游斜川^①

［晉］陶淵明

辛酉正月五日^②，天氣澄和，風(fēng)物閒美，與二三鄰曲^③，同游斜川。臨長(zhǎng)流，望曾城^④；魴鯉躍鱗于將夕，水鷗乘和以翻飛^⑤。彼南阜者^⑥，名實(shí)舊矣，不復(fù)乃為嗟嘆；若夫曾城，旁無(wú)依接，獨(dú)秀中皋^⑦；遙想靈山，有愛(ài)嘉名^⑧。欣對(duì)不足，率爾賦詩(shī)^⑨。悲日月之遂往，悼吾年之不留；各疏年紀(jì)鄉(xiāng)里^⑩，以記其時(shí)日。

開(kāi)歲倏五日^?，吾生行歸休；

念之動(dòng)中懷，及辰為茲游^?。

氣和天惟澄^?，班坐依遠(yuǎn)流；

弱湍馳文魴^?，閑谷矯鳴鷗。

迥澤散游目^?，緬然睇曾丘；

雖微九重秀^?，顧瞻無(wú)匹儔。

提壺接賓侶，引滿更獻(xiàn)酬^?；

未知從今去，當(dāng)復(fù)如此否？

中觴縱遙情，忘彼千載憂^?；

且極今朝樂(lè)，明日非所求。

【作者簡(jiǎn)介】

陶淵明（365—427），名潛字淵明，又字元亮，潯陽(yáng)柴桑（今江西省九江市）人。他懷濟(jì)世之志，在東晉腐朽的士族社會(huì)難以實(shí)現(xiàn)抱負(fù)，終于棄官歸隱。

【注釋】

①斜川，在今江西省都昌縣境，著名風(fēng)景名勝區(qū)廬山附近。

②辛酉正月五日：南朝宋武帝永初二年辛酉（421）正月初五。

③鄰曲：鄰里的人。

④曾城：山名。曾，通層。

⑤魴：（fáng），一種魚(yú)，身體扁而寬，脊鰭有硬刺。乘和：乘，憑借；和，指初春天氣，即下文詩(shī)中“氣和天惟澄”意。

⑥南阜：指廬山。

⑦皋（gāo）：山澤。

⑧“遙想”二句：《后漢書(shū)·張衡傳·思玄賦》：“登閬風(fēng)之曾城兮，構(gòu)不死而為床?！弊⒁痘茨献印啡眨骸袄錾接性蔷胖?，高萬(wàn)一千里，上有不死樹(shù)在其西。”傳說(shuō)昆侖山是神仙居處，“曾城九重”即詩(shī)人遙想之“靈山”，它與詩(shī)人游斜川所望之曾城同名，因而產(chǎn)生聯(lián)想。嘉名：美名。

⑨率爾：不假思索一揮而就。

⑩疏：記。

?開(kāi)歲倏：過(guò)新的一年。倏（shù）：快。行歸休：“行”，將?！皻w休”，死。

?及辰：及時(shí)。茲游：謂這次游斜川。開(kāi)篇四句說(shuō)：過(guò)了新的一年初五這一天，自念余生不多，便及時(shí)去斜川一游。

?“氣和”句：春風(fēng)和暢，天空澄明。班坐：按次序列坐。這次旅游是乘船前往，所以說(shuō)“依遠(yuǎn)流”。

?弱湍：悠長(zhǎng)緩慢的流水中游動(dòng)著有花紋的魚(yú)，幽靜的山谷中鷗鳴叫著飛翔。文魴：身有花紋的魚(yú)?！俺C”：奮飛。閑谷，幽靜的山谷。

?“迥澤”二句：迥澤：遠(yuǎn)處淺澤。緬然：想得很遠(yuǎn)。睇：凝神遠(yuǎn)望。曾丘：指曾城山上之落星寺。

?“雖微”二句：眼前之曾城雖不如天上“曾城九重”秀麗，但它在世間已經(jīng)無(wú)與倫比。微：無(wú)。“匹儔”：相配。

?“引滿”句：斟滿美酒，相互勸酒。

?“中觴”二句：觴，酒杯。中觴，謂飲酒已半，情酣耳熱，想得很遠(yuǎn)，忘記了胸中積存的“千載憂”。

【點(diǎn)評(píng)】

陶淵明是中國(guó)詩(shī)史上山水田園詩(shī)派的重要代表，但主要是以田園詩(shī)名世，歌詠山水的詩(shī)很少。這首詩(shī)寫(xiě)他在過(guò)了新年的正月初五，厭倦世俗，乘船去斜川旅游，“吾生行歸休”，“及辰為茲游”，余生無(wú)多，“悲日月之遂往，悼吾年之不留”，何必把有限的生命，沉陷在污濁的世俗中去呢？他觀賞河中魴鯉，聽(tīng)幽谷之鳴鷗，望眼前的曾城山，聯(lián)想到天上的仙山，圖一日之出世，忘千載之煩憂，體現(xiàn)了他不與世俗同流合污的情操。

陶淵明的潔身自好的隱逸思想，在中國(guó)古代知識(shí)分子中有深刻的影響。他的詩(shī)，在藝術(shù)上善用白描手法，創(chuàng)造和諧恬靜的意境。如他的詩(shī)“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”，初讀似覺(jué)平淡，一讀再讀，才知韻味深長(zhǎng)?；莺椤独潺S夜話》：“東坡嘗曰：‘淵明詩(shī)初看若散緩，熟看有奇句?！舐什鸥咭膺h(yuǎn)，則所寓得其妙，造語(yǔ)精到之至，遂能如此，似大匠運(yùn)斤，不見(jiàn)斧鑿之痕。”