2

“要是他們已經(jīng)搜查過(guò)了，怎么辦？要是我回去，恰好碰上他們，怎么辦？”

可是，這就是他的屋子。什么事兒也沒(méi)有，什么人也沒(méi)有；誰(shuí)也沒(méi)有來(lái)過(guò)。連娜斯塔霞也沒(méi)有動(dòng)過(guò)屋子里的東西?？墒翘煅剑偛潘趺茨馨堰@些東西放在這個(gè)墻洞里呢？

他慌忙跑到墻角去，把手伸到壁紙底下，將東西掏出來(lái)，往口袋里塞。原來(lái)一共有八件東西：兩個(gè)小盒子，里面裝著耳環(huán)或這一類(lèi)的東西，——他沒(méi)有細(xì)看；再就是四個(gè)不大的山羊皮盒子。一條金鏈子就簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地用一張報(bào)紙包著。還有一件包在報(bào)紙里的東西，好像是一枚勛章……

他把這些東西分放在大衣的幾個(gè)口袋里和剩下的那個(gè)右側(cè)褲袋里，盡可能塞得不顯眼一些。他把錢(qián)包也和東西一起揣在身上。然后走出了屋子，這一次，他把門(mén)大敞著就走了。

他走得很快，很堅(jiān)決，雖然他覺(jué)得自己完全垮了，但他的頭腦還是清醒的。他害怕有人追捕，害怕再過(guò)半個(gè)鐘頭，再過(guò)一刻鐘，也許就會(huì)發(fā)出監(jiān)視他的指令；所以，他無(wú)論如何必須在那以前把一切罪證都消滅掉。他必須趁他還有一點(diǎn)氣力，還有少許判斷力的時(shí)候料理妥當(dāng)……上哪兒去呢？

這是早已決定了的：“把一切都扔到河里去，什么痕跡也不留下，事情就完了?！弊蛞梗?dāng)他燒得迷迷糊糊的時(shí)候，在他想起這件事的幾分鐘里，就這樣決定了。當(dāng)時(shí)，他幾次三番掙扎著要從床上爬起來(lái)走出去：“快點(diǎn)，快點(diǎn)，把一切都扔掉?！钡牵拥暨€是十分困難的。

他沿著葉卡捷琳娜運(yùn)河的堤岸已經(jīng)徘徊了大約半個(gè)鐘頭，也許半個(gè)多鐘頭，幾次察看他所碰到的幾個(gè)下河的臺(tái)階，但是根本沒(méi)法考慮去實(shí)現(xiàn)他的意圖：要么，臺(tái)階下面停著木筏，洗衣婦們?cè)谀莾合匆律?，要么?？恐鴰字恍〈业教幦藖?lái)人往，再說(shuō)，人們從岸上，從四面八方，到處都可以看見(jiàn)他，注意到他：如果一個(gè)人故意走下臺(tái)階，站在那兒，往水里扔什么東西，那是要引起懷疑的。而且萬(wàn)一盒子不往下沉，而是漂浮在水面上，那怎么辦呢？當(dāng)然會(huì)這樣。任何人都會(huì)看見(jiàn)的。何況大家碰到他的時(shí)候，本來(lái)就愛(ài)盯著他看，打量他，好像他們就愛(ài)注意他似的?！斑@是為什么？也許是我的錯(cuò)覺(jué)？”他想。

最后，他忽然想到，不如到涅瓦河邊去吧？那兒人比較少，不大惹人注意，不管怎樣，反正方便一些，主要是離這一帶也遠(yuǎn)一些。他忽然感到奇怪，他在這個(gè)危險(xiǎn)地帶，心急如焚地來(lái)回踱了整整半個(gè)小時(shí)，怎么早沒(méi)想到這個(gè)呢！他在那個(gè)冒冒失失的立意上浪費(fèi)了半小時(shí)，只因?yàn)檫@個(gè)主意是他在睡夢(mèng)中和神志昏迷中決定的！他變得非常心不在焉和健忘，他自己也知道這點(diǎn)。絕對(duì)必須抓緊時(shí)間！

他順著B(niǎo)大街朝涅瓦河走去，但是半路上他忽然又有了一個(gè)主意?！案蓡嵋侥吆尤ツ兀扛蓡嵋釉谒锬?？還不如到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方去，仍舊到群島上去，找個(gè)僻靜地方，把這一切埋在樹(shù)林里，埋在一株矮樹(shù)叢下，再記住這棵樹(shù)，這樣不是更好嗎？”雖然他覺(jué)得這會(huì)兒他不能夠清楚而合理地做出判斷，但是他覺(jué)得，這個(gè)想法是沒(méi)有錯(cuò)的。

不過(guò)，他也注定了去不成群島，因?yàn)榘l(fā)生了另一件事：當(dāng)他走出B大街來(lái)到廣場(chǎng)上的時(shí)候，一眼看見(jiàn)左邊有一個(gè)院子的入口，院子周?chē)菬o(wú)門(mén)無(wú)窗的墻壁。在走進(jìn)大門(mén)后的右側(cè)，是鄰家四層樓房的一面沒(méi)有粉刷也沒(méi)有門(mén)窗的墻，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地延伸到院子里很深的地方。左側(cè)，與沒(méi)有門(mén)窗的墻平行，而且也是從大門(mén)口開(kāi)始，有一道木柵欄，向院子深處伸出二十來(lái)步遠(yuǎn)，然后一下子拐到左邊去。這是一個(gè)荒僻、與外界隔開(kāi)的地方，里面堆放著什么材料。再進(jìn)去，在院子深處，從柵欄后露出一所低矮、被煙熏得烏黑的石頭棚子的一角，顯然是什么工場(chǎng)的一部分。這兒大概是一個(gè)作坊，制造馬車(chē)的，或者搞裝配的，或者干諸如此類(lèi)活的地方；差不多從大門(mén)口起，黑乎乎地，到處都是煤灰?！绊敽萌釉谀莾海油昃妥?！”他忽然想出這個(gè)主意。他看見(jiàn)院里一個(gè)人也沒(méi)有，就走進(jìn)大門(mén)，這時(shí)，他恰好發(fā)現(xiàn)，就在大門(mén)附近，緊挨著柵欄，有個(gè)水槽（在有許多工人、搬運(yùn)夫和馬車(chē)夫等的房屋里，往往設(shè)有這種水槽）；在水槽上面，在柵欄上，有人用粉筆寫(xiě)了一句在這種情況下常見(jiàn)的俏皮話(huà)：“此出（處）言（嚴(yán)）進(jìn)（禁）占（站）立^[1]。”因此，這太好了，如果他走進(jìn)去，停留一會(huì)兒，是不會(huì)引起任何懷疑的。“在這兒找個(gè)地方，把東西扔作一堆，扔完就走！”

他又往四下張望了一遍，已經(jīng)將一只手伸進(jìn)衣袋，忽然看見(jiàn)在外面那道墻的墻根底下，在大門(mén)和水槽之間，大約距離總共有一俄尺寬的地方，有一塊沒(méi)有加過(guò)工的大石頭，看上去約莫有一普特半重，就緊靠在臨街的石頭墻上。墻那一面是大街，是人行道，可以聽(tīng)見(jiàn)行人匆忙走過(guò)的聲音——這一帶，行人一向不少；不過(guò)，從大門(mén)外誰(shuí)也看不見(jiàn)他，除非有人從大街上走進(jìn)來(lái)，然而，這也是非?？赡艿模员仨氌s快行動(dòng)。

他向石頭彎下腰去，雙手緊緊抓住石頭的上端，使出渾身氣力，把石頭翻了過(guò)來(lái)。石頭底下已經(jīng)形成了一個(gè)不大的坑。他馬上從衣袋里掏出所有的東西，扔在坑里。錢(qián)包落在最上面，可是坑里還剩下一點(diǎn)地方。然后，他又抓住石頭，一下子把它翻到原來(lái)那一面，石頭恰好又嵌進(jìn)原處，只是比剛才看去稍微高了一點(diǎn)。但是他扒了一點(diǎn)土，用腳把四邊踩實(shí)了。什么也看不出來(lái)了。