晚登三山還望京邑^①

［南朝齊］謝　朓

灞涘望長安，河陽視京縣^②。

白日麗飛甍，參差皆可見^③。

余霞散成綺，澄江靜如練^④。

喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸^⑤。

去矣方滯淫，懷哉罷歡宴^⑥。

佳期悵何許，淚下如流霰^⑦。

有情知望鄉(xiāng)，誰能鬒不變^⑧？

【作者簡介】

謝朓（464—499），字玄暉，陳郡陽夏（今河南省太康縣）人。出身于士族豪門。年少時(shí)享有文名。曾歷任參軍、功曹。后任宣城太守，稱“謝宣城”。他和謝靈運(yùn)同族，并詩學(xué)謝靈運(yùn)，在山水詩方面各有千秋，二人并稱“二謝”，為“小謝”。謝朓在任尚書吏部郎時(shí)，因不愿參與統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部的權(quán)利之爭，被誣陷死于獄中。時(shí)年三十六歲。他創(chuàng)作了大量山水詩，是齊梁時(shí)期成就最高的詩人。

【注釋】

①本篇是謝朓的名作。謝朓離開京城建康（今江蘇南京），前往宣城（今屬安徽?。└疤厝危澜?jīng)建康城西南長江南岸的三山（山名，山上有三峰，南北相接），登山回頭眺望京城，情思大動(dòng)，寫下這首詩。

②灞：灞水，發(fā)源于陜西藍(lán)田，流經(jīng)長安灞橋。涘（Sì）：河岸。灞涘望長安，取意王粲《七哀詩》：“南登灞陵岸，回首望長安?！焙雨枺嚎h名，今河南孟縣西。京縣：京城。河陽視京縣，取意自潘岳《河陽縣詩》：“引領(lǐng)望京室。”開頭二句化用前人詩句，比喻自己在三山回頭望京邑建康，像王粲在灞橋回首望京都長安，也像潘岳在河陽伸長脖子回顧京都洛陽，都對鄉(xiāng)國依戀不舍、不忍離去。

③白日：太陽。飛甍（méng）：高聳如飛的屋脊，指宮殿一類的雄偉壯麗的建筑。參差：高低不齊貌。此二句意為明亮的陽光照耀著京城內(nèi)高聳如飛的屋脊，參差起伏的各種建筑看得清清楚楚。

④余霞：晚霞。綺：彩色的錦緞。澄江：清澈的江水。練：白色的綢帶。此二句言天邊的晚霞如同散開的彩色錦緞，靜靜流淌的清澈的江水像一條白色的綢帶。

⑤喧鳥：眾鳥鳴叫。洲：江中小洲。雜英：各種各樣的花，即繁花。甸：郊野。此二句言眾鳥喧鳴覆蓋春江的小洲，繁花開遍散發(fā)著芳香的郊野。

⑥滯淫：滯留。罷：停止。此二句意為，將要離開京邑了，依戀不舍，所以在這里滯留；我是多么留戀啊，歡宴也因而停止了。

⑦佳期：指還京邑之期。何許：有多少。流霰：掉落的雪粒，這里指淚珠簌簌滴落。此二句言為還鄉(xiāng)無期而惆悵，淚下如霰。

⑧有情知望鄉(xiāng)：有情的人都會(huì)遙望鄉(xiāng)土。鬒（zhěn）：黑發(fā)。此句意為，誰能不白頭發(fā)呢？

【點(diǎn)評】

這首詩是謝脁的代表作，寫遠(yuǎn)行啟程之初登高望遠(yuǎn)所見大自然和京城景色，以及對鄉(xiāng)國的懷戀。開頭二句化用前人詩句，以前人離京時(shí)的依依難舍自喻，發(fā)端別致。中六句寫登山遠(yuǎn)望京城的壯麗景象和大自然的優(yōu)美景色，不明寫依戀，而情在其中。末六句轉(zhuǎn)入直抒懷戀之情，雖用賦法，卻婉轉(zhuǎn)曲折，一是不忍即去而滯留，二是無心歡飲而罷宴，三是淚下如霰和黑發(fā)變白的夸張，寫得摯切而情濃。見景生情，以情寫景，語言優(yōu)美洗練，筆法流轉(zhuǎn)自如。寫景后四句，色彩鮮明，精警工麗，想象奇妙，已具律偶的韻致和嚴(yán)整，為古今稱贊的名句。評論家多引李白《金陵城西樓月下吟》詩中的贊美：“解道澄江凈如練，令人長憶謝玄暉?！辩妿V評謝脁：“善自發(fā)詩端，而末篇多躓?！币源嗽姸?，詩的發(fā)端確實(shí)別致而含蘊(yùn)，結(jié)尾卻并不“躓”，不是敗筆，全詩是流麗自然，前后呼應(yīng)的。