譯者序

劇本創(chuàng)作到底有無規(guī)律可循？是否存在一定的標(biāo)準(zhǔn)？能否找出快速有效的方法來指導(dǎo)劇本寫作？對(duì)于這些問題，羅伯·托賓的回答是：“Yes！”

本書是電影劇本創(chuàng)作的一部實(shí)用寶典。作者羅伯·托賓是劇作家、小說家，曾任動(dòng)作片的項(xiàng)目開發(fā)總監(jiān)，出版過兩本劇本寫作方面的暢銷書，此書便是其中之一。擔(dān)任項(xiàng)目開發(fā)總監(jiān)的經(jīng)歷，使他有機(jī)會(huì)翻閱過5000余部劇本，對(duì)優(yōu)秀劇本的標(biāo)準(zhǔn)如數(shù)家珍；而劇作家、小說家的身份又令其深諳寫作之道，并對(duì)于如何創(chuàng)作優(yōu)秀劇本有深入的思考和獨(dú)特的認(rèn)識(shí)。這些在實(shí)踐中總結(jié)得出的豐富經(jīng)驗(yàn)，被作者集于一冊(cè)，呈現(xiàn)給廣大電影從業(yè)人員和劇作愛好者，以期大家通過閱讀此書，能夠了解劇本創(chuàng)作的準(zhǔn)則和技巧，以及如何遵循這些準(zhǔn)則、利用這些技巧來創(chuàng)作出結(jié)構(gòu)完美、對(duì)白可信、角色豐滿、主題深刻的電影劇本。

有別于其他有關(guān)劇本創(chuàng)作的理論書籍和操作指南，此書篇幅短小、內(nèi)容精練、文字簡潔，沒有過多的分析闡釋或交代鋪墊，作者開門見山、直截了當(dāng)?shù)貙⒆顬楹诵牡挠^點(diǎn)呈現(xiàn)出來，希望讀者能夠迅速完成閱讀并盡快在實(shí)踐中加以運(yùn)用，具有強(qiáng)烈的實(shí)用主義色彩。

本書分為三大部分。第一部分提出了故事應(yīng)包含的七大要素——主角、主角的性格缺陷、有利的故事環(huán)境、反面角色、主角的盟友、改變?nèi)松氖录约拔C(jī)；第二部分進(jìn)一步討論劇本的結(jié)構(gòu)，以及故事在三幕中分別要呈現(xiàn)的基本內(nèi)容；第三部分則站在更為宏觀的角度，談?wù)摿饲楣?jié)概要、故事大綱以及不同類型電影劇本的特點(diǎn)。這三部分由小到大，從局部到整體，層層遞進(jìn)。此種架構(gòu)方式，仿佛采用了一個(gè)包含升、拉、搖、移等運(yùn)動(dòng)方式的綜合性鏡頭，以特寫開始，逐漸變化為中景、全景，帶領(lǐng)觀眾（讀者）一覽劇本創(chuàng)作的臟腑、骨骼和全貌。

秉承易讀和實(shí)用的原則，作者在講述劇本創(chuàng)作各項(xiàng)基本準(zhǔn)則時(shí)，不僅通過大量列舉著名影片中的相關(guān)內(nèi)容來幫助讀者理解，還手把手地帶領(lǐng)大家進(jìn)行了一次創(chuàng)作實(shí)驗(yàn)：在每一章的末尾，都根據(jù)當(dāng)節(jié)所介紹的故事要素和結(jié)構(gòu)要素等內(nèi)容，試著來為一個(gè)全新的故事進(jìn)行相關(guān)設(shè)定，每講述一章，這個(gè)故事就豐滿一些，結(jié)構(gòu)就完善一些，最終在本書結(jié)尾時(shí)搭建起一個(gè)完整的劇本。如此一來，作者不僅向大家展示了依據(jù)書中所述原則和技巧來進(jìn)行劇本創(chuàng)作的可行性，同時(shí)還給讀者上了一堂劇本寫作訓(xùn)練課，使我們直接地了解到如何利用此秘籍進(jìn)行創(chuàng)作，從而更快地將其中各項(xiàng)絕招學(xué)為己用，作為闖蕩電影江湖的制勝法寶。

羅伯·托賓認(rèn)為，劇本就像是一個(gè)“酒杯”，而作家的創(chuàng)意、信息、觀點(diǎn)是“酒”。“一個(gè)構(gòu)造合理的‘酒杯’（劇本）可以將作家的‘酒’（創(chuàng)意、信息、觀點(diǎn)等）送達(dá)給他/她的讀者……但是如果沒有某種容器盛裝美酒，讓我們飲用，再絕好的佳釀也沒有意義。”酒杯的形狀大小可以各不相同，但必須符合容器的基本構(gòu)造，才能具備盛載的功能，否則即便造型再獨(dú)特、材質(zhì)再稀有、工藝再精美，只能落得個(gè)“玉卮無當(dāng)，雖寶非用”。此書中所講述的各項(xiàng)準(zhǔn)則，便是保證劇作家制造“酒杯”時(shí)有法可循、有規(guī)可依，使其不僅中看，而且中用。

準(zhǔn)則也好、秘籍也罷，并非一蹴而就的取巧捷徑，抑或一成不變的萬能套路，而是本質(zhì)和規(guī)律，歸根結(jié)底是在對(duì)電影這一藝術(shù)形式的本質(zhì)特征進(jìn)行深入分析、對(duì)受眾審美心理的透徹洞察以及對(duì)寫作規(guī)律的清晰認(rèn)識(shí)的基礎(chǔ)之上，進(jìn)一步總結(jié)提煉出的基本原則，也就是劇本創(chuàng)作之“道”。了解、掌握并在創(chuàng)作中遵循這一具有普適性的“道”，保證電影劇本不偏離正確的方向，僅是第一步，之后還要加入創(chuàng)作者獨(dú)有的靈感和創(chuàng)意、表達(dá)風(fēng)格、思想理念，從而實(shí)現(xiàn)“道生一、一生二、二生三、三生萬物”，創(chuàng)作出豐富多樣、類型各異、五彩斑斕的優(yōu)秀電影藝術(shù)作品，生發(fā)出無限可能。

作為譯者，我們希望通過此書的翻譯，將來自好萊塢的優(yōu)秀經(jīng)驗(yàn)介紹給中國讀者，以期對(duì)我國從事劇本創(chuàng)作的專業(yè)人士和愛好者提供些許啟發(fā)和借鑒。廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)專業(yè)研究生魏小杰全程參與了本書的翻譯工作，在此特對(duì)其所付出的辛勤勞動(dòng)表示感謝！受水平所限，譯文中若有不當(dāng)之處，敬請(qǐng)讀者賜教。