燕山亭·北行見杏花

趙佶

裁剪冰綃[1]，輕疊數(shù)重，淡著燕脂勻注。新樣靚妝，艷溢香融，羞殺蕊珠宮女[2]。易得凋零，更多少、無情風雨。愁苦。問院落凄涼，幾番春暮。

憑寄[3]離恨重重，這雙燕，何曾會人言語。天遙地遠，萬水千山，知他故宮何處。怎不思量，除夢里、有時曾去。無據(jù)[4]。和[5]夢也、新來不做。

注釋

[1]冰綃：潔白的綢。

[2]蕊珠宮女：指仙女。

[3]憑寄：憑誰寄，托誰寄。

[4]無據(jù)：不知何故。

[5]和：連。

譯文

杏花薄弱的花瓣像是用白綢一片片裁剪出來的，層層相疊，摞在枝頭，靜美清新，賽過淡妝的仙女。然而那嬌弱的花朵最容易凋落飄零，凄風苦雨一來，愁意在人間四散。院落中只剩一地寥落的花痕，不禁問道，這又是第幾番蕭條的暮春之景？

我被一路拘押去了北方，誰能夠體會這重重的離恨？這雙燕子，又怎能理解人的心情？已經(jīng)走過了萬水千山，哪里還能看到故宮的影子？細細思量，卻只能在夢里歸鄉(xiāng)?？捎植恢呛尉壒剩鼇砭惯B夢也沒有了。

賞析

一宵冷雨葬故國

這是宋徽宗趙佶于公元1127年與其子欽宗趙桓被金兵擄往北方時在途中所寫的詞，是詞人悲慘身世的寫照。全詞通過寫杏花的凋零，抒發(fā)對自己悲苦無告、橫遭摧殘的命運的感慨。帝王與俘虜兩種生活的對比，使他唱出了家國淪亡的哀音，百折千回，悲涼哀婉。

詞的上闋先以細膩的筆觸對杏花飽滿的線條、流暢的色彩展開描繪：片片俏立枝頭的花瓣，仿佛是先由一疊疊潔白的縑綢裁剪而成，又輕輕地拍打上淺淡均勻的胭脂。詞人將杏花擬物又擬人，寥寥數(shù)筆，勾勒出一幅靜美的杏花圖?！靶聵印比?，先承接上文，將杏花擬作裝扮入時的美人，光艷照人，散發(fā)出陣陣暖香，比天上蕊珠宮里的仙女還要勝三分?！靶邭ⅰ倍?，是說連天上的仙女看見它都要自愧不如，以進一步強調杏花的形態(tài)、色澤和芳香都不同于凡俗的花，也充分展現(xiàn)了杏花盛開時的動人景象。

接著，詞人筆鋒突轉，描寫杏花遭到風雨摧殘后的黯淡場景。春日杏花絢麗非常，正如柳永《木蘭花慢·拆桐花爛漫》中所云：“正艷杏燒林，緗桃繡野，芳景如屏。”但過不了多久就逐漸凋謝，嬌嫩的花朵又經(jīng)受不住料峭春寒和無情風雨的摧殘，終于花落枝空。更可嘆的是暮春的時候，庭院無人，美景已隨春光逝去，顯得那樣凄涼冷寂。這里不僅是在憐惜杏花，同時也是在自憐。試想詞人以帝王之尊，淪為階下之囚，流徙至千里之外，其心情之愁苦非筆墨所能形容。杏花的爛漫和容易凋零引起他的種種感慨和聯(lián)想，往事和現(xiàn)實交織在一起，使他感到杏花凋零，猶有人憐，而自身淪落，卻只空有“故國不堪回首月明中”的無窮慨恨?！俺羁唷敝陆右粋€“問”字，其含意與李后主的“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”相似。

詞的下闋，以杏花的由盛轉衰暗示詞人自身境遇的急轉直下，抒寫詞人對自身遭遇的沉痛哀訴，表達出詞人內(nèi)心的無限苦痛。前三句寫一路走來，忽見燕兒雙雙，從南方飛回尋覓舊巢。詞人在這時不禁有所觸發(fā)，想托付燕兒寄去重重離恨。然而他轉念一想，這對無知的燕子又怎么能夠理解自己百轉千回的愁緒和遺恨呢？

“天遙”二句是徽宗嘆息自己父子同時降為臣虜，與宗室臣僚三千余人同被金兵虜往異國他鄉(xiāng)，路途是那樣遙遠，回首南望，再也見不到汴京的故宮，真可謂是“別時容易見時難”了。下句在內(nèi)容上緊接上句，以反詰的形式，不僅表現(xiàn)出對故國的懷戀之情，更點明此生再無法返回汴梁的悲涼現(xiàn)實。絕望之際，詞人只得在夢中幾度重臨舊地，靠夢里的溫存汲取片刻的安慰。

結尾兩句補寫一筆，為籠罩全詞的絕望情緒收尾。晏幾道《阮郎歸》的最后兩句“夢魂縱有也成虛，那堪和夢無”，秦觀《阮郎歸》結尾“衡陽猶有雁傳書，郴陽和雁無”，均與其有異曲同工之妙。夢中的一切，本來就是虛幻的，但近來連夢都不做了，看來真是一點希望都沒有了，詞人的心灰意冷可見一斑。真真是哀痛至極，肝腸寸斷！

漫志

可嘆生在帝王家

公元1100年正月，宋哲宗病薨，死時無子，向太后于同月立趙佶為帝。第二年改年號為“建中靖國”。

趙佶即位后不久，即重用蔡京、王黼、童貫、梁師成、李彥、朱勔，后人稱之為“北宋六賊”。趙佶生活窮奢極欲，政策上濫增捐稅，大肆搜刮民脂民膏，大興土木，修建華陽宮等宮殿園林。他還設立蘇杭應奉局，搜刮江南民間的奇花異石，運送花石的船隊不斷往來于淮汴之間，號“花石綱”。這些江南奇石被運送到汴京，投入園林的修筑，最終建成了赫赫有名的“艮岳”。北宋政府歷年積攢的財富很快被揮霍一空?！盎ㄊV”害得許多百姓傾家蕩產(chǎn)，家破人亡。誰家只要有花石被看中了，官員們就帶領差役闖入民宅，用黃紙一蓋，告明宅主這是皇上所愛之物，不得損壞，然后就拆門毀墻地搬走花石，組織船隊將花石運送到汴京。有一次官府要行船運一塊四丈高的太湖石，一路上強征了幾千名民夫搖船拉纖，遇到橋梁太低或城墻水門太小的情況，負責押運的人就下令拆橋毀門。有的花石體積太大，河道不能運，官員就下令走海道運送，常常釀成船翻人亡的慘劇。百姓在這般殘害之下痛苦不堪，方臘、宋江等人揭竿起義，趙佶又派兵進行血腥鎮(zhèn)壓。

趙佶還崇信道教，大建宮觀，自稱“教主道君皇帝”，并經(jīng)常請道士看相算命。據(jù)說，他的生日本是五月初五，道士認為不吉利，他就改成了十月初十；他的生肖為狗，為此下令禁止汴京城內(nèi)屠狗。

趙佶在政治上是一個昏君，但是他在藝術上造詣頗深，是一位才華橫溢的書畫家。他書法技藝高超，獨創(chuàng)了“瘦金體”。同時，他的工筆花鳥畫也堪稱一絕。

公元1125年10月，金軍大舉南侵，金軍統(tǒng)帥完顏宗望統(tǒng)領的東路軍在北宋叛將郭藥師的協(xié)助下，直取汴京。趙佶接到報告，連忙下令撤去“花石綱”，下“罪己詔”，承認了自己的一些過錯，想以此挽回民心。然而此時金兵已經(jīng)長驅直入，逼近汴京。趙佶又急又怕，拉著一個大臣的手說：“沒想到金國人這樣對待我?！痹挍]說完，一口氣沒喘上來，昏倒在床前。被救醒后，他伸手要來紙和筆，寫下“傳位于皇太子”幾個字。12月，他宣布退位，自稱“太上皇”，讓位于兒子趙桓（欽宗），然后帶著蔡京、童貫等賊臣，借口燒香，倉皇逃往安徽亳州蒙城（今安徽省蒙城）。第二年4月，圍攻汴京的金兵被李綱擊退，趙佶這才回到汴京。

公元1126年閏11月底，金兵再次南下。12月15日攻破汴京，金帝將趙佶與其子趙桓廢為庶人。公元1127年3月底，金帝將徽、欽二帝，連同后妃、宗室、文武百官、教坊樂工、技藝工匠，以及法駕、儀仗、冠服、禮器、天文儀器、珍寶玩物、皇家藏書和天下州府地圖等齊齊押往北方。汴京中公私積蓄被擄掠一空，北宋滅亡。因此事發(fā)生在靖康年間，史稱“靖康之變”。

靖康之變后，宋徽宗趙佶被金國囚禁了九年。公元1135年4月甲子日，終因不堪精神折磨而死于五國城，金熙宗將他葬于河南廣寧（今河南省洛陽市附近）。公元1142年8月乙酉日，宋金根據(jù)兩國協(xié)議，將趙佶遺骸運回臨安（今浙江省杭州市），由宋高宗葬于永佑陵，立廟號為徽宗。

沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。

——志南《絕句·古木陰中系短篷》

小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。

——陸游《臨安春雨初霽》