·卷III》的記載，弗雷澤夫婦于1905年4月親自登門(mén)拜訪了哈代，共同的民俗愛(ài)好使他們成為相知的朋友。哈羅德·奧雷爾（Harold Orel）在《未知的哈代》中這樣寫(xiě)道：“弗雷澤在《巫術(shù)藝術(shù)》中記錄了一條關(guān)于巫術(shù)發(fā)生原理的重要引言，因此，哈代說(shuō)他獲悉了‘宏門(mén)’前的一些樹(shù)為什么長(zhǎng)不好的原因——他早飯前空腹看了它們的緣故。”⁽²²⁾在哈代的作品中，讀者可以感受和發(fā)現(xiàn)《原始文化》和《金枝》等著作對(duì)哈代文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生的影響，比如，作者在《還鄉(xiāng)》中以“雨?！保˙arrows）、在《苔絲》中以“斯通亨奇”（Stonehenge）為媒介，通過(guò)對(duì)史前文明的追溯和對(duì)遠(yuǎn)古異教的暢想，抒發(fā)了對(duì)人類(lèi)歷史的幽思。約翰·哈欽斯（John Hutchins）⁽²³⁾的《多塞特郡歷史和古跡》是哈代最鐘愛(ài)的書(shū)之一，為哈代的《號(hào)兵長(zhǎng)》提供了第一手關(guān)于拿破侖羅曼史的多塞特地方史料，哈代“宏門(mén)”圖書(shū)中收藏有該書(shū)的第三版。哈欽斯在該書(shū)第一版前言中把多塞特郡看作古跡研究的主要焦點(diǎn)：“其優(yōu)越的地理位置，肥沃的土壤，為數(shù)不多的制造業(yè)，豐富的文物遺跡……是名副其實(shí)的歷史學(xué)家?！?sup>(24)哈欽斯的這本記錄多塞特歷史古跡的重要書(shū)籍為哈代1891年出版的中短篇小說(shuō)集《貴婦群像》中近乎歷史性的敘事提供了寶貴的素材⁽²⁵⁾。

民俗學(xué)家愛(ài)德華·克勞德對(duì)哈代的民俗思想和民俗情結(jié)的形成帶來(lái)的影響也是不可否認(rèn)的?？藙诘率枪簧凶钪匾呐笥阎?，因具有共同的民俗愛(ài)好，兩人情趣相投，成為莫逆之交。哈代生平研究專(zhuān)家麥克爾·米爾蓋特在《哈代傳記》中提到了克勞德的人類(lèi)學(xué)愛(ài)好及其對(duì)哈代的影響：“也許正因?yàn)榭藙诘聦?duì)新理念的不斷渴求，哈代近期在刻苦研究叔本華的《悲觀主義研究》、約翰·愛(ài)丁頓·西門(mén)茨（J.A.Symmonds）的《推測(cè)與暗示論》以及弗雷澤的《金枝》?！?sup>(26)正如共同關(guān)心的鄉(xiāng)村問(wèn)題是聯(lián)系亨利·拉爾德·哈格德（Henry Rider Haggard）和哈代的紐帶一樣，民俗學(xué)和人類(lèi)學(xué)成為克勞德和哈代友誼的橋梁，哈代和他的第二任夫人弗羅倫斯合作的《哈代生平》和米爾蓋特的《哈代傳記》中，記載了大量關(guān)于哈代和克勞德之間就他們共同關(guān)注的民俗、文物古跡等話題進(jìn)行切磋和交流的事實(shí)，尤其《哈代傳記》中共計(jì)59處。哈代寫(xiě)給對(duì)方的信的數(shù)量也較多，2007年出版的華茲華斯版《哈代生平》以附錄三中哈代寫(xiě)給克勞德的兩封信作為全書(shū)的結(jié)尾，兩人的關(guān)系由此可見(jiàn)一斑。1890年12月18日的筆記中，哈代對(duì)克勞德對(duì)人類(lèi)文化的深刻理解大加贊賞，聲稱(chēng)自己受益匪淺：“今天早晨愛(ài)德華·克勞德先生就我關(guān)于遙遠(yuǎn)的亞洲農(nóng)民和多塞特農(nóng)民的迷信為什么相同的問(wèn)題給出了非常合理的答案：‘人類(lèi)的態(tài)度’，他說(shuō)，‘在文化溝通的層面，在現(xiàn)象面前，是非常一致的，你的多塞特農(nóng)民說(shuō)明還在堅(jiān)持混淆了人和事物的野蠻理念，這種理念常常通過(guò)最細(xì)微的類(lèi)比進(jìn)行廣泛的概括。’”⁽²⁷⁾哈代在下文中表達(dá)了對(duì)“野蠻理念”的認(rèn)識(shí)，他寫(xiě)道，克勞德所說(shuō)的混淆人和事物的野蠻理念常見(jiàn)于天才想象，即詩(shī)人的想象，柏拉圖所謂的詩(shī)人迷狂。哈代和克勞德經(jīng)常通過(guò)書(shū)信往來(lái)談?wù)摵颓写杳袼讍?wèn)題。1896年，哈代寫(xiě)信告訴克勞德一種關(guān)于空腹看樹(shù)時(shí)人的眼睛會(huì)對(duì)樹(shù)產(chǎn)生邪惡影響的迷信道理和當(dāng)?shù)剞r(nóng)民就此事求巫師尋找原因的故事，信中，哈代還請(qǐng)求克勞德務(wù)必將這類(lèi)信仰在民俗進(jìn)化鏈中的歸屬告訴他，因?yàn)榭藙诘鲁鲇趯?duì)哈代提到的奇聞逸事的興趣，經(jīng)常對(duì)其進(jìn)行歸類(lèi)，有時(shí)還把故事轉(zhuǎn)給弗雷澤并征求他的意見(jiàn)。1896年，在一次民俗協(xié)會(huì)會(huì)議上，克勞德宣讀了哈代的信和弗雷澤對(duì)相關(guān)問(wèn)題的答復(fù)，次年，《民俗學(xué)》（Folk-lore）雜志報(bào)道了相關(guān)消息⁽²⁸⁾，可見(jiàn)克勞德、弗雷澤這些民俗大師是哈代民俗研究的良師益友，對(duì)哈代的民俗學(xué)習(xí)和研究提供了許多幫助、產(chǎn)生了很大影響。

英國(guó)19世紀(jì)民俗學(xué)和人類(lèi)學(xué)的興起，以及席卷全國(guó)的以民俗為中心的古文化浪潮，從廣義的社會(huì)文化環(huán)境層面為哈代民俗思想的形成提供了客觀條件，哈代在《還鄉(xiāng)》中以“幕面劇”（Mumming）的復(fù)興為例，粗略描述了當(dāng)時(shí)英國(guó)民俗運(yùn)動(dòng)的實(shí)況：

一種世世流傳的游藝，和一種絕而復(fù)興的舊劇，不用看比后面更顯著的情況，就可以區(qū)分出來(lái)；對(duì)于絕而復(fù)興（revival）的活動(dòng)，大家都熱心盡力，興高采烈；對(duì)于因襲傳流的舊套（survival），大家都冷冷淡淡，勉勉強(qiáng)強(qiáng)，看他們那種敷衍的態(tài)度，很叫人納悶兒，為什么那么一種草草了事的具文，卻非年年舉行不可。他們這些演員，和巴蘭那一般并非出自情愿的預(yù)言家一樣，本是不管他們自己愿意不愿意，反正內(nèi)心里有一種催動(dòng)的力量，逼迫他們說(shuō)人家讓他們說(shuō)的話，做人家讓他們做的事。在現(xiàn)在這種從事于光復(fù)舊物的時(shí)代里，這種不知而為的扮演方式，就是一種真正的標(biāo)志，能使僵化的舊傳（survival）和徒有其名的復(fù)興，辨明分開(kāi)。⁽²⁹⁾

哈代的小說(shuō)創(chuàng)作適逢英國(guó)人類(lèi)學(xué)和民俗學(xué)迅猛發(fā)展的時(shí)代，他所受到的影響是不容置疑的，由于哈代豐富的人類(lèi)學(xué)和民俗學(xué)知識(shí)及其在小說(shuō)中的反映，有些評(píng)論家直接稱(chēng)他為人類(lèi)學(xué)家或民俗學(xué)家，約翰遜說(shuō)哈代“這位人類(lèi)學(xué)家知道，在粗俗的風(fēng)習(xí)和野蠻的儀式中會(huì)潛伏著一個(gè)純粹精神欲望的靈魂：宏大和殘暴無(wú)法蒙蔽他感受腐朽或隱于其下的人類(lèi)的需求、尊重和愛(ài)慕”⁽³⁰⁾。英國(guó)人類(lèi)學(xué)和民俗學(xué)的興起對(duì)哈代民俗思想的形成產(chǎn)生了不可忽略的影響，使哈代對(duì)家鄉(xiāng)的文化遺留產(chǎn)生了濃厚的興趣，同時(shí)民俗成為哈代文學(xué)創(chuàng)作的重要素材和手段，通過(guò)文化遺留進(jìn)行文學(xué)想象、文學(xué)構(gòu)思，把現(xiàn)實(shí)和歷史緊密結(jié)合起來(lái)，在民族歷史和民俗文化的宏大場(chǎng)域進(jìn)行敘事是哈代后期小說(shuō)的一個(gè)主要范式。

三、19世紀(jì)英國(guó)考古熱潮與哈代的歷史情懷

考古和民俗之間存在著密切關(guān)系，考古以文物遺跡的形式為民俗提供了歷史考證，是民俗歷史發(fā)展演變的重要鏈接，而民俗為考古發(fā)現(xiàn)展示了相應(yīng)的活態(tài)文化?？脊艑W(xué)和民俗學(xué)之間的這種相互依存的關(guān)系從安德魯·蘭格在《習(xí)俗與神話》中對(duì)民俗學(xué)給出的界定中可見(jiàn)端倪：“有一種科學(xué)，即考古學(xué)，專(zhuān)門(mén)收集和比較古老民族的物質(zhì)遺存、斧頭和箭頭。還有一種形式的研究，即民俗學(xué)，專(zhuān)門(mén)收集和比較古老民族相似的卻并非物質(zhì)的遺存、遺留下來(lái)的迷信傳說(shuō)以及觀念，它們存在于我們的時(shí)代，但不是該時(shí)代的產(chǎn)物?！?sup>(31)考古學(xué)注重物質(zhì)遺留而民俗學(xué)注重以口頭文學(xué)為主的非物質(zhì)遺留，雖然各自有研究的焦點(diǎn)和重心，但考古學(xué)和民俗學(xué)之間存在著相互依賴(lài)、相互印證、相互促進(jìn)的關(guān)系。

1818年，卡斯帕·魯文斯在萊頓大學(xué)（Leiden）創(chuàng)設(shè)了考古學(xué)教授席位；1851年，約翰·迪斯尼（John Disney）在劍橋大學(xué)設(shè)立了考古教授席位，二者都致力于古典考古、文物和美術(shù)。在歐洲許多地方，考古學(xué)和民俗學(xué)研究開(kāi)始以國(guó)家機(jī)構(gòu)向地方發(fā)送問(wèn)卷的形式，征求當(dāng)?shù)氐募o(jì)念碑和民間故事的信息，建起了關(guān)于國(guó)家文物及民俗的詳細(xì)目錄，為接下來(lái)的研究奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，這些細(xì)目至今都有很重要的意義。隨著英國(guó)民俗學(xué)和人類(lèi)學(xué)的不斷發(fā)展，出現(xiàn)了通過(guò)文化遺留物進(jìn)行文化尋根的熱潮⁽³²⁾，“哈代同時(shí)代的人都是執(zhí)著的歷史考察者。他的時(shí)代見(jiàn)證了像19世紀(jì)上半葉最前沿的地質(zhì)學(xué)那樣大范圍的考古挖掘和發(fā)現(xiàn)?！?sup>(33)歷史資源豐富的多塞特也隨之興起了一陣考古風(fēng)，考古可以發(fā)現(xiàn)民俗學(xué)和人類(lèi)學(xué)研究的重要資源——遺留物，遺留物是先民生產(chǎn)生活跨越時(shí)間的見(jiàn)證，善于思考人類(lèi)歷史和人類(lèi)文化的哈代因此成了家鄉(xiāng)考古活動(dòng)的熱情支持者和積極參與者。1871年，德國(guó)考古學(xué)家海因里希·施里曼（Heinrich Schliemann）⁽³⁴⁾發(fā)現(xiàn)了特洛伊城，使荷馬史詩(shī)中神話般的特洛伊城重見(jiàn)天日，這一轟動(dòng)歐洲的發(fā)現(xiàn)更加鼓舞人們進(jìn)行新的探索和發(fā)現(xiàn)，一時(shí)間，考古和文物成了人們熱議的話題，報(bào)刊也紛紛刊登相關(guān)消息和評(píng)論。英國(guó)考古活動(dòng)也更加活躍，哈代家鄉(xiāng)的考古學(xué)家們也開(kāi)始行動(dòng)，哈代是本次考古運(yùn)動(dòng)的見(jiàn)證者和積極響應(yīng)者，他的考古興趣和經(jīng)驗(yàn)對(duì)他的創(chuàng)作產(chǎn)生了不可忽略的影響，哈代小說(shuō)中許多關(guān)于歷史古跡的描寫(xiě)，尤其是對(duì)史前文明的描述和浪漫遐想都與哈代的考古知識(shí)有很大關(guān)系。

1878年，多塞特郡博物館（Dorset County Museum）正式開(kāi)放，哈代的好友亨利J.莫爾（Henry J.Moor）任館長(zhǎng)，哈代一生非常崇拜他，在他去世后，哈代出于對(duì)友情的眷念，為莫爾1906年出版的《多切斯特文物》寫(xiě)了序言。1881年，哈代加入了“多塞特自然歷史文物田野俱樂(lè)部”（Dorset Natural History and Antiquarian Field Club），在該俱樂(lè)部的經(jīng)歷和體驗(yàn)影響并成就了他在《貴婦群像》中對(duì)“南威塞克斯田野文物俱樂(lè)部”（the South-Wessex Field and Antiquarian Club）的精彩描述，不難看出多塞特俱樂(lè)部就是小說(shuō)中南威塞克斯俱樂(lè)部的藝術(shù)原型。1885年發(fā)表的《古堡幽會(huì)》中，哈代塑造了一位癡迷的考古挖掘者，據(jù)說(shuō)該人物的原型就是愛(ài)德華·卡寧頓（Edward Cunnington），哈代在1884年5月13日多塞特“自然歷史文物田野俱樂(lè)部”會(huì)議上宣讀的文章中，戲稱(chēng)他為多切斯特的“當(dāng)?shù)厥├锫?，其中的古堡就是可上溯到鐵器時(shí)期的梅登城堡（Maiden Castle）?？▽庮D是多塞特很有威望的考古發(fā)掘?qū)＜?，曾在一處古城堡中發(fā)現(xiàn)了羅馬人占領(lǐng)該地的證據(jù)以及一個(gè)十字軍的金雕像⁽³⁵⁾。哈代家鄉(xiāng)的歷史擴(kuò)大了哈代的眼界，多切斯特的史前墳冢與要塞、圓場(chǎng)（Maumbury Ring）和考古發(fā)現(xiàn)使他聯(lián)想到“隕落的羅馬曾經(jīng)的偉大驕傲和其影響之廣泛”⁽³⁶⁾。

奧古斯塔斯·賴(lài)恩·皮特-里弗斯（General Augutus Lane Pitt-Rivers）是在考古學(xué)層面影響哈代民俗思想和人類(lèi)學(xué)思想的形成和文學(xué)實(shí)踐的另一個(gè)重要人物。被譽(yù)為“科學(xué)考古之父”⁽³⁷⁾的奧古斯塔斯將軍是瑟恩巨人像（Cerne Giant）和克蘭伯恩（Cranborne）⁽³⁸⁾——即《苔絲》中遠(yuǎn)古時(shí)代遺留下來(lái)的，老橡樹(shù)上仍然能采到督伊德巫師曾經(jīng)采集的槲寄生的“狩獵林”⁽³⁹⁾的主人，奧古斯塔斯將軍就在該地展開(kāi)了一系列對(duì)羅馬和薩克森史前遺址的考古發(fā)掘工作，并提出了一套科學(xué)的考古理論和方法，使考古學(xué)成為公認(rèn)的現(xiàn)代學(xué)科，結(jié)束了長(zhǎng)期以來(lái)考古亂挖的隨意性和盲目性，為建立科學(xué)的考古理論方法體系做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)⁽⁴⁰⁾。奧古斯塔斯將軍于1880年繼承了里弗斯莊園，這是一片占地29 000多英畝的位于多塞特郡、威爾特郡（Wiltshire）和漢普郡（Hampshire）邊界的區(qū)域，是英國(guó)考古資源最豐富的地區(qū)。哈代和奧古斯塔斯將軍也有交往，1895年，哈代和前妻?，斃靡恢軙r(shí)間走訪了將軍家，哈代還為將軍的女兒安格涅斯·格羅夫做了詩(shī)《關(guān)于安格涅斯》，發(fā)表在詩(shī)集《冬日之語(yǔ)》中，據(jù)說(shuō)哈代和將軍的女兒還有一段不尋常的浪漫故事。哈羅德·奧雷爾在《未知的哈代》中認(rèn)為，哈代小說(shuō)中許多關(guān)于歷史古跡的精彩片段跟奧古斯塔斯將軍的考古影響不無(wú)關(guān)系，“哈代基于考古學(xué)洞見(jiàn)和資料的最有趣的寫(xiě)作開(kāi)始于19世紀(jì)80年代，這并不是偶然，這恰好是奧古斯塔斯將軍全面影響新一代古墓發(fā)掘者和文物研究者的時(shí)代”⁽⁴¹⁾。

1899年8月，《每日記事報(bào)》（Daily Chronicle）派人來(lái)征求哈代關(guān)于“斯通亨奇”的意見(jiàn)，并要求轉(zhuǎn)載《苔絲》中有關(guān)的章節(jié)⁽⁴²⁾，米爾蓋特和奧雷爾在他們的著作中都提到了這個(gè)插曲。后來(lái)多塞特地區(qū)又進(jìn)行了一次大規(guī)模的發(fā)掘工作，此次發(fā)掘被譽(yù)為“英國(guó)有記載的最深的考古挖掘”⁽⁴³⁾，發(fā)現(xiàn)了史前大型圓坑，即《卡斯特橋市長(zhǎng)》中的圓形劇場(chǎng)。1908年，哈代應(yīng)《泰晤士報(bào)》主編莫伯雷·貝爾的請(qǐng)求，為圓形劇場(chǎng)的發(fā)掘?qū)懥藞?bào)道。圓形劇場(chǎng)是否是古羅馬的遺跡并沒(méi)有定論，但它和哈代本人在修建“宏門(mén)”時(shí)挖出的古羅馬士兵的遺骸⁽⁴⁴⁾激發(fā)了小說(shuō)家對(duì)歷史的無(wú)限遐想，哈代將現(xiàn)實(shí)、虛構(gòu)和想象相結(jié)合，以具有深厚歷史背景的多切斯特為藍(lán)本，建構(gòu)了一個(gè)虛實(shí)結(jié)合、現(xiàn)實(shí)與歷史交融的文學(xué)世界——卡斯特橋市，在這里上演了一場(chǎng)蕩氣回腸的希臘式悲劇。哈代對(duì)卡斯特橋源自古羅馬的歷史遺跡做了如此描述：

卡斯特橋的每一條大街、小巷和地區(qū)，都儼然有古羅馬遺風(fēng)。它的樣子是羅馬的，制作的是羅馬的藝術(shù)品，埋葬的有羅馬的死者。在城市的場(chǎng)地和花園，只要向下掘一兩英尺深，就不可能不發(fā)現(xiàn)古羅馬帝國(guó)的高個(gè)兒士兵或其他人等，他們?cè)谀抢餆o(wú)聲無(wú)息默默無(wú)聞地長(zhǎng)眠，已達(dá)一千五百年之久。他們多半都是側(cè)著身子，躺在白堊土中橢圓形墓穴里，好像尚未破殼的小雞；雙膝縮在胸前；有時(shí)胳臂上還抵著他用過(guò)的殘戟；胸口或者額頭上放著一個(gè)銅質(zhì)的衣扣或飾物；雙膝中間有一口甕，喉頭有一個(gè)罐子，嘴上有一個(gè)瓶子……他們活在那樣久遠(yuǎn)以前，他們的時(shí)代與現(xiàn)實(shí)那樣迥然不同，他們的希望和動(dòng)機(jī)同我們的距離那樣遙遠(yuǎn)，因而在他們和這些生者之間，仿佛隔了一道無(wú)比寬闊的鴻溝，連鬼魂亡靈都無(wú)法越過(guò)。⁽⁴⁵⁾

19世紀(jì)后期，多塞特地區(qū)的古墳被大量發(fā)掘出來(lái)并進(jìn)行研究，古墳在英國(guó)鄉(xiāng)下比較常見(jiàn)，哈代將考古發(fā)現(xiàn)與文學(xué)創(chuàng)作緊密聯(lián)系起來(lái)，古墳激起了哈代的無(wú)限想象，成為哈代創(chuàng)作的部分素材。哈代小說(shuō)中出現(xiàn)的古墳主要有《還鄉(xiāng)》中的雨冢，故事以愛(ài)敦荒原上的雨冢舉行的具有史前“督伊德”（Druid）⁽⁴⁶⁾異教痕跡的祝火，拉開(kāi)了荒原上世代上演的人間戲劇。雨冢在小說(shuō)中扮演了非常重要的角色，它既是人物活動(dòng)的場(chǎng)景，又是人們與遠(yuǎn)古的先民進(jìn)行精神溝通的紐帶，雨冢把荒原人的命運(yùn)和遠(yuǎn)古先民的魂靈緊緊聯(lián)系在一起。1980年12月9日，杜爾小姐（Miss Dool）在索爾茲伯里（Salisbury）博物館的一次講座中，特別強(qiáng)調(diào)了多塞特的古冢與哈代創(chuàng)作間的關(guān)系，她指出，古冢是哈代文學(xué)想象之源泉⁽⁴⁷⁾。

綜上所述，我們可以發(fā)現(xiàn)，19世紀(jì)后期的英國(guó)考古熱潮，尤其是多塞特的考古發(fā)現(xiàn)對(duì)哈代民俗思想和人類(lèi)學(xué)思想的形成也產(chǎn)生了一定的影響，哈代身邊的考古發(fā)現(xiàn)為哈代認(rèn)識(shí)本民族的悠遠(yuǎn)歷史和傳統(tǒng)民俗文化提供了得天獨(dú)厚的資源。

四、19世紀(jì)英國(guó)建筑哥特運(yùn)動(dòng)與哈代的懷舊觀點(diǎn)

英國(guó)強(qiáng)勁的文化尋蹤之風(fēng)從人類(lèi)學(xué)、民俗學(xué)、考古學(xué)也吹到了另一個(gè)學(xué)科——哈代所從事的建筑行業(yè)。維多利亞早期，英國(guó)掀起了一場(chǎng)教堂修復(fù)運(yùn)動(dòng)，1857年，一位撰稿人在《愛(ài)丁堡評(píng)論》上公開(kāi)宣稱(chēng)“對(duì)建筑遺跡的合理研究可以獲得與出土發(fā)掘相媲美的有價(jià)值的發(fā)現(xiàn)”⁽⁴⁸⁾?！肮鷷r(shí)代，‘向后看’的興趣范圍廣泛，從哥特復(fù)興和對(duì)封建時(shí)代的崇尚一直延伸到史前遺跡的重建，其中‘斯通亨奇’就是這樣一個(gè)挑戰(zhàn)”⁽⁴⁹⁾。哈代強(qiáng)烈反對(duì)打著修復(fù)古建的旗號(hào)進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的文物破壞，主張教堂修復(fù)應(yīng)盡量保留原貌，即保留古老風(fēng)格所代表的歷史文化，不應(yīng)隨意改變?cè)械娘L(fēng)格，哈代認(rèn)為這是古建修復(fù)工作最基本的原則。1907年，哈代給時(shí)任古建保護(hù)協(xié)會(huì)秘書(shū)的薩克雷·特納（Thackeray Turner）的私人信件中，開(kāi)誠(chéng)布公地指責(zé)了協(xié)會(huì)實(shí)際工作中的錯(cuò)誤思想和做法。哈代很尖銳地質(zhì)問(wèn)對(duì)方，一些資金用于對(duì)古老的“西面畫(huà)廊”（可能出自安妮女王‘Anne Queen’時(shí)代）的破壞，另一些錢(qián)用來(lái)修建本來(lái)絕無(wú)可能存在的“唱詩(shī)班和牧師座椅”，捐資建設(shè)如此“絕對(duì)必要的工程”是不是誠(chéng)實(shí)行為？信中，哈代在提到“絕對(duì)必要的工程”時(shí)特意用引號(hào)表示反諷⁽⁵⁰⁾。1909年，古建保護(hù)協(xié)會(huì)聘請(qǐng)哈代為斯丁福德教堂修復(fù)工作的顧問(wèn)，4月25日，在給修復(fù)委員會(huì)的信中，哈代坦誠(chéng)地表達(dá)了自己對(duì)本次修復(fù)工作的具體意見(jiàn)和對(duì)教堂修復(fù)的核心觀點(diǎn)：“就教堂修復(fù)總體而言，應(yīng)該時(shí)刻謹(jǐn)記唯一合理的指導(dǎo)原則，即限制翻修，提倡保護(hù)性修復(fù)，堅(jiān)決杜絕恣意亂改?！?sup>(51)信的原文中，哈代特意用斜體強(qiáng)調(diào)了“保護(hù)性修復(fù)”，指出教堂修復(fù)要最大限度地按原樣進(jìn)行修補(bǔ)，強(qiáng)烈呼吁保護(hù)原有風(fēng)格。不同風(fēng)格代表了不同時(shí)代的文化風(fēng)貌，哈代對(duì)教堂修復(fù)的個(gè)人建議，表現(xiàn)出他在人類(lèi)學(xué)和民俗學(xué)視域下對(duì)體現(xiàn)在古建筑中的歷史文化的獨(dú)到認(rèn)識(shí)和理解，我們可以從建筑學(xué)層面了解哈代的傳統(tǒng)文化意識(shí)、民俗思想和人類(lèi)學(xué)思想。哈代把1840年前后對(duì)斯丁福德教堂所進(jìn)行的那次修復(fù)稱(chēng)為災(zāi)難性的行為，因?yàn)樵谀谴涡迯?fù)中，具有很高文物價(jià)值的卡洛琳時(shí)代或喬治早期的古舊漂亮的橡木長(zhǎng)凳遭到了毀滅性的破壞。哈代強(qiáng)調(diào)，本次修復(fù)中，17或18世紀(jì)重新擺放的橡木長(zhǎng)凳，大部分情況良好，應(yīng)保持在原位，因?yàn)椤八鼈冏陨聿坏哂形奈镆饬x（antiquarian interest），而且還有文化聯(lián)想意義（association interest），是地方教堂的價(jià)值所在”⁽⁵²⁾。哈代淵博的歷史文化知識(shí)和對(duì)歷史文化的獨(dú)特情結(jié)體現(xiàn)在許多方面。1893年，多切斯特鎮(zhèn)為即將重修的市鎮(zhèn)街道重新命名征求哈代意見(jiàn)，哈代首先提議要借此機(jī)會(huì)“恢復(fù)即將被人遺忘的原初的歷史名稱(chēng)”⁽⁵³⁾。哈代對(duì)歷史文化的崇尚和保護(hù)文物與文化遺跡的態(tài)度，反映了哈代對(duì)民俗學(xué)和人類(lèi)學(xué)的關(guān)鍵概念“遺留物”的重視。泰勒所提出的“遺留物”是人類(lèi)歷史文化發(fā)展過(guò)程中最有力的證據(jù)，它們是文化進(jìn)化鏈條上不可或缺的環(huán)節(jié)，是民俗學(xué)和人類(lèi)學(xué)等學(xué)科最倚重的關(guān)鍵因素，也是實(shí)現(xiàn)不同文化對(duì)比的原點(diǎn)。哈代的歷史文化情結(jié)也就是“遺留物”情結(jié)，“遺留物”是聯(lián)系民俗學(xué)和人類(lèi)學(xué)的紐帶，也是民俗學(xué)和人類(lèi)學(xué)兩個(gè)學(xué)科的重疊交匯處，因此，哈代的歷史文化遺留物情結(jié)也就是他的民俗情結(jié)或人類(lèi)學(xué)情結(jié)。

1906年，在《教堂修復(fù)回憶》一文中，哈代簡(jiǎn)單回顧了作為教堂修復(fù)工作者的經(jīng)歷，并且對(duì)大規(guī)模教堂修繕過(guò)程中對(duì)古文物的破壞行為流露出抵觸情緒，他認(rèn)為教堂修復(fù)應(yīng)保留原有的不同時(shí)代的歷史風(fēng)貌，而不應(yīng)采取“罷黜百家，獨(dú)尊哥特”的方式，把所有的教堂都改建為千篇一律的哥特風(fēng)格。哈代對(duì)修復(fù)人員的文物破壞行為的厭惡，主要出自對(duì)傳統(tǒng)歷史文化的尊重和熱情，哈代強(qiáng)烈譴責(zé)修復(fù)人員無(wú)視教堂的文化符號(hào)而進(jìn)行的無(wú)原則的改動(dòng)，并稱(chēng)之為“打著修復(fù)名義的破壞”。哈代在1895年出版的《一雙藍(lán)藍(lán)的眼睛》的前言中，也明確表達(dá)了對(duì)當(dāng)時(shí)教堂修復(fù)盲目毀壞文物的行為的批判：

恣意修復(fù)教堂的狂熱之風(fēng)已刮到了英國(guó)西部最遙遠(yuǎn)的角落，這里沿海長(zhǎng)期以來(lái)野性悲劇的特征與散落其間的基督教建筑粗放的哥特藝術(shù)相得益彰，臻于完美，修復(fù)運(yùn)動(dòng)卻把所謂的新意生硬地強(qiáng)加給了它，使之極不協(xié)調(diào)?；謴?fù)這些已經(jīng)喪失了精神的中世紀(jì)的灰色死尸，猶如修復(fù)附近的懸崖一樣荒唐無(wú)聊。⁽⁵⁴⁾

《一雙藍(lán)藍(lán)的眼睛》就是英國(guó)這個(gè)特殊的歷史時(shí)期的產(chǎn)物，是當(dāng)時(shí)建筑行業(yè)以教堂修復(fù)為代表盲目崇拜中世紀(jì)哥特風(fēng)格的文學(xué)寫(xiě)照。哈代對(duì)當(dāng)時(shí)英國(guó)教堂建筑業(yè)中盛行的中世紀(jì)哥特?zé)犷H有微詞，他的個(gè)人觀點(diǎn)在《一雙藍(lán)藍(lán)的眼睛》中有所表露，其中，哈代以主人公亨利·奈特為化身，對(duì)恩德?tīng)査固平烫茫‥ndelstow Church）的修繕中以中世紀(jì)風(fēng)格取代原有的真實(shí)風(fēng)格的行為深表遺憾，《無(wú)名的裘德》中也流露出同樣的不滿情緒，哈代這樣描述瑪麗格林村古教堂的不幸命運(yùn)：

原來(lái)那個(gè)有駝背房脊、木頭尖閣和古怪隅棟的教堂，現(xiàn)在也拆掉了；拆下來(lái)的材料，有一部分碾成了碎石塊，堆在籬路旁邊，預(yù)備鋪路用，另一部分就在鄰近一帶，砌了豬圈的墻，做了園子里的石頭座兒，當(dāng)了籬路兩旁的護(hù)路石，堆成花壇里的假山了。一個(gè)高大的新建筑——一個(gè)英國(guó)人看著不熟悉的德國(guó)哥特式建筑，已經(jīng)在新的地址上，由一個(gè)一天之內(nèi)從倫敦來(lái)而復(fù)去的歷史遺跡毀滅者建造起來(lái)了。原先那座供奉基督教圣賢的古廟，雖然曾矗立了那么久，但是它的地址究竟在什么地方，從那片由太古以來(lái)就用作教堂墳地的青綠草坪上，都找不出痕跡來(lái)。⁽⁵⁵⁾

五、19世紀(jì)英國(guó)鄉(xiāng)土文學(xué)思潮與哈代的鄉(xiāng)土態(tài)度

19世紀(jì)英國(guó)文學(xué)的鄉(xiāng)土思潮也是影響哈代民俗書(shū)寫(xiě)的一個(gè)因素，歷史學(xué)家通常認(rèn)為英國(guó)鄉(xiāng)土和地方小說(shuō)在時(shí)間上始于19世紀(jì)初，以瑪利亞·埃姬沃思（Maria Edgeworth）和沃爾特·司各特（Walter Scott）的作品為代表⁽⁵⁶⁾。英國(guó)文學(xué)界隨后相繼出現(xiàn)了勃朗特姐妹（the Bront?s）、蓋斯凱爾（Gaskell）、喬治·艾略特（George Eliot）、特羅洛普（Trollope）、奧利芬（Oliphant）等具有鮮明地方色彩的小說(shuō)家?！霸谒麄兊男≌f(shuō)中一定能發(fā)現(xiàn)方言、本土、地貌細(xì)節(jié)、鄉(xiāng)村性等地方鄉(xiāng)土小說(shuō)的主要特征，但他們都極力表達(dá)了對(duì)鄉(xiāng)土、地方和民族、中心和邊緣的不同的理解?！?sup>(57)民俗與鄉(xiāng)土經(jīng)常是相伴而生的兩個(gè)概念，民俗離不開(kāi)鄉(xiāng)土的支撐，同時(shí)鄉(xiāng)土也離不開(kāi)民俗的渲染，民俗是鄉(xiāng)土小說(shuō)最主要的描述對(duì)象之一，鄉(xiāng)土和民俗互為條件，互為襯托。以埃姬沃思和司各特的作品為先河的英國(guó)地方小說(shuō)，主要通過(guò)給敘事文本加注的形式，詳細(xì)地描寫(xiě)地形、方言和地方習(xí)俗，蘇珊·法瑞爾（Susan Ferrier）的《婚姻》（1818）、《遺傳》（1824），摩根女士（Lady Morgen）的《野蠻的愛(ài)爾蘭姑娘》（1806），西德尼·歐文森（Sydney Owenson）的小說(shuō)等都表現(xiàn)出了同樣的特征。這些作家及作品提供了地方鄉(xiāng)土寫(xiě)作的傳統(tǒng)，哈代是這種傳統(tǒng)的忠實(shí)繼承者，哈代作品正好出現(xiàn)在艾米麗·勃朗特、喬治·艾略特和蓋斯凱爾等在地方小說(shuō)方面取得非凡成就之后，他的創(chuàng)作跟她們對(duì)鄉(xiāng)土生活及其與中心文化之間的關(guān)系的具有權(quán)威性的復(fù)雜敘事相一致。19世紀(jì)后期，隨著帝國(guó)欲望和幻想的日益膨脹，出現(xiàn)了對(duì)帝國(guó)本身的焦慮、對(duì)都市生活的厭倦和對(duì)田園生活的懷念和渴望，原始鄉(xiāng)土作為“躲避現(xiàn)代都市生活煩惱的港灣”⁽⁵⁸⁾又一次受到了青睞，因此，19世紀(jì)80年代又掀起了以鄉(xiāng)村生活為主題的地方主義小說(shuō)熱潮，其中突出的有埃姬沃思的《拉克倫特城堡》（Castle Rackrent）、史蒂文森的《誘拐》（Kidnapped）和《拜倫垂的師傅》（The Master of Ballantrae）、凱恩（Hall Caine）的《契約人》（The Bondman）和《替罪羊》（The Scapegoat）以及哈代的《號(hào)兵長(zhǎng)》《塔上二人》《林地居民》和《卡斯特橋市長(zhǎng)》，哈代是這一時(shí)期鄉(xiāng)土小說(shuō)最具代表性的人物。

維多利亞文化和文學(xué)領(lǐng)域內(nèi)存在著兩種思想觀念，那就是鄉(xiāng)土地方觀念和中心都市觀念⁽⁵⁹⁾。針對(duì)英國(guó)文學(xué)中嚴(yán)重的地方主義和鄉(xiāng)土氣息，馬修·阿諾德（Matthew Arnold）在《學(xué)院對(duì)文學(xué)的影響》中批評(píng)了當(dāng)時(shí)英國(guó)文學(xué)中的狹隘和土氣，他說(shuō)：“一個(gè)文學(xué)越是感覺(jué)不到心目中的中心的影響，感覺(jué)不到正確的信息，正確的判斷，正確的趣味，我們就越會(huì)從中發(fā)現(xiàn)狹隘的小家子氣?！?sup>(60)阿諾德在比較法國(guó)文學(xué)后發(fā)現(xiàn)了英國(guó)文學(xué)存在的主要問(wèn)題，在《文化與無(wú)政府狀態(tài)》的序言中，他毫不諱言地指出：“英國(guó)缺乏法蘭西學(xué)院式的掌管趣味的中心和權(quán)威，致使文學(xué)面臨危險(xiǎn)和困擾……在沒(méi)有學(xué)院的情況下，文化和自由無(wú)羈的內(nèi)心思想活動(dòng)使我們看到了柯林斯風(fēng)格或關(guān)于‘唯一原初語(yǔ)言’⁽⁶¹⁾的怪念頭如何產(chǎn)生并得以強(qiáng)化。”⁽⁶²⁾他認(rèn)為英國(guó)人在智性方面的不敏感和不相信健全理智、不喜歡權(quán)威的思想，阻礙了學(xué)院的成立，因此，對(duì)文學(xué)造成了壞影響。阿諾德批評(píng)了“無(wú)權(quán)威無(wú)中心”現(xiàn)象對(duì)英國(guó)文學(xué)和批評(píng)所產(chǎn)生的惡劣影響，譴責(zé)英國(guó)作家的自我中心、文風(fēng)的怪誕、缺乏尺度和準(zhǔn)確性的散漫作風(fēng)。喪失權(quán)威、缺乏中心，沒(méi)有樹(shù)立高標(biāo)準(zhǔn)，致使英國(guó)文學(xué)常常表現(xiàn)出品位低下、俗氣、土氣、狹隘、偏執(zhí)與小家子氣，所以無(wú)論是好斗的英格蘭人還是激情的凱爾特人，鄉(xiāng)土文學(xué)中所缺乏的是“儒雅”、城市情調(diào)和民族文化中心意蘊(yùn)。針對(duì)阿諾德對(duì)地方主義文學(xué)的鄙視，哈代在1880年11月20日的筆記中這樣寫(xiě)道：“關(guān)于鄉(xiāng)土，如果阿諾德認(rèn)為在闡述方面一切都勝過(guò)鄉(xiāng)土風(fēng)格和方式的話，那么他就錯(cuò)了。有一種鄉(xiāng)土情感是無(wú)價(jià)的，它包含個(gè)性精髓，主要由那種粗放本真的情愫構(gòu)成，缺少了它，任何偉大的思想都難以想象，任何壯舉都無(wú)法實(shí)現(xiàn)?！?sup>(63)在《小說(shuō)與詩(shī)歌總集序》中，哈代再一次表達(dá)了他對(duì)地方鄉(xiāng)土的理解：“在威塞克斯的窮鄉(xiāng)僻壤，一如在歐洲的皇室王宮一樣，普通家庭感情的波動(dòng)，也可以達(dá)到同樣緊張的程度，而且無(wú)論如何，在威塞克斯也有十分豐富的人性，足夠一個(gè)人用于文學(xué)。所以……我還是固守在界限以內(nèi)，不越雷池一步?！?sup>(64)這段話與《林地居民》中的那段話相呼應(yīng)，足以揭示哈代濃烈的地方觀念和鄉(xiāng)土情結(jié)，同時(shí)也反映了哈代在主流文化語(yǔ)境中對(duì)自己非主流出身的焦慮。菲利普·戴維斯（Philip Davis）認(rèn)為哈代的這種反駁出自一個(gè)沒(méi)有接受過(guò)正規(guī)大學(xué)教育的人，同病相憐的狄更斯表現(xiàn)出了同樣的反抗，這種心理也存在于許多類(lèi)似缺乏正統(tǒng)高等教育身份和信心的作家，尤其是女性作家身上⁽⁶⁵⁾。福斯特（Forster）在《小說(shuō)面面觀》中對(duì)鄉(xiāng)土文學(xué)發(fā)表了自己的觀點(diǎn)，他指出，“鄉(xiāng)土對(duì)于作家無(wú)可厚非，甚至可以是一個(gè)作家力量的主要源泉，但對(duì)評(píng)論家來(lái)說(shuō)就不應(yīng)有鄉(xiāng)土傾向”⁽⁶⁶⁾，并在這方面對(duì)笛福（Defoe）和哈代給予了肯定。

六、19世紀(jì)英國(guó)社會(huì)變革對(duì)哈代民俗情結(jié)的催生作用

哈代生于1840年，即維多利亞女王登基后三年，一生見(jiàn)證了維多利亞時(shí)期英國(guó)社會(huì)的風(fēng)云變化，帶著悲觀主義的情調(diào)，抑或他自封的“積極向善論者”（meliorist）的矛盾態(tài)度，在小說(shuō)中結(jié)合虛構(gòu)與想象，以現(xiàn)實(shí)主義手法記錄了這段特殊的歷史。19世紀(jì)工業(yè)革命推動(dòng)下，英國(guó)空前的社會(huì)變革摧毀了英國(guó)農(nóng)村傳統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)模式，農(nóng)業(yè)文明一步步走向衰落，傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)社會(huì)那種令人懷念的安全感、尊嚴(yán)感和穩(wěn)定感隨著工業(yè)化的進(jìn)程逐漸消亡，在新思想新觀念的沖擊下，傳統(tǒng)道德觀和價(jià)值觀也發(fā)生了動(dòng)搖。哈代巧妙地用象征手法揭示了這一歷史巨變：象征工業(yè)革命的早班郵車(chē)箭一般地摧毀了象征小農(nóng)經(jīng)濟(jì)的“王子”，結(jié)束了它所代表的舊時(shí)代，宣告了舊世界、舊制度、舊社會(huì)的終結(jié)——貴族時(shí)代像德伯家的墳?zāi)挂粯映蔀闅v史。哈代對(duì)瓊·德貝菲爾和苔絲母女的強(qiáng)烈對(duì)比性的描述，反映了威塞克斯新舊文化共存、新舊觀念碰撞的現(xiàn)狀：母親滿腦子全是快要絕跡的迷信、民間傳說(shuō)、土話和地方民謠，是舊時(shí)代的代言人；而女兒則是新教育法典下受過(guò)正規(guī)教育的掌握了普及知識(shí)的新時(shí)代的形象，“她們倆之間存在著二百年的代溝。她們倆在一起的時(shí)候，就如同詹姆斯一世時(shí)代和維多利亞時(shí)代共處在一起”⁽⁶⁷⁾，包括安琪父子在內(nèi)，這兩種具有強(qiáng)烈時(shí)代對(duì)比性的人物及其文化特征，正反映了小說(shuō)故事發(fā)生的那個(gè)時(shí)代英國(guó)西南部地區(qū)特殊的社會(huì)文化背景，馬修·阿諾德在《卡爾特修道院詩(shī)節(jié)》中對(duì)這段歷史及其帶給人們的心靈苦痛做了準(zhǔn)確的描述：

游離于兩個(gè)世界；

一個(gè)業(yè)已死亡，

一個(gè)還稚嫩未生。

我心無(wú)處安息，

就這樣在憂郁地等待。⁽⁶⁸⁾

哈代以敏銳的眼光觀察了英國(guó)西南的社會(huì)狀況，在小說(shuō)文本中真實(shí)再現(xiàn)了維多利亞社會(huì)轉(zhuǎn)型期農(nóng)民的苦難生活與衰敗的農(nóng)村現(xiàn)實(shí)，一首流行于19世紀(jì)的民歌《可憐的英國(guó)勞動(dòng)者》（The Fine Old English Laborer）⁽⁶⁹⁾是對(duì)當(dāng)時(shí)英國(guó)農(nóng)民悲慘生活的凄苦詠嘆。在工業(yè)化和城市化的進(jìn)程中，農(nóng)村傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)開(kāi)始瓦解，農(nóng)民破產(chǎn)并淪為新型的農(nóng)業(yè)工人到城市去謀生，隨著農(nóng)村經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步蕭條，英國(guó)歷史上曾出現(xiàn)了從農(nóng)村向城市的大規(guī)模的遷徙運(yùn)動(dòng)，造成了農(nóng)村嚴(yán)重的人口流失，哈代把這種不自然的人口流動(dòng)形象地描述為“一種水受到機(jī)械驅(qū)動(dòng)，而往山上倒流的趨勢(shì)”⁽⁷⁰⁾。在《苔絲》第五十一章，哈代尤其提到鄉(xiāng)村中那些像苔絲父母一樣不直接從事農(nóng)業(yè)的村民，他們的地位比莊稼漢高出一等，但一般不受人歡迎，他們房子的租期一滿，就很少再租給他們，他們中有人搬走，即形成連鎖反應(yīng)，別人也因生意受到影響而被迫搬走?！斑@些人家，過(guò)去是鄉(xiāng)村生活的中堅(jiān)力量，是鄉(xiāng)村傳統(tǒng)風(fēng)俗的儲(chǔ)藏所”，現(xiàn)在卻為了生計(jì)逃往大地方尋求避難，直接影響了地方風(fēng)俗的維持和延續(xù)，造成大量風(fēng)俗斷續(xù)失傳，哈代在《苔絲》中指出，人口流動(dòng)和遷徙是鄉(xiāng)村傳統(tǒng)文化丟失的主要根源。尤其在19世紀(jì)70年代后，形勢(shì)更加嚴(yán)峻，農(nóng)村狀況急劇惡化，農(nóng)業(yè)文化急劇衰落。

1902年3月，哈代給好友、農(nóng)村問(wèn)題研究專(zhuān)家亨利·拉爾德·哈格德的信中提到了鄉(xiāng)村的衰敗景象，同時(shí)還講了社會(huì)變遷對(duì)農(nóng)村傳統(tǒng)文化的沖擊，農(nóng)民長(zhǎng)期不斷遷徙流動(dòng)，“破壞了農(nóng)業(yè)勞動(dòng)者生活環(huán)境的延續(xù)性，導(dǎo)致了信息的中斷，一個(gè)地方的名字、故事和文化遺留隨著另一個(gè)地方的信息的流入很快就被遺忘了，例如：你要問(wèn)一個(gè)莊稼漢周?chē)纳?、小溪、葬在一些墳?zāi)沟娜说男愿窈颓闆r，教區(qū)名人的安息地，還有一些關(guān)于當(dāng)?shù)氐木`、鬼怪、藥草等問(wèn)題時(shí)，他們無(wú)法做出回答。然而，我甚至記得窮人以及沒(méi)有墓碑的人埋葬的時(shí)間和地點(diǎn)，教區(qū)和鄉(xiāng)紳大家早在150前的歷史。什么樣的地方才有的什么樣的歌謠，鬼魂的故事與特定地點(diǎn)相關(guān)，我可以隨便說(shuō)出生長(zhǎng)治各種疾病的野草藥的角落?！?sup>(71)哈格德和哈代對(duì)土地、農(nóng)耕以及正在重塑他們童年世界的各種現(xiàn)象有共同的關(guān)注。針對(duì)當(dāng)時(shí)有人惡意歪曲和詆毀“霍奇”形象，哈代特意為其驗(yàn)明正身，1883年7月，哈代的《多塞特郡的勞動(dòng)者》（The Dorsetshire Laborer）刊登在《朗曼》雜志上，詳述了農(nóng)村衰敗的狀況，對(duì)農(nóng)業(yè)文明和鄉(xiāng)村傳統(tǒng)文化逐漸消失的現(xiàn)實(shí)深表遺憾，同時(shí)也表達(dá)了面對(duì)歷史發(fā)展大趨勢(shì)的無(wú)奈。在給哈格德的信中，哈代表達(dá)了同樣的憂慮。哈格德征得哈代的許可，在《鄉(xiāng)村英格蘭》（Rural England）中大篇幅引用了《多塞特郡的勞動(dòng)者》一文的關(guān)鍵部分，同時(shí)還引用了哈代寫(xiě)給他的一封關(guān)于農(nóng)民工的過(guò)去與現(xiàn)狀的信，這封信被收錄在弗洛倫斯·哈代（Florence E. Hardy）編著的《哈代生平》中。

隨著工業(yè)資本主義的進(jìn)一步滲透，帶著古風(fēng)遺韻的威塞克斯農(nóng)業(yè)社會(huì)正在風(fēng)雨飄搖中走向滅亡，民俗文化在社會(huì)變革的大潮中逐漸被湮沒(méi)，隨著社會(huì)的發(fā)展逐漸走向衰亡，對(duì)此，哈代言語(yǔ)間流露出幾分落寞與悵然，哈代的威塞克斯小說(shuō)是英國(guó)鄉(xiāng)村田園牧歌的最后一曲挽歌。哈代七歲的時(shí)候，火車(chē)通到了多切斯特，他遺憾地注意到，火車(chē)的到來(lái)毀掉了鄉(xiāng)村傳統(tǒng)歌謠，“幾個(gè)世紀(jì)來(lái)口頭傳承的小曲正受到從倫敦引進(jìn)的滑稽歌曲的不斷侵蝕”⁽⁷²⁾，工業(yè)化和城市化動(dòng)搖了傳統(tǒng)民俗的根基并對(duì)其構(gòu)成一種潛在的威脅，一些民俗會(huì)隨著現(xiàn)代化的進(jìn)程逐漸消失，成為現(xiàn)代化的犧牲品。因此，在民俗和現(xiàn)代化之間形成一種對(duì)立關(guān)系，現(xiàn)代化的發(fā)展常造成民俗文化的衰落。著名民俗學(xué)者周星在《鄉(xiāng)土生活的邏輯：人類(lèi)學(xué)視野中的民俗研究》中指出，文化人類(lèi)學(xué)的原點(diǎn)在“他鄉(xiāng)”“異域”，它在與異文化的對(duì)比中歸納出人類(lèi)文化的意義和本質(zhì)，而民俗學(xué)的原點(diǎn)卻在“故鄉(xiāng)”，民俗學(xué)在社會(huì)發(fā)展進(jìn)程中總是伴有一種學(xué)科本體論上的懷舊與鄉(xiāng)愁，民俗學(xué)者對(duì)本土或故鄉(xiāng)文化的研究，經(jīng)常要面對(duì)文化的地方性或地域性特點(diǎn)?！懊袼讓W(xué)從誕生之日起，一直就有一種觀點(diǎn)或傾向，亦即往往在懷舊保守的情懷中對(duì)現(xiàn)代化持懷疑的態(tài)度，它也經(jīng)常因此種立場(chǎng)而遭受到一些批評(píng)?！?sup>(73)哈代在小說(shuō)中對(duì)工業(yè)化和城市化表現(xiàn)出的懷疑和不滿，以及對(duì)傳統(tǒng)民俗文化的衰落表現(xiàn)出的無(wú)奈和惋惜，正是民俗學(xué)家的懷舊情結(jié)。哈代把傳統(tǒng)文化的眷戀寄托在民俗書(shū)寫(xiě)中，以這種獨(dú)特的方式實(shí)現(xiàn)了傳統(tǒng)與現(xiàn)代、守舊與求新的平衡，哈代在小說(shuō)中流露出的這種矛盾思想反映了維多利亞文學(xué)的一個(gè)重要的時(shí)代特征——“對(duì)新的社會(huì)秩序既渴望又恐懼”⁽⁷⁴⁾。

哈代的長(zhǎng)篇小說(shuō)忠實(shí)記錄了19世紀(jì)英國(guó)社會(huì)的風(fēng)云變化，反映了在工業(yè)化、城市化浪潮沖擊下的英國(guó)西南地區(qū)傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)的沒(méi)落史，剖析了面對(duì)巨大變革時(shí)人們的多舛命運(yùn)和復(fù)雜矛盾的心理，反映了哈代對(duì)人類(lèi)生存和命運(yùn)的思考以及對(duì)人性的探討。哈代威塞克斯小說(shuō)“從1871年的《計(jì)出無(wú)奈》⁽⁷⁵⁾到1897年的《意中人》，形成了一個(gè)連續(xù)的系列”⁽⁷⁶⁾，以編年史的方式真實(shí)再現(xiàn)了英國(guó)鄉(xiāng)村這段引發(fā)作者矛盾心理和情感糾結(jié)的歷史現(xiàn)實(shí)，描繪了英國(guó)鄉(xiāng)村農(nóng)業(yè)社會(huì)從田園牧歌走向衰亡的滄桑史，這就是哈代小說(shuō)的“社會(huì)文獻(xiàn)價(jià)值”⁽⁷⁷⁾。“哈代小說(shuō)描寫(xiě)的悲劇性主題可以分為三個(gè)發(fā)展階段：第一個(gè)階段描寫(xiě)農(nóng)村社會(huì)的美好以及不斷出現(xiàn)的矛盾沖突；第二個(gè)階段描寫(xiě)這個(gè)社會(huì)由于資本主義的入侵而毀滅的悲劇性過(guò)程；第三個(gè)階段描寫(xiě)農(nóng)村社會(huì)的毀滅和農(nóng)民階級(jí)的消亡給破產(chǎn)的威塞克斯農(nóng)民帶來(lái)的悲劇性后果”⁽⁷⁸⁾。哈代創(chuàng)作的第一階段主要有《非常手段》（1871）、《綠樹(shù)蔭下》（1872）、《一雙藍(lán)藍(lán)的眼睛》（1873）、《遠(yuǎn)離塵囂》（1874）和《貝妲的婚姻》（1876）五部小說(shuō)，它們?cè)陬}材、主題、藝術(shù)風(fēng)格和表現(xiàn)手法上構(gòu)成了一個(gè)系列，主要描寫(xiě)宗法制農(nóng)村社會(huì)的傳統(tǒng)習(xí)俗和威塞克斯農(nóng)村詩(shī)情畫(huà)意的田園生活，贊美鄉(xiāng)村美麗的自然風(fēng)光和人與自然、人與人之間和睦相處其樂(lè)融融的生活。第二個(gè)階段屬于悲劇創(chuàng)作，以《還鄉(xiāng)》的出版為標(biāo)志，包括《還鄉(xiāng)》（1878）、《號(hào)兵長(zhǎng)》（1880）、《冷漠的人》（1881）、《塔上二人》（1882）、《卡斯特橋市長(zhǎng)》（1886）、《林地居民》（1887）等六部小說(shuō)，主要描述社會(huì)變革給農(nóng)村帶來(lái)的災(zāi)難性變化，反映了威塞克斯農(nóng)村社會(huì)在歷史變革的大潮中逐漸走向衰亡的悲劇性過(guò)程和農(nóng)民階級(jí)破產(chǎn)并淪落為農(nóng)業(yè)無(wú)產(chǎn)者的歷史現(xiàn)實(shí)?！短z》的出版標(biāo)志著哈代小說(shuō)創(chuàng)作的第三個(gè)階段，這一階段包括《苔絲》（1891）、《無(wú)名的裘德》（1895）和《意中人》（1897）⁽⁷⁹⁾三部小說(shuō)，展現(xiàn)了哈代小說(shuō)創(chuàng)作的最高成就，集中表現(xiàn)了農(nóng)村傳統(tǒng)社會(huì)體制崩潰，固有經(jīng)濟(jì)模式和階級(jí)體系解體，傳統(tǒng)道德體系受到重創(chuàng)后，破產(chǎn)農(nóng)民在新的環(huán)境下以新的角色求生存的苦難歷史，哈代對(duì)淪為社會(huì)變革犧牲品的威塞克斯農(nóng)民的前途進(jìn)行了人道主義的思考，對(duì)他們的不幸命運(yùn)流露出深切同情，作品彌漫著濃厚的悲劇氛圍⁽⁸⁰⁾。

哈代的民俗思想和民俗情結(jié)的形成離不開(kāi)他那個(gè)時(shí)代文化潮流的影響，大凡一種思想的形成都有一定的社會(huì)歷史文化背景，哈代民俗思想的形成也不例外，它離不開(kāi)19世紀(jì)特殊的歷史文化氛圍。法國(guó)大革命推動(dòng)下的歐洲民族主義運(yùn)動(dòng)為民俗學(xué)和人類(lèi)學(xué)的誕生和發(fā)展從客觀上提供了條件，英國(guó)民俗學(xué)和人類(lèi)學(xué)的興起為哈代民俗思想和民俗情結(jié)的形成創(chuàng)造了條件，為其民俗思想和民俗情結(jié)的產(chǎn)生起了決定性的作用。19世紀(jì)英國(guó)“文化”概念的提出以及“文化尋根”思想倡導(dǎo)下出現(xiàn)的英國(guó)考古熱和建筑業(yè)復(fù)古運(yùn)動(dòng)對(duì)哈代民俗思想的形成產(chǎn)生了重要影響；另外，19世紀(jì)英國(guó)鄉(xiāng)土文學(xué)思潮也從文學(xué)的角度對(duì)哈代民俗思想的形成帶來(lái)了一定的影響；再者，19世紀(jì)英國(guó)空前的社會(huì)變革對(duì)哈代鄉(xiāng)土戀舊與民俗情結(jié)起了催生作用，以上這些因素都是哈代民俗思想和民俗情結(jié)得以產(chǎn)生的文化本源和文化依托。本章從多維度、多視角，以客觀的態(tài)度分析和探討了哈代民俗思想和民俗情結(jié)形成的國(guó)際國(guó)內(nèi)歷史文化背景，以及對(duì)哈代民俗思想和民俗情結(jié)產(chǎn)生影響的諸多因素及相關(guān)歷史人物，如赫爾德、泰勒、弗雷澤、克勞德、奧古斯塔斯等，為哈代民俗思想和民俗情結(jié)溯本求源，尋找文化依托，這是民俗學(xué)視域下的哈代及其威塞克斯作品研究的重要環(huán)節(jié)?？偠灾?，哈代的民俗思想就是那個(gè)時(shí)代歷史文化的產(chǎn)物。

(1)　孟慧英：《西方民俗學(xué)史》，北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2006年，第15頁(yè)。

(2)　“狂飆突進(jìn)”（Sturm und Drang）是18世紀(jì)后期發(fā)生在德國(guó)的一場(chǎng)資產(chǎn)階級(jí)文學(xué)運(yùn)動(dòng)，以劇作家克林格1776年出版的劇本《狂飆突進(jìn)》而得名，它推崇自由和個(gè)性解放，反抗封建壓迫，重視民歌等民間文學(xué)，倡導(dǎo)民族風(fēng)格，促進(jìn)了德意志民族意識(shí)的覺(jué)醒。赫爾德1764年的《論德國(guó)現(xiàn)代文學(xué)片斷》為其奠定了哲學(xué)和文學(xué)基礎(chǔ)，1773年與歌德合編的《德國(guó)的風(fēng)格和藝術(shù)》闡發(fā)了該運(yùn)動(dòng)的文藝觀點(diǎn)和美學(xué)綱領(lǐng)，歌德的《少年維特的煩惱》和席勒的《愛(ài)情與陰謀》是最有代表性的作品。

(3)　陳映婕：《民間文學(xué)》，北京：學(xué)苑出版社，2012年，第136頁(yè)。

(4)　Amy Gnazin-Schwartz and Cornelius J.Holtorf, ed. Archeology and Folklore, London and New York: Routledge, 1999, p.7.

(5)　Allan Dundes, Interpreting Folklore, Bloomington: Indiana University Press, 1980, pp.1-2.

(6)　Richard M.Dorson, The British Folklorists, Chicago: The University of Chicago Press, 1968, p.1.

(7)　〔挪威〕弗雷德里克·巴特：《英國(guó)和英聯(lián)邦的人類(lèi)學(xué)》，高丙中、周大鳴、趙旭東編，《人類(lèi)學(xué)的四大傳統(tǒng)：英國(guó)、德國(guó)、法國(guó)和美國(guó)的人類(lèi)學(xué)》，北京：商務(wù)印書(shū)館，2008年，第7—53頁(yè)。

(8)　〔英〕泰勒：《原始文化》，連樹(shù)生譯，桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2005年，第1頁(yè)。

(9)　〔挪威〕弗雷德里克·巴特：《英國(guó)和英聯(lián)邦的人類(lèi)學(xué)》，高丙中、周大鳴、趙旭東編，《人類(lèi)學(xué)的四大傳統(tǒng)：英國(guó)、德國(guó)、法國(guó)和美國(guó)的人類(lèi)學(xué)》，北京：商務(wù)印書(shū)館，2008年，第7—53頁(yè)。

(10)　〔英〕泰勒：《原始文化》，連樹(shù)生譯，桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2005年，第11頁(yè)。

(11)　James A.Farrer, Primitive Manners and Customs, London: Chatto&Windus, 1879, pp.314-315.

(12)　Andrew Radford, Thomas Hardy and the Survivals of Time, Aldershot: Ashgate Publishing Limited, 2003, p.7.

(13)　Anon, “Tylor on Primitive Culture”, Edinburgh Review 135(January 1872), pp.89-90.

(14)　Anon, “On the History and Prospects of Antiquarianism in England”, Edinburgh Review 86(October 1847), p.318, see Andrew Radford’s Thomas Hardy and the Survivals of Time, p.8.

(15)　Andrew Radford, Thomas Hardy and the Survivals of Time, Aldershot: Ashgate Publishing Limited, 2003, p.8.

(16)　Andrew Radford, Thomas Hardy and the Survivals of Time, Aldershot: Ashgate Publishing Limited, 2003, p.8.

(17)　〔英〕泰勒：《原始文化》，連樹(shù)生譯，桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2005年，第5頁(yè)。

(18)　〔英〕弗雷澤：《〈舊約〉中的民間故事——宗教、神話和律法的比較研究》，葉舒憲、戶曉輝譯，西安：陜西師范大學(xué)出版社，2012年，第1頁(yè)。

(19)　Charlotte Sophia Burne, The Handbook of Folklore, London: Sidgwick and Jackson, 1914, p.vii.See Betty Rotch Lombardi, Folklore in Thomas Hardy’s Wessex Novels(Ph.D.Dissertation), Bloomington: Indiana University, 1975, pp.60-61.

(20)　Thomas Hardy, The Collected Letters of Thomas Hardy Volume Two 1893-1901, ed.Richard L.Purdy and Michael Millgate, Oxford: Clarendon Press, 1980, p.288.

(21)　Michael Millgate, Thomas Hardy: A Biography Revisited, New York: Oxford University Press, 2004, p.290.

(22)　Harold Orel, The Unknown Thomas Hardy: Lesser-Known Aspects of Hardy’s Life and Career, New York: St.Martin’s Press, 1987, p.15.

(23)　約翰·哈欽斯（John Hutchins，1698—1773），英國(guó)地志學(xué)者，以多塞特郡歷史學(xué)家著稱(chēng)，學(xué)術(shù)代表作有出版于1773年的《多塞特郡歷史和古跡》（The History and Antiquities of the County of Dorset）。

(24)　John Hutchins, The History and Antiquities of the County of Dorset, Westminster: John Bowyer Nichols and Sons, 1861, p.vii.

(25)　Michael Millgate, Thomas Hardy: A Biography Revisited, New York: Oxford University Press, 2004, p.291.

(26)　Michael Millgate, Thomas Hardy: A Biography Revisited, New York: Oxford University Press, 2004, p.290.

(27)　F.E.Hardy, Life of Thomas Hardy. Hertfordshire: Wordsworth Editions Limited, 2007, p.237.

(28)　Thomas Hardy, The Collected Letters of Thomas Hardy Volume Two 1893-1901, ed.Richard L.Purdy &Michael Millgate, Oxford: Clarendon Press, 1980, p.136.

(29)　〔英〕哈代：《還鄉(xiāng)》，張谷若譯，北京：人民文學(xué)出版社，2004年，第186—187頁(yè)。

(30)　Lionel Johnson, The Art of Thomas Hardy, London: Elkin Mathews, 1894, p.114.

(31)　Andrew Lang, Custom and Myth, London: Longmans, Green, and Co., 1884, p.11.

(32)　Amy Gnazin-Schwartz and Cornelius J.Holtorf, ed. Archeology and Folklore, London and New York: Routledge, 1999, p.7.

(33)　Andrew Radford, Thomas Hardy and the Survivals of Time, Aldershot: Ashgate Publishing Limited, 2003, p.7.

(34)　海因里?！な├锫℉einrich Schliemann，1822—1890），德國(guó)傳奇的考古學(xué)家，醉心于荷馬史詩(shī)，自學(xué)掌握了18種語(yǔ)言，終生投身于考古事業(yè)，使荷馬史詩(shī)中長(zhǎng)期被認(rèn)為是文學(xué)虛構(gòu)的國(guó)度特洛伊、邁錫尼和梯林斯重現(xiàn)天日。他的著作主要有《特洛伊的古物》（1873）、《邁錫尼》（1876）、《伊利奧斯》（1879）、《特洛伊》（1880）、《奧爾霍邁諾斯》（1883）、《梯林斯》（1886）等。

(35)　Harold Orel, The Unknown Thomas Hardy: Lesser-Known Aspects of Hardy’s Life and Career, New York: St.Martin’s Press, 1987, pp.151-152.

(36)　F.B.Pinion, Hardy the Writer, London: Macmillan, 1990, p.5.

(37)　Mark Bowden, Pitt Rivers, Cambridge: Cambridge University Press, 1991, p.154.

(38)　瑟恩巨像是位于塞恩埃波斯（Abbas）村的白堊山巖上以粗放的自然主義風(fēng)格創(chuàng)作的高180英尺的雕像。哈代小說(shuō)《苔絲》和《生活中的小諷刺》均提到了這個(gè)小山。

(39)　〔英〕哈代：《苔絲》，孫致禮、唐慧心譯，北京：燕山出版社，2000年，第30頁(yè)。

(40)　Harold Orel, The Unknown Thomas Hardy: Lesser-Known Aspects of Hardy’s Life and Career, New York: St.Martin’s Press, 1987, p.160.

(41)　Harold Orel, The Unknown Thomas Hardy: Lesser-Known Aspects of Hardy’s Life and Career, New York: St.Martin’s Press, 1987, p.157.

(42)　Thomas Hardy, The Collected Letters of Thomas Hardy Volume Two 1893-1901, ed.Richard L.Purdy &Michael Millgate, Oxford: Clarendon Press, 1980, pp.227-228.

(43)　Thomas Hardy, “Maumbury Ring”, Thomas Hardy’s Personal Writings, ed.Harold Orel, Lawrence: University Press of Kansas, 1966, p.231.

(44)　哈代1884年在多塞特自然歷史及考古協(xié)會(huì)上發(fā)表了題為“在多切斯特宏門(mén)發(fā)現(xiàn)的英國(guó)古羅馬遺物”（Some Romano-British Relics Found at Max Gate）的演說(shuō)，細(xì)節(jié)內(nèi)容與小說(shuō)中描述大致相同，見(jiàn)《托馬斯·哈代個(gè)人著作集》。

(45)　〔英〕哈代：《卡斯特橋市長(zhǎng)》，張玲、張揚(yáng)譯，北京：人民文學(xué)出版社，2004年，第84—85頁(yè)。

(46)　張玲在《還鄉(xiāng)》中譯作祖依德，徐育新等在《金枝》中譯為“督伊德”，是古代高盧、不列顛和愛(ài)爾蘭等地的克爾特人的宗教信仰及其祭司階層和他們的宗教儀式。督伊德教盛行巫術(shù)魔法，貝爾坦節(jié)，即五朔節(jié)，是督伊德教最大的節(jié)日，督伊德儀式往往有活人作犧牲。

(47)　Harold Orel, The Unknown Thomas Hardy: Lesser-Known Aspects of Hardy’s Life and Career, New York: St.Martin’s Press, 1987, p.162.

(48)　Anon., “Fergusson’s Handbook of Architecture”, Edinburgh Review 105(Juanuary 1857), pp.112-113.See Thomas Hardy and the Survivals of Time, p.10.

(49)　Andrew Radford, Thomas Hardy and the Survivals of Time, Aldershot: Ashgate Publishing Limited, 2003, p.12.

(50)　Thomas Hardy, The Collected Letters of Thomas Hardy Volume Three 1902-1908, ed.Richard L.Purdy &Michael Millgate, Oxford: Clarendon Press, 1982, pp.283-284.

(51)　Thomas Hardy, The Collected Letters of Thomas Hardy Volume Four 1909-1913, ed.Richard L.Purdy &Michael Millgate, Oxford: Clarendon Press, 1984, pp.18-19.

(52)　Thomas Hardy, The Collected Letters of Thomas Hardy Volume Four 1909-1913, ed.Richard L.Purdy &Michael Millgate, Oxford: Clarendon Press, 1984, p.19.

(53)　Thomas Hardy, The Collected Letters of Thomas Hardy Volume Two 1893-1901, ed.Richard L.Purdy &Michael Millgate, Oxford: Clarendon Press, 1980, p.4.

(54)　Thomas Hardy, Author’s Preface to A Pair of Blue Eyes, Hertfordshire: Wordsworth Edition Limited, 1995.

(55)　〔英〕哈代：《無(wú)名的裘德》，張谷若譯，北京：人民文學(xué)出版社，2004年，第6—7頁(yè)。

(56)　Ralph Pite, Hardy’s Geography: Wessex and the Regional Novel, Hampshire: Palgrave Macmillan, 2002, p.60.

(57)　Ralph Pite, Hardy’s Geography: Wessex and the Regional Novel, Hampshire: Palgrave Macmillan, 2002, p.61.

(58)　James Eli.Adams, A History of Victorian Literature, West Sussex: Wiley-Blackwell, 2009, p.356.

(59)　Philip Davis, The Oxford English Literature History: Vol.8/1830-1880 The Victorians, Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2007, p.238.

(60)　參見(jiàn)蘇泊爾編《馬修·阿諾德散文全集》（The Literary Influence of Academies）第3卷第245頁(yè)。

(61)　參見(jiàn)韓敏中譯《文化與無(wú)政府狀態(tài)》，阿諾德在《學(xué)院對(duì)文學(xué)的影響》中，借法國(guó)歷史語(yǔ)言學(xué)家、史學(xué)家勒南（Renan）之口，批評(píng)了一些典型的無(wú)知荒唐、偏離正道、毫無(wú)節(jié)制的英國(guó)作品；柯林斯是古希臘時(shí)期工商業(yè)和奢侈享樂(lè)的中心，因此，柯林斯也指代浮夸、奢靡和放蕩。

(62)　〔英〕馬修·阿諾德，《文化與無(wú)政府狀態(tài)》，韓敏中譯，北京：生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店，2012年，第186頁(yè)。

(63)　F.E.Hardy, Life of Thomas Hardy, Hertfordshire: Wordsworth Editions Limited, 2007, p.149.

(64)　〔英〕哈代：《威塞克斯小說(shuō)詩(shī)歌總集序》，《文藝?yán)碚撟g叢》（3），北京：中國(guó)文聯(lián)出版公司，1985年，第291頁(yè)。

(65)　Philip Davis, The Oxford English Literature History: Vol.8/1830-1880 The Victorians, Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2007, p.239.

(66)　E.M.Forster, Aspects of the Novel, London: Penguin Group, 2005, p.26.

(67)　〔英〕哈代：《苔絲》，孫致禮、唐慧心譯，北京：北京燕山出版社，2000年，第16頁(yè)。

(68)　Matthew Arnold, “Stanza from the Grande Chartreuse”, Selected Poems and Prose, ed.Allott Miriam, London: J.M.Dent&Sons Ltd London Everyman’s Library, 1991, p.85.中文為作者拙譯。

(69)　Merryn Williams, A Preface to Hardy, London and New York: Longman Group, 1976, p.53.

(70)　〔英〕哈代：《苔絲》，孫致禮、唐慧心譯，北京：北京燕山出版社，2000年，第338頁(yè)。

(71)　F.E.Hardy, Life of Thomas Hardy, Hertfordshire: Wordsworth Editions Limited, 2007, p.332.

(72)　F.E.Hardy, Life of Thomas Hardy, Hertfordshire: Wordsworth Editions Limited, 2007, p.21.

(73)　周星：《鄉(xiāng)土生活的邏輯：人類(lèi)學(xué)視野中的民俗研究》，北京：北京大學(xué)出版社，2011年，第1頁(yè)。

(74)　Maureen Moran, Victorian Literature and Culture, London: Continuum, 2006, p.95.

(75)　Desperate Remedy的中譯名之一，又譯為《非常手段》，本文以后者為準(zhǔn)。

(76)　陳燾宇：《哈代創(chuàng)作論集》，北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1992年，第268頁(yè)。

(77)　Kettle Arnold, Tess as a Moral Fable in Tess of the D’Urbervilles, London: W.W.Norton&Company, 1965, p.437.

(78)　聶珍釗：《論哈代小說(shuō)悲劇主題的發(fā)展》，《華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版）》，2011年第6期，第84—88頁(yè)。

(79)　小說(shuō)《意中人》早在1892年10月至12月就以《意中人的追求者：氣質(zhì)速寫(xiě)》（The Pursuit of the Well-Beloved: A Sketch of Temperament）為名在《倫敦新聞畫(huà)報(bào)》上分期連載，時(shí)隔五年后正式整體出版，所以在出版時(shí)限上是哈代最后一部小說(shuō)。

(80)　聶珍釗：《悲戚而剛毅的小說(shuō)家——托馬斯·哈代小說(shuō)研究》，武漢：華中師范大學(xué)出版社，1992年，第22—195頁(yè)。