2 （拿破里奧尼 宗族）

然而翌年春天，形勢(shì)的變化令大家的心為之一沉。敵人的增援部隊(duì)登陸了，科西嘉的兒女們?cè)俣任溲b起來(lái)。少婦又追隨在丈夫左右，肚子里懷著孩子——這是在去年秋天的風(fēng)雨中懷上的?！澳切┤兆?，我經(jīng)常離開(kāi)山上的藏身之處，悄悄到外面打聽(tīng)消息，有時(shí)一直走到戰(zhàn)場(chǎng)。我清楚地聽(tīng)到子彈的呼嘯聲，但我相信圣母?！焙髞?lái)她這樣回憶。

到了五月，他們戰(zhàn)敗了，開(kāi)始了可怕的撤退。有孕在身的萊蒂齊婭騎在騾背上，臂彎里抱著一歲的孩子，與大隊(duì)男子和少數(shù)女子一起，穿越叢林和懸崖峭壁，向海邊行進(jìn)。六月，戰(zhàn)敗的保利不得不帶著數(shù)百隨從逃往意大利。七月，他的副官與一小隊(duì)使者向占領(lǐng)者投降。島民們的驕傲不復(fù)存在。八月，副官的妻子卻生下了一個(gè)復(fù)仇者。

她叫他拿破里奧尼（Napolione）。

與戰(zhàn)場(chǎng)上表現(xiàn)出的勇敢和男子氣概不同，在緊鄰海邊沙灘的大房子里，她是一位聰明、節(jié)儉的家庭主婦。能不這樣嗎？她那年輕的丈夫總是沉湎于空想，沒(méi)有什么收入。在長(zhǎng)達(dá)幾年的時(shí)間里，他一門心思想要打贏一場(chǎng)遺產(chǎn)繼承官司，無(wú)暇顧及別的。在比薩上大學(xué)期間，雖然他自稱波拿巴伯爵，過(guò)著優(yōu)裕的生活，卻沒(méi)學(xué)到多少東西，直到現(xiàn)在第二個(gè)兒子出生后，才匆匆結(jié)束了學(xué)業(yè)。他拿什么養(yǎng)活自己和家人呢？艱難的時(shí)光令人變得現(xiàn)實(shí)，他只好與占領(lǐng)者妥協(xié)，更何況法國(guó)人為了在島上站穩(wěn)腳跟，對(duì)當(dāng)?shù)刭F族采取了許多優(yōu)惠政策。

不久，他當(dāng)上了新成立的法院的陪審?fù)剖?，并成為一個(gè)苗圃的監(jiān)管人。法國(guó)國(guó)王意欲通過(guò)這個(gè)苗圃在島上推廣桑樹(shù)。當(dāng)科西嘉的元帥前來(lái)造訪時(shí)，他不惜花最多的錢招待這位貴賓。另外，他在山上有羊群，在海邊有葡萄園。他的哥哥是主教堂的大司祭，家產(chǎn)豐厚。他妻子的同父異母兄弟也是司祭，善于做生意，不愧是商人之子。

他那美麗而驕傲的妻子三十多歲時(shí)，身邊已有五男三女共八個(gè)孩子。這充分體現(xiàn)了科西嘉居民的家庭觀念。對(duì)他們來(lái)說(shuō)，競(jìng)爭(zhēng)和族間仇殺乃最高道德。要把八個(gè)小孩養(yǎng)大成人，是件艱難而費(fèi)錢的事，因此孩子們?cè)诩依锍商炻?tīng)到父母在談?wù)撳X。后來(lái)，父親終于想出了辦法。有一天，他帶著十一歲和十歲的兩個(gè)男孩坐船去法國(guó)。他們先到土倫，然后前往凡爾賽。

在科西嘉元帥的推薦下，主管頭銜、等級(jí)和徽章等事務(wù)的銓敘局確認(rèn)了波拿巴的貴族地位，路易國(guó)王賜予這位效忠法國(guó)已達(dá)十年的官員兩千法郎，并讓他的兩個(gè)兒子和一個(gè)女兒免費(fèi)就讀貴族學(xué)校。畢業(yè)后，兩個(gè)兒子一個(gè)將成為神職人員，另一個(gè)則當(dāng)軍官。