5　峨é眉méi山shān月yuè歌ɡē

〔唐tánɡ〕李lǐ白bái

峨é眉méi山shān月yuè半bàn輪lún秋qiū^[1]，影yǐnɡ入rù平pínɡ羌qiānɡ^[2]江jiānɡ水shuǐ流liú。
夜yè發(fā)fā清qīnɡ溪xī向xiànɡ三sān峽xiá，思sī君jūn不bù見(jiàn)jiàn下xià渝yú州zhōu。

注釋

[1]半輪秋：半圓的秋月。

[2]平羌：江名，在峨眉山東北。

賞析

李白初次出四川時(shí)，看到峨眉山間吐出的半輪秋月。詩(shī)人坐在船上，看到月影隨江流動(dòng)。航船在夜間從清溪出發(fā)，要向三峽駛?cè)?。船轉(zhuǎn)入渝州以后，月亮被高山遮住，而詩(shī)人所懷念的故鄉(xiāng)親友，也遠(yuǎn)隔重山了。

擴(kuò)展

如果我們站在岸上或靜止的船上去觀(guān)察，映入江水的月亮倒影，是不會(huì)移動(dòng)的。那么詩(shī)人為什么說(shuō)月影是流動(dòng)的？