書河上亭壁

寇準

（四首選一）

暮天寥落凍云垂，

一望危亭欲下遲。

臨水數(shù)村誰畫得，

淺山寒雪未消時。

【作者簡介】

寇準（961-1023），字平仲，華州下邽（今陜西渭南）人，北宋政治家。太平興國五年（980）進士，授大理評事，累遷殿中丞、通判鄆州。召試學(xué)士院，授右正言、直史館，為三司度支推官，轉(zhuǎn)鹽鐵判官。改山南東道節(jié)度使，起為宰相。貶雷州司戶，病卒。

【今譯】

冬天，傍晚時分，蒼茫蕭瑟的天空，堆擁著低垂的陰云。/我立在這高高的亭子上，遙望，猶豫著，舍不得離開。/看哪，散落在水邊那些個村子，猶如圖畫一般，可誰又能畫得出如斯風(fēng)調(diào)？/村子背靠著一片山林，斜坡上的雪，冷冷的、白白的，給它們作襯！

【賞析】

錢鐘書說寇準的七言絕句“最有韻味”，這話不假。試看這首冬天風(fēng)景畫，他擇取了“暮天”“凍云”“淺山”“寒雪”，大筆渲染出一片冬日荒寒的景象。然后以草草逸筆，繪畫出“臨水數(shù)村”，頓時滿紙生氣盈溢，令人為之精神一振！藝術(shù)也講究辯證法，此即是一例。