2　明mínɡ月yuè何hé皎jiǎo皎jiǎo

《古ɡǔ詩(shī)shī十shí九jiǔ首shǒu》

明mínɡ月yuè何hé皎jiǎo皎jiǎo，照zhào我wǒ羅luó床chuánɡ幃wéi^[1]。
憂yōu愁chóu不bù能nénɡ寐mèi，攬lǎn衣yī起qǐ徘pái徊huái。
客kè行xínɡ雖suī云yún樂(lè)lè，不bù如rú早zǎo旋xuán^[2]歸ɡuī。
出chū戶hù獨(dú)dú彷pánɡ徨huánɡ^[3]，愁chóu思sī當(dāng)dānɡ告ɡào誰(shuí)shéi。
引yǐn領(lǐng)lǐnɡ^[4]還huán入rù房fánɡ，淚lèi下xià沾zhān裳chánɡ衣yī。

注釋

[1]幃：羅帳。

[2]旋：回來(lái)，轉(zhuǎn)回。

[3]彷徨：徘徊。

[4]引領(lǐng)：抬頭遠(yuǎn)望。領(lǐng)，脖子。

賞析

皎潔的月光照透了輕薄的羅帳，一位游子因憂愁而無(wú)法入睡，披衣而起。身在他鄉(xiāng)，縱然也有快樂(lè)的時(shí)候，但終不免顛沛流離。想到這里，不由滿心盼望著早日回家。他步出房門(mén)，徘徊許久，卻不知該把心中的愁緒說(shuō)給誰(shuí)聽(tīng)。最后，只能向家鄉(xiāng)的方向遠(yuǎn)遠(yuǎn)地張望一眼，回到房中，不由得潸然淚下，沾濕了衣裳。

擴(kuò)展

我們都對(duì)遠(yuǎn)方的世界充滿向往，但是正如詩(shī)人說(shuō)的那樣，“客行雖云樂(lè)，不如早旋歸”，人們年輕時(shí)去往遠(yuǎn)方追尋理想，年邁時(shí)仍然期盼著返回家鄉(xiāng)。只是阻礙游子回家的，并不只是旅程中的千山萬(wàn)水——沒(méi)有人不愿意回到那親切可愛(ài)的家鄉(xiāng)，可是遠(yuǎn)行時(shí)樹(shù)立的理想還沒(méi)有實(shí)現(xiàn)，再怎么想家，也只能在月光下獨(dú)自彷徨。游子的淚水是因?yàn)樗寄罴亦l(xiāng)而落，還是在嘆息自己注定遠(yuǎn)行，身不由己的命運(yùn)呢？