度大庾嶺^①

［唐］宋之問(wèn)

度嶺方辭國(guó)^②，停軺一望家^③。

魂隨南翥鳥^④，淚盡北枝花^⑤。

山雨初含霽，江云欲變霞^⑥。

但令歸有日，不敢恨長(zhǎng)沙^⑦。

【作者簡(jiǎn)介】

宋之問(wèn)（約656—712），字延清，一名少連，汾州（今山西省汾陽(yáng)縣）人。初唐詩(shī)人。高宗時(shí)進(jìn)士。武則天時(shí)，先后諂事貴胄、權(quán)臣，邀功取寵，受賄賣友，天下丑其行，后貶瀧州，流放欽州，再賜死桂州。

【注釋】

①這首五言詩(shī)是作者貶瀧州（今廣東省羅定縣南）途中所作。大庾嶺，五嶺之一，在今江西大庾縣南與廣東接界處。嶺上多生梅花，又名梅嶺。

②方：剛要。辭國(guó)：國(guó)，本義指京城，亦可作國(guó)家、家鄉(xiāng)解，這里意謂告別中原地域。古人以中原地域?yàn)橹袊?guó)本土，大庾嶺是嶺南與中原一界，所以說(shuō)度嶺為辭國(guó)。

③軺（yáo）：古代輕便馬車。全句意謂，停下車來(lái)再望一眼家鄉(xiāng)。

④翥（zhù）：飛。南飛鳥，指大雁。古人認(rèn)為大庾嶺是南北分界線。并認(rèn)為十月北雁南歸至此，不再過(guò)嶺。作者《題大庾嶺北驛》：“陽(yáng)月南飛雁，傳聞至此回。我行殊未已，何日復(fù)歸來(lái)？江靜潮初落，林昏瘴不開。明朝望鄉(xiāng)處，應(yīng)見隴頭梅?！弊髡呓柩悴贿^(guò)嶺作比，興起人不如雁的感嘆，雁到此止，自己的魂也到此斷。

⑤北枝花：大庾嶺山北的梅花。據(jù)說(shuō)嶺南北氣候寒暖迥異，嶺上梅花南枝已落而北枝猶開。（見《白氏六帖·梅部》）作者度大庾嶺時(shí)當(dāng)十月（前引“陽(yáng)月”，古人認(rèn)為十月一陽(yáng)初生，即指十月），正是嶺上梅開季節(jié)，看到南北花期不同，更觸動(dòng)去國(guó)離鄉(xiāng)之感。詩(shī)人家在北方，因?qū)Ρ敝涓幸缿俣鞅M了眼淚。

⑥初含霽（jì）：天剛放晴。

⑦“但令”兩句：意謂只要有一日能夠回到北方，也就心滿意足了。恨長(zhǎng)沙：《史記·屈原賈生列傳》：“乃以賈生（賈誼）為長(zhǎng)沙王太傅。賈生既辭往行，聞長(zhǎng)沙卑濕，自以壽不得長(zhǎng)，又以適（謫）去，意不自得。及渡湘水，為賦以吊屈原?！闭Z(yǔ)本此。

【點(diǎn)評(píng)】

這首詩(shī)運(yùn)用了有關(guān)大庾嶺的南飛雁、北枝梅的傳說(shuō)，抒發(fā)了作者遷謫失意和懷土思鄉(xiāng)的憂傷。起句點(diǎn)題，繼以“停軺”、“望家”狀寫對(duì)鄉(xiāng)土的依戀，三、四句把痛苦哀怨的心情蘊(yùn)藏在梅花、飛雁之中，表現(xiàn)得委婉含蓄，深切感人。五、六句點(diǎn)綴眼前景色，雨霽云霞與復(fù)雜的內(nèi)心活動(dòng)互為映襯，更增無(wú)可奈何之感。結(jié)尾兩句由寫景轉(zhuǎn)為抒情，欲露還藏，筆意深曲。