皇家阿爾斯特來復(fù)槍團(tuán)第1營

來復(fù)槍團(tuán)第1營是29旅所有的營中最有個性的營。來復(fù)槍團(tuán)的步兵是輕裝步兵，這意味著他們的行軍速度可以達(dá)到其他步兵部隊的兩倍。對于不了解這一點(diǎn)的人來說，他們的行軍步伐有點(diǎn)可笑，怎么說呢？他們的行軍步伐就像采用快鍵模式放電影，機(jī)械、步伐頻率快。他們行軍時，樂隊吹著愛爾蘭笛子，敲著愛爾蘭鼓前進(jìn)。格洛斯特團(tuán)和燧發(fā)槍團(tuán)的官兵來源于一個地區(qū)，口音相同，而來復(fù)槍團(tuán)的官兵們多少有些“南腔北調(diào)”，既有愛爾蘭島鄉(xiāng)下農(nóng)民的口音，又有愛爾蘭大城市貝爾法斯特的城市居民的口音。

來復(fù)槍團(tuán)創(chuàng)建于1793年，當(dāng)時英國因為對法作戰(zhàn)的需要擴(kuò)充軍隊編制。該團(tuán)先后在埃及和非洲的留尼旺、巴拉圭的塔拉韋拉島、西班牙的巴達(dá)霍斯省作戰(zhàn)。后來又參與鎮(zhèn)壓印度大起義。成立一個來復(fù)槍團(tuán)是一種榮譽(yù)：來復(fù)槍比普通步槍更具精確性，使用難度也更大。第一次世界大戰(zhàn)中，這支愛爾蘭人組成的部隊在索姆河創(chuàng)造了戰(zhàn)場神話。二戰(zhàn)中，因為這支部隊出眾的戰(zhàn)斗技能再次得到展現(xiàn)，該團(tuán)的第1營是英軍的首支滑翔機(jī)部隊，是戰(zhàn)場突襲的行家里手。它作為主力，先后參與了諾曼底登陸戰(zhàn)役、突出部戰(zhàn)役和萊茵河戰(zhàn)役。

1951年，來復(fù)槍營第1營的營長漢克·卡爾森是個說話輕聲輕氣的瘦高個兒。在遠(yuǎn)東地區(qū)，他的身體狀況一直不好。第1營的二把手是托尼·布萊克少校。他出身蘇格蘭加羅韋的盎格魯-諾曼軍事世家。他會說流利的俄語和波蘭語，曾加入波蘭傘兵團(tuán)，他是從荷蘭東部城市阿納姆逃出的波蘭傘兵團(tuán)的三個軍官之一。

火力支援連連長約翰·肖少校是第1營最桀驁不馴的軍官之一。肖二戰(zhàn)期間在特種部隊服役，曾在南斯拉夫作戰(zhàn)。他的下屬約翰·摩爾中尉說：“他是一個沉默寡言的人，對人比較冷淡，也很嚴(yán)格。如果你要做某件事情的時候，他從來不問為什么?！钡悄柡芡瞥缢?，他認(rèn)為肖是來復(fù)槍團(tuán)中舉足輕重的大人物，他在二戰(zhàn)中表現(xiàn)出色，是一個“好領(lǐng)導(dǎo)”。由于赴朝作戰(zhàn)待遇豐厚，尤其是軍官的報酬非常高，羅賓·查理上尉，一位將軍的副官，聽到來復(fù)槍團(tuán)即將赴朝作戰(zhàn)的消息，立即趕來毛遂自薦。但是因為來復(fù)槍營當(dāng)中已經(jīng)沒有安插上尉級軍官的職位，他心甘情愿地接受了一個中尉級軍官的職位。

和其他團(tuán)的情況一樣，來復(fù)槍團(tuán)的很多軍官都出生于軍人世家。摩爾在奈梅亨戰(zhàn)斗期間，他的父親去世了，這讓他覺得，他生下來成為一名戰(zhàn)士，是上天注定的。梅文·麥克科德少尉的父親也曾在來復(fù)槍團(tuán)服役。小麥克科德是一名長跑運(yùn)動員，他曾經(jīng)和英國1英里紀(jì)錄保持者羅格·巴尼斯特一起訓(xùn)練，而巴尼斯特能用4分鐘跑完1英里。他在貝爾法斯特的皇后大學(xué)的醫(yī)學(xué)院學(xué)習(xí)了1年，但感覺很壓抑?！?947年的時候，我覺得在那待五年混張文憑，我肯定會發(fā)瘋的。”他說，“我要做自己想做的事情。”彼得·懷特摩爾中尉是英格蘭肯特郡人，他原先在駐防在意大利的里雅斯特的皇家北蘭開夏團(tuán)服役，后來主動要求到朝鮮作戰(zhàn)。他要求加入來復(fù)槍團(tuán)，因為他覺得自己是來復(fù)槍的大行家?？墒钱?dāng)他加入來復(fù)槍團(tuán)的時候，他發(fā)現(xiàn)他很慚愧。他說：“他們技術(shù)一流。他們士氣高昂，戰(zhàn)斗意志旺盛，這些愛爾蘭人一直在訓(xùn)練。如果沒有人作他們的對手，他們就和自己人打。他們比其他的獲得皇家陸軍稱號的步兵團(tuán)更有戰(zhàn)斗力。”

綽號“杜克”的機(jī)槍手威廉·霍利代爾中士說：“我們的隊伍里有很多好人，有很多硬漢！”他們團(tuán)里有一個富有傳奇色彩的家伙，這個家伙養(yǎng)了一頭獅子在他家院子里。后來聽說，一個周六的晚上來了不少于6個警察，硬把他拖回家，把獅子妥善處理了。這個家伙很可能就是一等兵喬·法魯爾。在被征召之前，他是貝爾法斯特街頭的活躍分子，他是一個次中量級拳擊手。諾曼·斯維特拉烏下士的叔叔就曾在該團(tuán)服役，他對自己的經(jīng)歷非常驕傲：“長官讓打誰，我們就打誰，從來不含糊！”

來復(fù)槍團(tuán)有一些人來自愛爾蘭共和國。由于愛爾蘭曾經(jīng)屬于大不列顛王國，所以幾世紀(jì)以來，有大量的愛爾蘭官兵在英國軍隊中服役。來復(fù)槍團(tuán)因為是愛爾蘭人組成的部隊，有一些南愛爾蘭人也參加了進(jìn)來。來自愛爾蘭共和國的人當(dāng)中有一些行為古怪的愛爾蘭軍官。在圣帕特里克節(jié)那天，他們會打出愛爾蘭的三色旗。為了保持該團(tuán)的戰(zhàn)斗力，英國最高當(dāng)局往往對這一現(xiàn)象睜一只眼閉一只眼。

“我們這有南愛爾蘭人，但是并不多。他們?nèi)硕己芎茫玫貌荒茉俸?！”法魯爾說，“我們共享軍用水壺里的水，在我們這沒有仇恨。我們經(jīng)常一塊兒喝酒。”但是這支部隊做禮拜的時候，天主教徒和新教教徒卻是分開的。有一天，禮拜日到來的時候，值星官一聲大吼：“天主教徒向右轉(zhuǎn)，新教教徒向左轉(zhuǎn)。各自站隊！” 信奉天主教和新教的教徒各自站隊了，有一個人留在原地不動彈。值星官又大吼道：“你怎么還站在這！”那個站在原地的老兄嚅囁地說道：“報告長官，我是……我是猶太人?！碧熘鹘掏胶托陆探掏絺兒逄么笮?。這時有一個二級準(zhǔn)尉想站出來打破僵局，他問道：“你是信天主教的猶太人，還是信新教的猶太人？”大伙笑得更歡了。

像其他團(tuán)一樣，來復(fù)槍團(tuán)的每一個人對團(tuán)體都非常忠誠。亨利·歐康納是來復(fù)槍團(tuán)的新兵，在1948年的一個傍晚，在拉練結(jié)束后，回到了新兵訓(xùn)練營。太陽已經(jīng)落山，輕柔的微風(fēng)撫慰他疲憊的身心。突然，干脆利落的口令聲傳入他的耳骨。在晚霞的映照下，一支雄壯的隊列徐徐步入操場，軍旗在領(lǐng)隊者手中迎風(fēng)招展。這支隊伍吹著悠揚(yáng)的愛爾蘭笛子，敲著代表“撤退”的鼓點(diǎn)。歐康納被眼前的景象深深震撼了：這支部隊的成員都是軍官、高級軍士和老兵，他們身上綴滿勛章。他們隨著部隊輾轉(zhuǎn)世界各地，戰(zhàn)績彪炳！