12　題tí金jīn陵línɡ渡dù

〔唐tánɡ〕張zhānɡ祜hù

金jīn陵línɡ津jīn渡dù小xiǎo山shān樓lóu，一yī宿xiǔ行xínɡ人rén自zì可kě愁chóu。
潮cháo落luò夜yè江jiānɡ斜xié月yuè里lǐ，兩liǎnɡ三sān星xīnɡ火huǒ^[1]是shì瓜ɡuā州zhōu。

注釋

[1]星火：形容遠(yuǎn)處的燈火三三兩兩，像星星一樣閃爍。

賞析

詩(shī)人在旅途中夜宿金陵渡口，在潮落月升之時(shí)，涌起了羈旅思鄉(xiāng)的淡淡哀愁。天邊掛著一彎斜月，在那淡淡光輝的照耀下，他看到了江中微亮的波光，猜想著該是潮水落下的時(shí)候了。而更令他驚喜的，是對(duì)岸竟然閃爍著星星點(diǎn)點(diǎn)的光亮——那一定是住在瓜州的人家了。

擴(kuò)展

深夜的江景，除了一片漆黑以外還有什么值得一看的呢？月光暗淡，潮水低落，而旅人們也在思鄉(xiāng)之情中陷入了沉默。然而在這片沉悶的江景中，詩(shī)人忽然發(fā)現(xiàn)，對(duì)岸活潑地跳躍著三三兩兩的火光。那里應(yīng)該是住在瓜州的人家，他們醒來(lái)了嗎？開始勞動(dòng)了嗎？詩(shī)人愉快地想象著，思鄉(xiāng)的苦悶之情一掃而空?？梢哉f(shuō)，“兩三星火”正是全詩(shī)的點(diǎn)睛之筆，為整片惆悵寂寞的風(fēng)景增添了幾點(diǎn)令人驚喜的生機(jī)。