觀滄海^①

［魏］曹操

東臨碣石，以觀滄海^②；

水何澹澹，山島竦峙^③。

樹(shù)木叢生，百草豐茂，

秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起^④。

日月之行，若出其中；

星漢燦爛，若出其里^⑤。

幸甚至哉！歌以詠志^⑥。

【作者簡(jiǎn)介】

曹操（155—220），字孟德，沛國(guó)譙（今安徽亳縣）人。漢末建安時(shí)代杰出的政治家、文學(xué)家，生前任漢丞相、魏王，謚魏武帝。

【注釋】

①建安十二年（207）北征烏桓，大勝，九月自柳城（在今遼寧?。┻€師，途經(jīng)碣石登山望海，寫(xiě)作了這首四言樂(lè)府詩(shī)。曹操記述這次北行感受，共寫(xiě)作組詩(shī)《步出夏門(mén)行》四章（外有序曲一章），各自獨(dú)立成篇，這首《觀滄海》是正曲的第一章。

②碣（jié）石：山名，《漢書(shū)·武帝紀(jì)》注，在遼西參（shēn）縣，今河北昌黎縣北十五里，現(xiàn)已離海約三十里，主峰海拔695公尺。秦始皇、漢武帝都曾東巡到這里觀海，刻石為紀(jì)。一代雄杰的曹操也到這里，作詩(shī)為紀(jì)。有人說(shuō)在河北樂(lè)亭縣西南，北魏時(shí)已沉沒(méi)于水中，此說(shuō)不確。海：指渤海。登高遠(yuǎn)望，蒼茫無(wú)際，故曰滄海?！皽妗?，一本作“蒼”，指海水呈深綠色。

③澹澹（dàn）：水波動(dòng)蕩的樣子。竦峙：竦（sǒng）同聳，峙，立；高高聳立。開(kāi)首四句說(shuō)：東登碣石山，眺望蒼茫大海；海水起伏動(dòng)蕩，山島聳立海中。

④蕭瑟：秋風(fēng)吹動(dòng)草木發(fā)出颼颼的響聲。洪波：巨浪。毛澤東詞《浪淘沙·北戴河》中所說(shuō)的曹操“東臨碣石有遺篇”，指的就是這首詩(shī)；毛詞中所說(shuō)的“蕭瑟秋風(fēng)今又是”，源自這里的“秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起”句。

⑤星漢：銀河。這四句說(shuō)日月的運(yùn)行，好像從海中升起；燦爛的銀河，好像出自海中。

⑥幸：慶幸。詠：一本作言。末二句是合樂(lè)時(shí)所加，每章都有，與正文無(wú)關(guān)。

【點(diǎn)評(píng)】

曹操的《觀滄海》，是我國(guó)現(xiàn)存最早的以山水為描寫(xiě)對(duì)象的歌詩(shī)，被稱(chēng)為中國(guó)第一首完整的山水詩(shī)。一千八百年前，曹操統(tǒng)帥大軍北征大勝，凱旋南歸，途經(jīng)渤海之濱碣石山，仿秦始皇、漢武帝之登臨觀海；雖未像秦皇漢武刻石紀(jì)功，他創(chuàng)作的這首詩(shī)卻流傳千古。山河的面貌會(huì)改變，紀(jì)功的石頭早已風(fēng)化，詩(shī)篇卻永存不朽。在這首詩(shī)中，詩(shī)人登山俯覽波濤壯闊的大海，面對(duì)洪波涌起的壯觀景象，引發(fā)豐富的聯(lián)想：大海似乎在吞吐日月銀河，囊括宇宙的一切，這博大的意境，正出自詩(shī)人氣吞山河的博大胸襟。詩(shī)中蕭瑟的秋風(fēng)，增添了這壯闊意境的蒼涼情調(diào)；豐茂的百草充滿(mǎn)欣欣生機(jī)，竦峙的山島又顯示挺拔向上的意志。詩(shī)人即景抒情，寫(xiě)觀海之所見(jiàn)所感，其中暗含了統(tǒng)一天下、重建升平社會(huì)的壯志豪情。

曹操的詩(shī)作，都是樂(lè)府詩(shī)，即和樂(lè)的歌詩(shī)。毛澤東詞《浪淘沙·北戴河》：“大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇島外打魚(yú)船，一片汪洋都不見(jiàn)，知向誰(shuí)邊？往事越千年，魏武揮鞭，東臨碣石有遺篇。蕭瑟秋風(fēng)今又是，換了人間?！卑巡茉?shī)和毛詞一同讀，更有情趣。